Hebrews 13.15 (AKJV) |
hebrews 13.15: by him therefore let vs offer the sacrifice of praise to god continually, that is, the fruit of our lippes, giuing thankes to his name. |
the apostle calleth them, [ let us offer the sacrifice of praise to god continually, that is, the fruit of our lips, giving thanks to his name, heb |
True |
0.931 |
0.934 |
10.09 |
Hebrews 13.15 (Geneva) |
hebrews 13.15: let vs therefore by him offer the sacrifice of prayse alwaies to god, that is, the fruite of the lippes, which confesse his name. |
the apostle calleth them, [ let us offer the sacrifice of praise to god continually, that is, the fruit of our lips, giving thanks to his name, heb |
True |
0.878 |
0.861 |
4.231 |
Hebrews 13.15 (ODRV) |
hebrews 13.15: by him therfore let vs offer the host of praise alwaies to god, that is to say, the fruits of lips confessing to his name. |
the apostle calleth them, [ let us offer the sacrifice of praise to god continually, that is, the fruit of our lips, giving thanks to his name, heb |
True |
0.877 |
0.844 |
7.158 |
Hebrews 13.15 (AKJV) |
hebrews 13.15: by him therefore let vs offer the sacrifice of praise to god continually, that is, the fruit of our lippes, giuing thankes to his name. |
and these fructus labiorum, these fruits of our lips, as the apostle calleth them, [ let us offer the sacrifice of praise to god continually, that is, the fruit of our lips, giving thanks to his name, heb |
True |
0.876 |
0.932 |
10.153 |
Hebrews 13.15 (Tyndale) |
hebrews 13.15: for by him offer we the sacrifice of laude allwayes to god: that is to saye the frute of those lyppes which confesse his name. |
is, the fruit of our lips, giving thanks to his name, heb |
True |
0.86 |
0.201 |
0.0 |
Hebrews 13.15 (Geneva) |
hebrews 13.15: let vs therefore by him offer the sacrifice of prayse alwaies to god, that is, the fruite of the lippes, which confesse his name. |
and these fructus labiorum, these fruits of our lips, as the apostle calleth them, [ let us offer the sacrifice of praise to god continually, that is, the fruit of our lips, giving thanks to his name, heb |
True |
0.855 |
0.864 |
4.583 |
Hebrews 13.15 (Geneva) |
hebrews 13.15: let vs therefore by him offer the sacrifice of prayse alwaies to god, that is, the fruite of the lippes, which confesse his name. |
is, the fruit of our lips, giving thanks to his name, heb |
True |
0.843 |
0.816 |
0.0 |
Hebrews 13.15 (AKJV) |
hebrews 13.15: by him therefore let vs offer the sacrifice of praise to god continually, that is, the fruit of our lippes, giuing thankes to his name. |
is, the fruit of our lips, giving thanks to his name, heb |
True |
0.834 |
0.924 |
1.441 |
Hebrews 13.15 (AKJV) |
hebrews 13.15: by him therefore let vs offer the sacrifice of praise to god continually, that is, the fruit of our lippes, giuing thankes to his name. |
and these fructus labiorum, these fruits of our lips, as the apostle calleth them, [ let us offer the sacrifice of praise to god continually, that is, the fruit of our lips, giving thanks to his name, heb. 13. ] more than this, in his mercy he will not desire |
False |
0.822 |
0.932 |
11.025 |
Hebrews 13.15 (Tyndale) - 0 |
hebrews 13.15: for by him offer we the sacrifice of laude allwayes to god: |
the apostle calleth them, [ let us offer the sacrifice of praise to god continually |
True |
0.817 |
0.563 |
4.352 |
Hebrews 13.15 (ODRV) |
hebrews 13.15: by him therfore let vs offer the host of praise alwaies to god, that is to say, the fruits of lips confessing to his name. |
is, the fruit of our lips, giving thanks to his name, heb |
True |
0.816 |
0.808 |
2.452 |
Hebrews 13.15 (ODRV) |
hebrews 13.15: by him therfore let vs offer the host of praise alwaies to god, that is to say, the fruits of lips confessing to his name. |
and these fructus labiorum, these fruits of our lips, as the apostle calleth them, [ let us offer the sacrifice of praise to god continually, that is, the fruit of our lips, giving thanks to his name, heb |
True |
0.812 |
0.844 |
11.8 |
Hebrews 13.15 (Vulgate) |
hebrews 13.15: per ipsum ergo offeramus hostiam laudis semper deo, id est, fructum labiorum confitentium nomini ejus. |
is, the fruit of our lips, giving thanks to his name, heb |
True |
0.806 |
0.431 |
0.0 |
Hebrews 13.15 (Geneva) |
hebrews 13.15: let vs therefore by him offer the sacrifice of prayse alwaies to god, that is, the fruite of the lippes, which confesse his name. |
and these fructus labiorum, these fruits of our lips, as the apostle calleth them, [ let us offer the sacrifice of praise to god continually, that is, the fruit of our lips, giving thanks to his name, heb. 13. ] more than this, in his mercy he will not desire |
False |
0.798 |
0.888 |
5.485 |
Hebrews 13.15 (AKJV) |
hebrews 13.15: by him therefore let vs offer the sacrifice of praise to god continually, that is, the fruit of our lippes, giuing thankes to his name. |
the apostle calleth them, [ let us offer the sacrifice of praise to god continually |
True |
0.798 |
0.684 |
8.331 |
Hebrews 13.15 (Vulgate) |
hebrews 13.15: per ipsum ergo offeramus hostiam laudis semper deo, id est, fructum labiorum confitentium nomini ejus. |
and these fructus labiorum, these fruits of our lips, as the apostle calleth them, [ let us offer the sacrifice of praise to god continually, that is, the fruit of our lips, giving thanks to his name, heb |
True |
0.782 |
0.553 |
2.282 |
Hebrews 13.15 (ODRV) |
hebrews 13.15: by him therfore let vs offer the host of praise alwaies to god, that is to say, the fruits of lips confessing to his name. |
and these fructus labiorum, these fruits of our lips, as the apostle calleth them, [ let us offer the sacrifice of praise to god continually, that is, the fruit of our lips, giving thanks to his name, heb. 13. ] more than this, in his mercy he will not desire |
False |
0.763 |
0.839 |
12.646 |
Hebrews 13.15 (Vulgate) |
hebrews 13.15: per ipsum ergo offeramus hostiam laudis semper deo, id est, fructum labiorum confitentium nomini ejus. |
and these fructus labiorum, these fruits of our lips, as the apostle calleth them, [ let us offer the sacrifice of praise to god continually, that is, the fruit of our lips, giving thanks to his name, heb. 13. ] more than this, in his mercy he will not desire |
False |
0.755 |
0.36 |
3.079 |
Hebrews 13.15 (ODRV) |
hebrews 13.15: by him therfore let vs offer the host of praise alwaies to god, that is to say, the fruits of lips confessing to his name. |
the apostle calleth them, [ let us offer the sacrifice of praise to god continually |
True |
0.752 |
0.358 |
4.301 |
Hebrews 13.15 (Geneva) |
hebrews 13.15: let vs therefore by him offer the sacrifice of prayse alwaies to god, that is, the fruite of the lippes, which confesse his name. |
the apostle calleth them, [ let us offer the sacrifice of praise to god continually |
True |
0.737 |
0.665 |
4.135 |