In-Text |
unless there were some profit mixt withal to sweeten that hatred, and to countervail that envy. For which cause, in most penal Statutes, a moiety, or a third, or fourth (which was the usual proportion in Rome, whence the name of quadruplatores came) or some other greater or lesser part of the fine, penalty, or forfeiture expressed in the Law, is by the said Law allowed to the Informer, by way of recompence for the service he hath done the State by his information. |
unless there were Some profit mixed withal to sweeten that hatred, and to countervail that envy. For which cause, in most penal Statutes, a moiety, or a third, or fourth (which was the usual proportion in Room, whence the name of quadruplatores Come) or Some other greater or lesser part of the fine, penalty, or forfeiture expressed in the Law, is by the said Law allowed to the Informer, by Way of recompense for the service he hath done the State by his information. |
cs pc-acp vbdr d vvb vvn av pc-acp vvi d n1, cc pc-acp vvi d vvb. p-acp r-crq n1, p-acp ds j n2, dt n1, cc dt ord, cc ord (r-crq vbds dt j n1 p-acp vvi, c-crq dt n1 pp-f n2 vvd) cc d n-jn jc cc jc n1 pp-f dt j, n1, cc n1 vvn p-acp dt n1, vbz p-acp dt j-vvn n1 vvn p-acp dt n1, p-acp n1 pp-f n1 p-acp dt n1 pns31 vhz vdn dt n1 p-acp po31 n1. |
Note 1 |
Quadruplatores, accusatores, seu delatores criminum publicorum sub poena quadrupli, sive quod ipsi ex damnatorum bonis quos accusaverant, quartam partem consequebantur. Ascon. in Ver. See Fest. in Quadruplatore, Turneb. 3. Adver. 9. Lips. in lib. 4. Ann. Taciti Bisciol. 14. subses. 15. |
Quadruplatores, Accusatores, seu delatores crimen publicorum sub poena quadrupli, sive quod ipsi ex damnatorum bonis quos accusaverant, quartam partem consequebantur. Ascon. in Ver. See Fest. in Quadruplator, Turnebus. 3. Adversary. 9. Lips. in lib. 4. Ann. Taciti Bisciol. 14. subses. 15. |
n2, n2, fw-la n2 fw-la fw-la fw-la fw-la vvn, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la j, fw-la fw-la fw-la. zz. p-acp np1 vvb np1 p-acp np1, np1. crd np1. crd n2 p-acp n1. crd np1 fw-la fw-mi. crd n2. crd |