Luke 11.3 (ODRV) |
luke 11.3: our daily bread giue vs this day, |
to give thanks for our daily bread, which nourisheth but our bodies |
True |
0.735 |
0.786 |
1.523 |
John 6.33 (Vulgate) |
john 6.33: panis enim dei est, qui de caelo descendit, et dat vitam mundo. |
how much more for that bread of life, which came down from heaven, and feedeth our souls unto eternal life, |
True |
0.725 |
0.358 |
0.0 |
Luke 11.3 (Vulgate) |
luke 11.3: panem nostrum quotidianum da nobis hodie. |
to give thanks for our daily bread, which nourisheth but our bodies |
True |
0.719 |
0.481 |
0.0 |
Luke 11.3 (Geneva) |
luke 11.3: our dayly bread giue vs for the day: |
to give thanks for our daily bread, which nourisheth but our bodies |
True |
0.711 |
0.797 |
0.314 |
Matthew 6.11 (Geneva) |
matthew 6.11: giue vs this day our dayly bread. |
to give thanks for our daily bread, which nourisheth but our bodies |
True |
0.702 |
0.811 |
0.314 |
Matthew 6.11 (AKJV) |
matthew 6.11: giue vs this day our daily bread. |
to give thanks for our daily bread, which nourisheth but our bodies |
True |
0.701 |
0.815 |
1.523 |
Luke 11.3 (AKJV) |
luke 11.3: giue vs day by day our dayly bread. |
to give thanks for our daily bread, which nourisheth but our bodies |
True |
0.699 |
0.744 |
0.298 |
John 6.33 (AKJV) |
john 6.33: for the bread of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
how much more for that bread of life, which came down from heaven, and feedeth our souls unto eternal life, |
True |
0.695 |
0.877 |
2.674 |
John 6.33 (ODRV) |
john 6.33: for the bread of god it is that descended from heauen, and giueth life to the world. |
how much more for that bread of life, which came down from heaven, and feedeth our souls unto eternal life, |
True |
0.688 |
0.863 |
2.989 |
John 6.50 (AKJV) |
john 6.50: this is the bread which commeth downe from heauen, that a man may eate thereof, and not die. |
how much more for that bread of life, which came down from heaven, and feedeth our souls unto eternal life, |
True |
0.685 |
0.833 |
0.082 |
Luke 11.3 (Tyndale) |
luke 11.3: oure dayly breed geve vs evermore. |
to give thanks for our daily bread, which nourisheth but our bodies |
True |
0.678 |
0.253 |
0.0 |
John 6.58 (ODRV) |
john 6.58: this is the bread that came downe from heauen. not as your fathers did eate manna, and died. he that eateth this bread, shal liue for euer. |
how much more for that bread of life, which came down from heaven, and feedeth our souls unto eternal life, |
True |
0.673 |
0.797 |
1.453 |
John 6.33 (Geneva) |
john 6.33: for the breade of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
how much more for that bread of life, which came down from heaven, and feedeth our souls unto eternal life, |
True |
0.669 |
0.841 |
2.598 |
John 6.58 (AKJV) |
john 6.58: this is that bread which came downe from heauen: not as your fathers did eate manna, and are dead: he that eateth of this bread, shall liue for euer. |
how much more for that bread of life, which came down from heaven, and feedeth our souls unto eternal life, |
True |
0.663 |
0.834 |
1.453 |
John 6.58 (Geneva) |
john 6.58: this is that bread which came downe from heauen: not as your fathers haue eaten manna, and are deade. hee that eateth of this bread, shall liue for euer. |
how much more for that bread of life, which came down from heaven, and feedeth our souls unto eternal life, |
True |
0.659 |
0.827 |
1.41 |
John 6.50 (Geneva) |
john 6.50: this is that breade, which commeth downe from heauen, that hee which eateth of it, shoulde not die. |
how much more for that bread of life, which came down from heaven, and feedeth our souls unto eternal life, |
True |
0.656 |
0.842 |
0.0 |
John 6.50 (ODRV) |
john 6.50: this is the bread that descended from heauen: that if any man eate of it, he die not. |
how much more for that bread of life, which came down from heaven, and feedeth our souls unto eternal life, |
True |
0.648 |
0.764 |
0.088 |
Matthew 6.11 (Tyndale) |
matthew 6.11: geve vs this daye oure dayly breede. |
to give thanks for our daily bread, which nourisheth but our bodies |
True |
0.648 |
0.398 |
0.0 |
John 6.50 (Vulgate) |
john 6.50: hic est panis de caelo descendens: ut si quis ex ipso manducaverit, non moriatur. |
how much more for that bread of life, which came down from heaven, and feedeth our souls unto eternal life, |
True |
0.647 |
0.453 |
0.0 |
Matthew 6.11 (Geneva) |
matthew 6.11: giue vs this day our dayly bread. |
if we ought to pray for, and to give thanks for our daily bread, which nourisheth but our bodies, and then is cast into the draught, and both it and our bodies perish: how much more for that bread of life, which came down from heaven, and feedeth our souls unto eternal life, |
False |
0.632 |
0.355 |
0.343 |
Matthew 6.11 (AKJV) |
matthew 6.11: giue vs this day our daily bread. |
if we ought to pray for, and to give thanks for our daily bread, which nourisheth but our bodies, and then is cast into the draught, and both it and our bodies perish: how much more for that bread of life, which came down from heaven, and feedeth our souls unto eternal life, |
False |
0.628 |
0.452 |
1.156 |
John 6.58 (Tyndale) |
john 6.58: this is the breed which cam from heaven: not as youre fathers have eaten manna and are deed. he that eateth of this breed shall live ever. |
how much more for that bread of life, which came down from heaven, and feedeth our souls unto eternal life, |
True |
0.626 |
0.507 |
1.717 |
John 6.50 (Tyndale) |
john 6.50: this is that breed which cometh from heaven that he which eateth of it shuld also not dye. |
how much more for that bread of life, which came down from heaven, and feedeth our souls unto eternal life, |
True |
0.625 |
0.722 |
2.138 |
Matthew 6.11 (ODRV) |
matthew 6.11: give vs today our supersubstiantial bread. |
to give thanks for our daily bread, which nourisheth but our bodies |
True |
0.613 |
0.472 |
0.332 |
John 6.33 (Tyndale) |
john 6.33: for the breed of god is he which cometh doune from heaven and geveth lyfe vnto the worlde. |
how much more for that bread of life, which came down from heaven, and feedeth our souls unto eternal life, |
True |
0.608 |
0.537 |
1.904 |