Romans 12.5 (AKJV) |
romans 12.5: so we being many are one bodie in christ, and euery one members one of another. |
by our christian calling we are all made up into one mystical body, |
True |
0.772 |
0.407 |
0.0 |
Romans 12.5 (ODRV) |
romans 12.5: so we being many, are one body in christ, & each one anothers members. |
by our christian calling we are all made up into one mystical body, |
True |
0.761 |
0.414 |
0.972 |
Romans 12.5 (Geneva) |
romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. |
by our christian calling we are all made up into one mystical body, |
True |
0.756 |
0.436 |
0.922 |
Romans 12.5 (Tyndale) |
romans 12.5: so we beynge many are one body in christ and every man (amonge oure selves) one anothers members |
by our christian calling we are all made up into one mystical body, |
True |
0.751 |
0.339 |
0.765 |
Romans 12.5 (Vulgate) |
romans 12.5: ita multi unum corpus sumus in christo, singuli autem alter alterius membra. |
by our christian calling we are all made up into one mystical body, |
True |
0.736 |
0.284 |
0.0 |
Romans 12.5 (AKJV) |
romans 12.5: so we being many are one bodie in christ, and euery one members one of another. |
consider first, that by our christian calling we are all made up into one mystical body, |
False |
0.71 |
0.38 |
0.0 |
Romans 12.5 (AKJV) |
romans 12.5: so we being many are one bodie in christ, and euery one members one of another. |
consider first, that by our christian calling we are all made up into one mystical body, |
True |
0.71 |
0.38 |
0.0 |
Romans 12.5 (Geneva) |
romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. |
consider first, that by our christian calling we are all made up into one mystical body, |
False |
0.7 |
0.415 |
0.623 |
Romans 12.5 (Geneva) |
romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. |
consider first, that by our christian calling we are all made up into one mystical body, |
True |
0.7 |
0.415 |
0.623 |
Romans 12.5 (ODRV) |
romans 12.5: so we being many, are one body in christ, & each one anothers members. |
consider first, that by our christian calling we are all made up into one mystical body, |
True |
0.698 |
0.424 |
0.656 |
Romans 12.5 (ODRV) |
romans 12.5: so we being many, are one body in christ, & each one anothers members. |
consider first, that by our christian calling we are all made up into one mystical body, |
False |
0.698 |
0.424 |
0.656 |
1 Corinthians 10.17 (Tyndale) |
1 corinthians 10.17: because that we (though we be many) yet are one breed and one bodye in as moch as we all are partetakers of one breed. |
by our christian calling we are all made up into one mystical body, |
True |
0.694 |
0.232 |
0.0 |
Romans 12.5 (Tyndale) |
romans 12.5: so we beynge many are one body in christ and every man (amonge oure selves) one anothers members |
consider first, that by our christian calling we are all made up into one mystical body, |
False |
0.688 |
0.283 |
0.517 |
Romans 12.5 (Tyndale) |
romans 12.5: so we beynge many are one body in christ and every man (amonge oure selves) one anothers members |
consider first, that by our christian calling we are all made up into one mystical body, |
True |
0.688 |
0.283 |
0.517 |
Romans 12.5 (Vulgate) |
romans 12.5: ita multi unum corpus sumus in christo, singuli autem alter alterius membra. |
consider first, that by our christian calling we are all made up into one mystical body, |
False |
0.68 |
0.313 |
0.0 |
Romans 12.5 (Vulgate) |
romans 12.5: ita multi unum corpus sumus in christo, singuli autem alter alterius membra. |
consider first, that by our christian calling we are all made up into one mystical body, |
True |
0.68 |
0.313 |
0.0 |
Ephesians 4.4 (AKJV) |
ephesians 4.4: there is one body, and one spirit, euen as yee are called in one hope of your calling. |
consider first, that by our christian calling we are all made up into one mystical body, |
True |
0.661 |
0.468 |
2.978 |
Ephesians 4.4 (AKJV) |
ephesians 4.4: there is one body, and one spirit, euen as yee are called in one hope of your calling. |
consider first, that by our christian calling we are all made up into one mystical body, |
False |
0.661 |
0.468 |
2.978 |
Ephesians 4.4 (Geneva) |
ephesians 4.4: there is one body, and one spirit, euen as yee are called in one hope of your vocation. |
consider first, that by our christian calling we are all made up into one mystical body, |
False |
0.66 |
0.461 |
0.565 |
Ephesians 4.4 (Geneva) |
ephesians 4.4: there is one body, and one spirit, euen as yee are called in one hope of your vocation. |
consider first, that by our christian calling we are all made up into one mystical body, |
True |
0.66 |
0.461 |
0.565 |
Ephesians 4.4 (Tyndale) |
ephesians 4.4: beynge one body and one sprete even as ye are called in one hope of youre callynge. |
consider first, that by our christian calling we are all made up into one mystical body, |
False |
0.651 |
0.31 |
0.54 |
Ephesians 4.4 (Tyndale) |
ephesians 4.4: beynge one body and one sprete even as ye are called in one hope of youre callynge. |
consider first, that by our christian calling we are all made up into one mystical body, |
True |
0.651 |
0.31 |
0.54 |
1 Corinthians 10.17 (ODRV) |
1 corinthians 10.17: for being many, we are one bread, one body, al that participate of one bread. |
by our christian calling we are all made up into one mystical body, |
True |
0.645 |
0.328 |
0.877 |
Ephesians 4.4 (ODRV) |
ephesians 4.4: one body & one spirit: as you are called in one hope of your vocation. |
consider first, that by our christian calling we are all made up into one mystical body, |
False |
0.631 |
0.384 |
0.623 |
Ephesians 4.4 (ODRV) |
ephesians 4.4: one body & one spirit: as you are called in one hope of your vocation. |
consider first, that by our christian calling we are all made up into one mystical body, |
True |
0.631 |
0.384 |
0.623 |
Ephesians 4.4 (Vulgate) |
ephesians 4.4: unum corpus, et unus spiritus, sicut vocati estis in una spe vocationis vestrae. |
consider first, that by our christian calling we are all made up into one mystical body, |
False |
0.624 |
0.342 |
0.0 |
Ephesians 4.4 (Vulgate) |
ephesians 4.4: unum corpus, et unus spiritus, sicut vocati estis in una spe vocationis vestrae. |
consider first, that by our christian calling we are all made up into one mystical body, |
True |
0.624 |
0.342 |
0.0 |
1 Corinthians 10.17 (Geneva) |
1 corinthians 10.17: for we that are many, are one bread and one body, because we all are partakers of one bread. |
by our christian calling we are all made up into one mystical body, |
True |
0.609 |
0.357 |
0.922 |
1 Corinthians 10.17 (AKJV) |
1 corinthians 10.17: for we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread. |
by our christian calling we are all made up into one mystical body, |
True |
0.603 |
0.312 |
0.922 |