Early English Printed Sermons


XXXVI sermons viz. XVI ad aulam, VI ad clerum, VI ad magistratum, VIII ad populum : with a large preface / by the right reverend father in God, Robert Sanderson, late lord bishop of Lincoln ; whereunto is now added the life of the reverend and learned author, written by Isaac Walton.

Sanderson, Robert, 1587-1663
Walton, Izaak, 1593-1683
Publisher: Printed for B Tooke T Passenger and T Sawbridge and are to be sold by Thomas Hodgkin
Place of Publication: London
Publication Year: 1686
Approximate Era: JamesII
TCP ID: A62128 ESTC ID: R31805 STC ID: S638
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1979 located on Image 78

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text But themselves having given him the occa•ion by asking him the first question, [ Why do thy Disciples transgress the tradition of the Elders? ] he turneth the point of their own weapon full upon them again as it were by way of recrimination, not without some sharpness, Do you blame them for that? But why then do you your selves also transgress the Commandment of God by your Tradition? which is a far greater matter. But themselves having given him the occa•ion by asking him the First question, [ Why do thy Disciples transgress the tradition of the Elders? ] he turns the point of their own weapon full upon them again as it were by Way of recrimination, not without Some sharpness, Do you blame them for that? But why then do you your selves also transgress the Commandment of God by your Tradition? which is a Far greater matter. p-acp px32 vhg vvn pno31 dt n1 p-acp vvg pno31 dt ord n1, [ q-crq vdb po21 n2 vvi dt n1 pp-f dt n2-jn? ] pns31 vvz dt n1 pp-f po32 d n1 j p-acp pno32 av c-acp pn31 vbdr p-acp n1 pp-f n1, xx p-acp d n1, vdb pn22 vvi pno32 p-acp d? p-acp c-crq av vdb pn22 po22 n2 av vvi dt n1 pp-f np1 p-acp po22 n1? r-crq vbz dt av-j jc n1.
Note 0 Percu•it illos atrociore recriminatione. Eras. in Paraph. Percu•it Illos atrociore recriminatione. Eras. in Paraph. n1 n1 fw-la fw-la. np1 p-acp np1
Note 1 NONLATINALPHABET, Chrys. Hom. 15. NONLATINALPHABET. Chrys. ibid. Isa. 29. 13. , Chrys. Hom. 15.. Chrys. Ibid. Isaiah 29. 13. , np1 np1 crd. np1 fw-la. np1 crd crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Isaiah 29.13; Matthew 15.2 (Tyndale); Matthew 15.3 (Tyndale); Verse 3
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 15.3 (Tyndale) - 1 matthew 15.3: why do ye also transgresse the commaundment of god thorowe youre tradicions? but why then do you your selves also transgress the commandment of god by your tradition True 0.786 0.859 0.548
Matthew 15.3 (Geneva) matthew 15.3: but he answered and said vnto them, why doe yee also transgresse the commandement of god by your tradition? but why then do you your selves also transgress the commandment of god by your tradition True 0.768 0.939 1.597
Matthew 15.3 (AKJV) matthew 15.3: but hee answered, and said vnto them, why doe you also transgresse the commandement of god by your tradition? but why then do you your selves also transgress the commandment of god by your tradition True 0.753 0.942 1.597
Matthew 15.3 (ODRV) - 1 matthew 15.3: why do you also transgresse the commandement of god for your tradition? for god said: but why then do you your selves also transgress the commandment of god by your tradition True 0.729 0.917 1.996
Matthew 15.2 (Tyndale) - 0 matthew 15.2: why do thy disciples transgresse the tradicions of the elders? but themselves having given him the occa*ion by asking him the first question, [ why do thy disciples transgress the tradition of the elders True 0.728 0.918 2.742
Matthew 15.3 (Geneva) matthew 15.3: but he answered and said vnto them, why doe yee also transgresse the commandement of god by your tradition? but themselves having given him the occa*ion by asking him the first question, [ why do thy disciples transgress the tradition of the elders? ] he turneth the point of their own weapon full upon them again as it were by way of recrimination, not without some sharpness, do you blame them for that? but why then do you your selves also transgress the commandment of god by your tradition? which is a far greater matter False 0.726 0.902 0.276
Matthew 15.2 (Geneva) - 0 matthew 15.2: why do thy disciples transgresse the tradition of the elders? but themselves having given him the occa*ion by asking him the first question, [ why do thy disciples transgress the tradition of the elders True 0.724 0.936 2.942
Matthew 15.2 (AKJV) - 0 matthew 15.2: why do thy disciples transgresse the tradition of the elders? but themselves having given him the occa*ion by asking him the first question, [ why do thy disciples transgress the tradition of the elders True 0.724 0.936 2.942
Matthew 15.3 (Tyndale) matthew 15.3: he answered and sayde vnto them: why do ye also transgresse the commaundment of god thorowe youre tradicions? but themselves having given him the occa*ion by asking him the first question, [ why do thy disciples transgress the tradition of the elders? ] he turneth the point of their own weapon full upon them again as it were by way of recrimination, not without some sharpness, do you blame them for that? but why then do you your selves also transgress the commandment of god by your tradition? which is a far greater matter False 0.723 0.784 0.265
Matthew 15.3 (AKJV) matthew 15.3: but hee answered, and said vnto them, why doe you also transgresse the commandement of god by your tradition? but themselves having given him the occa*ion by asking him the first question, [ why do thy disciples transgress the tradition of the elders? ] he turneth the point of their own weapon full upon them again as it were by way of recrimination, not without some sharpness, do you blame them for that? but why then do you your selves also transgress the commandment of god by your tradition? which is a far greater matter False 0.721 0.906 0.276
Matthew 15.3 (ODRV) matthew 15.3: but he answering said to them: why do you also transgresse the commandement of god for your tradition? for god said: but themselves having given him the occa*ion by asking him the first question, [ why do thy disciples transgress the tradition of the elders? ] he turneth the point of their own weapon full upon them again as it were by way of recrimination, not without some sharpness, do you blame them for that? but why then do you your selves also transgress the commandment of god by your tradition? which is a far greater matter False 0.652 0.9 0.408
Matthew 15.3 (Geneva) matthew 15.3: but he answered and said vnto them, why doe yee also transgresse the commandement of god by your tradition? but themselves having given him the occa*ion by asking him the first question, [ why do thy disciples transgress the tradition of the elders True 0.618 0.665 0.169
Matthew 15.3 (AKJV) matthew 15.3: but hee answered, and said vnto them, why doe you also transgresse the commandement of god by your tradition? but themselves having given him the occa*ion by asking him the first question, [ why do thy disciples transgress the tradition of the elders True 0.616 0.675 0.169
Matthew 15.3 (Vulgate) matthew 15.3: ipse autem respondens ait illis: quare et vos transgredimini mandatum dei propter traditionem vestram? nam deus dixit: but why then do you your selves also transgress the commandment of god by your tradition True 0.609 0.344 0.0
Matthew 15.3 (Tyndale) matthew 15.3: he answered and sayde vnto them: why do ye also transgresse the commaundment of god thorowe youre tradicions? but themselves having given him the occa*ion by asking him the first question, [ why do thy disciples transgress the tradition of the elders True 0.6 0.452 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 1 Isa. 29. 13. Isaiah 29.13