Job 14.4 (Geneva) - 0 |
job 14.4: who can bring a cleane thing out of filthinesse? |
who can bring a clean thing out of that which is unclean |
True |
0.798 |
0.667 |
1.111 |
John 3.6 (Geneva) - 0 |
john 3.6: that which is borne of the flesh, is flesh: |
certainly, what is born of flesh, can be no better than flesh |
True |
0.791 |
0.905 |
1.201 |
John 3.6 (ODRV) - 0 |
john 3.6: that which is borne of the flesh, is flesh: |
certainly, what is born of flesh, can be no better than flesh |
True |
0.791 |
0.905 |
1.201 |
John 3.6 (Vulgate) - 0 |
john 3.6: quod natum est ex carne, caro est: |
certainly, what is born of flesh, can be no better than flesh |
True |
0.776 |
0.879 |
0.0 |
Matthew 7.16 (ODRV) - 1 |
matthew 7.16: do men gather grapes of thornes, or figs of thistles? |
do men look to gather grapes of thorns, or figs of thistles |
True |
0.771 |
0.936 |
3.102 |
Job 14.4 (AKJV) |
job 14.4: who can bring a cleane thing out of an vncleane? not one. |
who can bring a clean thing out of that which is unclean |
True |
0.771 |
0.744 |
1.111 |
Matthew 7.16 (Geneva) - 1 |
matthew 7.16: doe men gather grapes of thornes? |
do men look to gather grapes of thorns, or figs of thistles |
True |
0.77 |
0.894 |
0.852 |
Matthew 7.16 (AKJV) - 1 |
matthew 7.16: doe men gather grapes of thornes, or figges of thistles? |
do men look to gather grapes of thorns, or figs of thistles |
True |
0.764 |
0.928 |
1.241 |
Matthew 7.16 (Tyndale) - 1 |
matthew 7.16: do men gaddre grapes of thornes? |
do men look to gather grapes of thorns, or figs of thistles |
True |
0.754 |
0.811 |
0.353 |
Ecclesiasticus 34.4 (AKJV) - 0 |
ecclesiasticus 34.4: of an vncleane thing, what can be cleansed? |
who can bring a clean thing out of that which is unclean |
True |
0.734 |
0.372 |
0.361 |
Ecclesiasticus 34.4 (Douay-Rheims) - 0 |
ecclesiasticus 34.4: what can be made clean by the unclean? |
who can bring a clean thing out of that which is unclean |
True |
0.726 |
0.176 |
2.59 |
John 3.6 (AKJV) |
john 3.6: that which is borne of the flesh, is flesh, and that which is borne of the spirit, is spirit. |
certainly, what is born of flesh, can be no better than flesh |
True |
0.68 |
0.868 |
1.068 |
John 3.6 (Wycliffe) - 0 |
john 3.6: that that is borun of the fleisch, is fleisch; |
certainly, what is born of flesh, can be no better than flesh |
True |
0.672 |
0.171 |
0.0 |
Matthew 7.18 (AKJV) |
matthew 7.18: a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. |
do men look to gather grapes of thorns, or figs of thistles? or can they expect from a salt fountain other than brackish water? certainly, what is born of flesh, can be no better than flesh. who can bring a clean thing out of that which is unclean? or how can any thing that good is proceed from a heart, all the imaginations of the thoughts whereof are only and continually evil? if we would have the fruit good, reason will (and our saviour prescribeth the same method) that order be taken, first to make the tree good |
False |
0.612 |
0.523 |
2.536 |
Matthew 7.18 (Geneva) |
matthew 7.18: a good tree can not bring forth euil fruite: neither can a corrupt tree bring forth good fruite. |
do men look to gather grapes of thorns, or figs of thistles? or can they expect from a salt fountain other than brackish water? certainly, what is born of flesh, can be no better than flesh. who can bring a clean thing out of that which is unclean? or how can any thing that good is proceed from a heart, all the imaginations of the thoughts whereof are only and continually evil? if we would have the fruit good, reason will (and our saviour prescribeth the same method) that order be taken, first to make the tree good |
False |
0.609 |
0.329 |
1.417 |
John 3.6 (Tyndale) |
john 3.6: that which is boren of the flesshe is flesshe: and that which is boren of the sprete is sprete. |
certainly, what is born of flesh, can be no better than flesh |
True |
0.607 |
0.403 |
0.0 |