Matthew 10.25 (ODRV) - 1 |
matthew 10.25: if they haue called the goodman of the house beelzebub, how much more them of his houshold? |
now if they called the master of the house beelzebub, how much more them of his houshold |
True |
0.904 |
0.948 |
2.522 |
Matthew 10.25 (AKJV) - 1 |
matthew 10.25: if they haue called the master of the house of beelzebub, how much more shall they call them of his household? |
now if they called the master of the house beelzebub, how much more them of his houshold |
True |
0.874 |
0.956 |
0.989 |
Matthew 10.25 (Tyndale) - 1 |
matthew 10.25: yf they have called the lorde of the housse beelzebub: |
now if they called the master of the house beelzebub, how much more them of his houshold |
True |
0.807 |
0.845 |
0.264 |
Matthew 10.25 (Vulgate) - 1 |
matthew 10.25: si patremfamilias beelzebub vocaverunt, quanto magis domesticos ejus? |
now if they called the master of the house beelzebub, how much more them of his houshold |
True |
0.775 |
0.716 |
0.117 |
Luke 20.22 (ODRV) |
luke 20.22: is it lawful for vs to giue tribute to caesar, or no? |
as if he forbad to give tribute to caesar, luk |
True |
0.737 |
0.704 |
1.606 |
Luke 20.22 (Geneva) |
luke 20.22: is it lawfull for vs to giue cesar tribute or no? |
as if he forbad to give tribute to caesar, luk |
True |
0.732 |
0.658 |
0.119 |
Luke 20.22 (AKJV) |
luke 20.22: is it lawfull for vs to giue tribute vnto cesar, or no? |
as if he forbad to give tribute to caesar, luk |
True |
0.722 |
0.699 |
0.113 |
Luke 20.22 (Tyndale) |
luke 20.22: ys it laufull for vs to geve cesar tribute or no? |
as if he forbad to give tribute to caesar, luk |
True |
0.722 |
0.67 |
0.113 |
Luke 20.22 (Wycliffe) |
luke 20.22: is it leueful to vs to yyue tribute to the emperoure, or nay? |
as if he forbad to give tribute to caesar, luk |
True |
0.722 |
0.351 |
0.113 |
Luke 20.22 (Vulgate) |
luke 20.22: licet nobis tributum dare caesari, an non? |
as if he forbad to give tribute to caesar, luk |
True |
0.696 |
0.455 |
0.0 |
Matthew 10.25 (Geneva) - 1 |
matthew 10.25: if they haue called the master of the house beel-zebub, howe much more them of his housholde? |
now if they called the master of the house beelzebub, how much more them of his houshold |
True |
0.678 |
0.927 |
0.834 |
Matthew 10.25 (ODRV) - 1 |
matthew 10.25: if they haue called the goodman of the house beelzebub, how much more them of his houshold? |
as if he forbad to give tribute to caesar, luk. 23. now if they called the master of the house beelzebub, how much more them of his houshold? if christ's did not, think we the doctrine of his ministers and his servants could escape the stroke of mens tongues, |
False |
0.648 |
0.873 |
2.371 |
Matthew 10.25 (Tyndale) |
matthew 10.25: it is ynough for the disciple to be as hys master ys and that the servaunt be as his lorde ys. yf they have called the lorde of the housse beelzebub: how moche more shall they call them of his housholde so? |
as if he forbad to give tribute to caesar, luk. 23. now if they called the master of the house beelzebub, how much more them of his houshold? if christ's did not, think we the doctrine of his ministers and his servants could escape the stroke of mens tongues, |
False |
0.605 |
0.618 |
0.954 |