Matthew 13.11 (ODRV) - 1 |
matthew 13.11: because to you it is giuen to know the mysteries of the kingdom of heauen: |
to you it is given to know the mysteries of the kingdom of god, mat |
True |
0.863 |
0.949 |
4.131 |
1 Corinthians 2.7 (AKJV) |
1 corinthians 2.7: but wee speake the wisedome of god in a mysterie, euen the hidden wisedome which god ordeined before the world, vnto our glory. |
we speak the wisdom of god in a mystery, 1 cor |
True |
0.86 |
0.906 |
0.518 |
1 Corinthians 2.7 (Geneva) |
1 corinthians 2.7: but we speake the wisedome of god in a mysterie, euen the hid wisedom, which god had determined before the world, vnto our glory. |
we speak the wisdom of god in a mystery, 1 cor |
True |
0.854 |
0.902 |
0.531 |
Matthew 13.11 (Vulgate) - 1 |
matthew 13.11: quia vobis datum est nosse mysteria regni caelorum: |
to you it is given to know the mysteries of the kingdom of god, mat |
True |
0.832 |
0.531 |
0.0 |
1 Corinthians 2.7 (ODRV) |
1 corinthians 2.7: but we speake the wisedom of god in a mysterie, which is hid, which god did predestinate before the worlds, vnto our glorie: |
we speak the wisdom of god in a mystery, 1 cor |
True |
0.822 |
0.86 |
0.545 |
Matthew 13.11 (Tyndale) - 1 |
matthew 13.11: it is geve vnto you to knowe the secretes of the kyngdome of heven but to the it is not geve |
to you it is given to know the mysteries of the kingdom of god, mat |
True |
0.812 |
0.795 |
0.0 |
1 Corinthians 2.7 (Tyndale) |
1 corinthians 2.7: but we speake the wysdome of god which is in secrete and lieth hyd which god ordeyned before the worlde vnto oure glory: |
we speak the wisdom of god in a mystery, 1 cor |
True |
0.794 |
0.528 |
0.531 |
1 Corinthians 2.7 (Vulgate) |
1 corinthians 2.7: sed loquimur dei sapientiam in mysterio, quae abscondita est, quam praedestinavit deus ante saecula in gloriam nostram, |
we speak the wisdom of god in a mystery, 1 cor |
True |
0.793 |
0.591 |
0.343 |
Matthew 13.11 (Wycliffe) - 0 |
matthew 13.11: and he answeride, and seide to hem, for to you it is youun to knowe the priuytees of the kyngdom of heuenes; |
to you it is given to know the mysteries of the kingdom of god, mat |
True |
0.781 |
0.531 |
0.0 |
1 Corinthians 2.13 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 2.13: which also we speake not in learned words of humane wisedom; |
we speak the wisdom of god in a mystery, 1 cor |
True |
0.754 |
0.2 |
0.464 |
Matthew 13.11 (Geneva) |
matthew 13.11: and he answered, and said vnto them, because it is giuen vnto you, to know the secretes of the kingdome of heauen, but to the it is not giue. |
to you it is given to know the mysteries of the kingdom of god, mat |
True |
0.736 |
0.891 |
0.586 |
Matthew 13.11 (AKJV) |
matthew 13.11: he answered, and said vnto them, because it is giuen vnto you to know the mysteries of the kingdome of heauen, but to them it is not giuen. |
to you it is given to know the mysteries of the kingdom of god, mat |
True |
0.735 |
0.933 |
1.634 |
1 Corinthians 2.13 (Geneva) |
1 corinthians 2.13: which things also we speake, not in the woordes which mans wisedome teacheth, but which the holy ghost teacheth, comparing spirituall things with spirituall things. |
we speak the wisdom of god in a mystery, 1 cor |
True |
0.696 |
0.22 |
0.353 |
Ephesians 3.4 (AKJV) |
ephesians 3.4: whereby when ye reade, ye may vnderstand my knowledge in the mysterie of christ.) |
so the gospel is called the mystery of christ, col |
True |
0.632 |
0.756 |
0.375 |
1 Corinthians 2.7 (AKJV) |
1 corinthians 2.7: but wee speake the wisedome of god in a mysterie, euen the hidden wisedome which god ordeined before the world, vnto our glory. |
to you it is given to know the mysteries of the kingdom of god, mat. 13. we speak the wisdom of god in a mystery, 1 cor. 2. so the gospel is called the mystery of christ, col. 4. mystery of faith in this chapter at the ninth verse |
False |
0.631 |
0.692 |
0.662 |
Ephesians 5.32 (AKJV) |
ephesians 5.32: this is a great mysterie: but i speake concerning christ and the church. |
so the gospel is called the mystery of christ, col |
True |
0.626 |
0.47 |
0.393 |
1 Corinthians 2.7 (Geneva) |
1 corinthians 2.7: but we speake the wisedome of god in a mysterie, euen the hid wisedom, which god had determined before the world, vnto our glory. |
to you it is given to know the mysteries of the kingdom of god, mat. 13. we speak the wisdom of god in a mystery, 1 cor. 2. so the gospel is called the mystery of christ, col. 4. mystery of faith in this chapter at the ninth verse |
False |
0.624 |
0.629 |
0.677 |
Ephesians 3.4 (ODRV) |
ephesians 3.4: according as you reading may vnderstand my wisedom in the mysterie of christ, |
so the gospel is called the mystery of christ, col |
True |
0.611 |
0.567 |
0.393 |
1 Corinthians 2.7 (ODRV) |
1 corinthians 2.7: but we speake the wisedom of god in a mysterie, which is hid, which god did predestinate before the worlds, vnto our glorie: |
to you it is given to know the mysteries of the kingdom of god, mat. 13. we speak the wisdom of god in a mystery, 1 cor. 2. so the gospel is called the mystery of christ, col. 4. mystery of faith in this chapter at the ninth verse |
False |
0.61 |
0.48 |
0.693 |