Romans 3.8 (AKJV) - 0 |
romans 3.8: and not rather as wee be slanderously reported, and as some affirme that we say, let vs doe euill, that good may come: |
and not rather (as we be slanderously reported, and as some affirm that we say) let us do evil that good may come |
False |
0.914 |
0.946 |
15.884 |
Romans 3.8 (ODRV) - 0 |
romans 3.8: and not (as we are blasphemed, and as some report vs to say) let vs doe euil, that there may come good? |
and not rather (as we be slanderously reported, and as some affirm that we say) let us do evil that good may come |
False |
0.886 |
0.788 |
9.402 |
Romans 3.8 (Tyndale) - 0 |
romans 3.8: and saye not rather (as men evyll speake of vs and as some affirme that we saye) let vs do evyll that good maye come therof. |
and not rather (as we be slanderously reported, and as some affirm that we say) let us do evil that good may come |
False |
0.858 |
0.852 |
6.071 |
Romans 3.8 (Geneva) - 0 |
romans 3.8: and (as we are blamed, and as some affirme, that we say) why doe we not euil, that good may come thereof? |
and not rather (as we be slanderously reported, and as some affirm that we say) let us do evil that good may come |
False |
0.789 |
0.726 |
7.411 |
1 Peter 5.11 (AKJV) |
1 peter 5.11: to him bee glory and dominion for euer and euer. amen. |
and the glory, for ever and ever |
False |
0.754 |
0.581 |
2.759 |
1 Peter 5.11 (Geneva) |
1 peter 5.11: to him be glory and dominion for euer and euer, amen. |
and the glory, for ever and ever |
False |
0.752 |
0.506 |
2.872 |
1 Peter 5.11 (ODRV) |
1 peter 5.11: to him be glorie and empire for euer and euer. amen. |
and the glory, for ever and ever |
False |
0.728 |
0.67 |
0.0 |
Galatians 1.5 (ODRV) |
galatians 1.5: to whom is glorie for euer and euer. amen. |
and the glory, for ever and ever |
False |
0.717 |
0.785 |
0.0 |
Romans 3.8 (AKJV) |
romans 3.8: and not rather as wee be slanderously reported, and as some affirme that we say, let vs doe euill, that good may come: whose damnation is iust. |
and the glory, for ever and ever. amen. ad clerum. the second sermon. at a visitation at boston, lincoln, 24th. april, 1621. rom. iii. 8. and not rather (as we be slanderously reported, and as some affirm that we say) let us do evil that good may come: whose damnation is just |
False |
0.703 |
0.961 |
17.505 |
1 Peter 5.11 (Tyndale) |
1 peter 5.11: to him be glory and dominion for ever and whill the worlde endureth amen. |
and the glory, for ever and ever |
False |
0.699 |
0.238 |
2.759 |
Romans 3.8 (ODRV) |
romans 3.8: and not (as we are blasphemed, and as some report vs to say) let vs doe euil, that there may come good? whose damnation is iust. |
and the glory, for ever and ever. amen. ad clerum. the second sermon. at a visitation at boston, lincoln, 24th. april, 1621. rom. iii. 8. and not rather (as we be slanderously reported, and as some affirm that we say) let us do evil that good may come: whose damnation is just |
False |
0.689 |
0.903 |
11.45 |
Galatians 1.5 (AKJV) |
galatians 1.5: to whom bee glorie for euer and euer, amen. |
and the glory, for ever and ever |
False |
0.684 |
0.679 |
0.0 |
Romans 3.8 (Geneva) |
romans 3.8: and (as we are blamed, and as some affirme, that we say) why doe we not euil, that good may come thereof? whose damnation is iust. |
and the glory, for ever and ever. amen. ad clerum. the second sermon. at a visitation at boston, lincoln, 24th. april, 1621. rom. iii. 8. and not rather (as we be slanderously reported, and as some affirm that we say) let us do evil that good may come: whose damnation is just |
False |
0.668 |
0.845 |
9.712 |
Romans 3.8 (Tyndale) |
romans 3.8: and saye not rather (as men evyll speake of vs and as some affirme that we saye) let vs do evyll that good maye come therof. whose damnacion is iuste. |
and the glory, for ever and ever. amen. ad clerum. the second sermon. at a visitation at boston, lincoln, 24th. april, 1621. rom. iii. 8. and not rather (as we be slanderously reported, and as some affirm that we say) let us do evil that good may come: whose damnation is just |
False |
0.642 |
0.899 |
5.962 |
Romans 3.8 (Vulgate) |
romans 3.8: et non (sicut blasphemamur, et sicut aiunt quidam nos dicere) faciamus mala ut veniant bona: quorum damnatio justa est. |
and the glory, for ever and ever. amen. ad clerum. the second sermon. at a visitation at boston, lincoln, 24th. april, 1621. rom. iii. 8. and not rather (as we be slanderously reported, and as some affirm that we say) let us do evil that good may come: whose damnation is just |
False |
0.621 |
0.48 |
0.162 |