Canticles 4.10 (AKJV) - 1 |
canticles 4.10: how much better is thy loue then wine! |
how much better is thy love than wine |
True |
0.904 |
0.856 |
0.958 |
Canticles 4.10 (Geneva) - 1 |
canticles 4.10: howe much better is thy loue then wine? |
how much better is thy love than wine |
True |
0.903 |
0.864 |
0.913 |
Canticles 1.1 (Geneva) - 1 |
canticles 1.1: for thy loue is better then wine. |
how much better is thy love than wine |
True |
0.883 |
0.713 |
0.958 |
Canticles 1.2 (AKJV) - 1 |
canticles 1.2: for thy loue is better then wine. |
how much better is thy love than wine |
True |
0.881 |
0.713 |
0.958 |
Canticles 4.10 (AKJV) - 0 |
canticles 4.10: how faire is thy loue, my sister, my spouse! |
and of him again to her, in the fourth chapter, how fair is thy love, my sister, my spouse |
True |
0.878 |
0.844 |
0.284 |
Canticles 4.10 (Geneva) - 0 |
canticles 4.10: my sister, my spouse, how faire is thy loue? |
and of him again to her, in the fourth chapter, how fair is thy love, my sister, my spouse |
True |
0.87 |
0.853 |
0.284 |
John 12.3 (AKJV) |
john 12.3: then tooke mary a pound of ointment, of spikenard, very costly, and anointed the feet of iesus, & wiped his feet with her haire: and the house was filled with the odour of the ointment. |
when mary poured out her costly spikenard on christs feet, the story telleth us, that all the house was filled with the odour of the ointment, joh |
True |
0.848 |
0.748 |
4.759 |
John 12.3 (Geneva) |
john 12.3: then tooke mary a pound of oyntment of spikenarde very costly, and anoynted iesus feete, and wiped his feete with her heare, and the house was filled with the sauour of the oyntment. |
when mary poured out her costly spikenard on christs feet, the story telleth us, that all the house was filled with the odour of the ointment, joh |
True |
0.848 |
0.646 |
1.285 |
Canticles 4.10 (Douay-Rheims) - 1 |
canticles 4.10: thy breasts are more beautiful than wine, and the sweet smell of thy ointments above all aromatical spices. |
and the smell of thine ointments than all spices |
True |
0.818 |
0.74 |
2.288 |
Canticles 1.2 (Geneva) - 0 |
canticles 1.2: because of the sauour of thy good ointments thy name is as an ointment powred out: |
and the smell of thine ointments than all spices |
True |
0.801 |
0.429 |
0.423 |
John 12.3 (ODRV) |
john 12.3: marie therfore tooke a pownd of ointement of right spikenard, pretious, and anointed the feete of iesvs, and wiped his feete with her haire: and the house was filled of the odour of ointement. |
when mary poured out her costly spikenard on christs feet, the story telleth us, that all the house was filled with the odour of the ointment, joh |
True |
0.782 |
0.622 |
1.543 |
Canticles 1.3 (AKJV) |
canticles 1.3: because of the sauour of thy good ointments, thy name is as ointment powred forth, therefore doe the virgins loue thee. |
and the smell of thine ointments than all spices |
True |
0.763 |
0.41 |
0.357 |
John 12.3 (Geneva) |
john 12.3: then tooke mary a pound of oyntment of spikenarde very costly, and anoynted iesus feete, and wiped his feete with her heare, and the house was filled with the sauour of the oyntment. |
and of him again to her, in the fourth chapter, how fair is thy love, my sister, my spouse? how much better is thy love than wine? and the smell of thine ointments than all spices? when mary poured out her costly spikenard on christs feet, the story telleth us, that all the house was filled with the odour of the ointment, joh. 12. 16. ointments then are good and pleasant. but as aristotle sometimes pronounced of the rhodian and lesbian wine, when he had tasted of both |
False |
0.732 |
0.24 |
4.175 |
Canticles 4.10 (Geneva) |
canticles 4.10: my sister, my spouse, how faire is thy loue? howe much better is thy loue then wine? and the sauour of thine oyntments then all spices? |
and of him again to her, in the fourth chapter, how fair is thy love, my sister, my spouse? how much better is thy love than wine? and the smell of thine ointments than all spices? when mary poured out her costly spikenard on christs feet, the story telleth us, that all the house was filled with the odour of the ointment, joh. 12. 16. ointments then are good and pleasant. but as aristotle sometimes pronounced of the rhodian and lesbian wine, when he had tasted of both |
False |
0.73 |
0.838 |
7.38 |
John 12.3 (AKJV) |
john 12.3: then tooke mary a pound of ointment, of spikenard, very costly, and anointed the feet of iesus, & wiped his feet with her haire: and the house was filled with the odour of the ointment. |
and of him again to her, in the fourth chapter, how fair is thy love, my sister, my spouse? how much better is thy love than wine? and the smell of thine ointments than all spices? when mary poured out her costly spikenard on christs feet, the story telleth us, that all the house was filled with the odour of the ointment, joh. 12. 16. ointments then are good and pleasant. but as aristotle sometimes pronounced of the rhodian and lesbian wine, when he had tasted of both |
False |
0.723 |
0.817 |
11.5 |
Canticles 4.10 (AKJV) |
canticles 4.10: how faire is thy loue, my sister, my spouse! how much better is thy loue then wine! and the smell of thine oyntments then all spices! |
and of him again to her, in the fourth chapter, how fair is thy love, my sister, my spouse? how much better is thy love than wine? and the smell of thine ointments than all spices? when mary poured out her costly spikenard on christs feet, the story telleth us, that all the house was filled with the odour of the ointment, joh. 12. 16. ointments then are good and pleasant. but as aristotle sometimes pronounced of the rhodian and lesbian wine, when he had tasted of both |
False |
0.716 |
0.891 |
8.903 |
Canticles 4.10 (Douay-Rheims) |
canticles 4.10: how beautiful are thy breasts, my sister, my spouse! thy breasts are more beautiful than wine, and the sweet smell of thy ointments above all aromatical spices. |
and of him again to her, in the fourth chapter, how fair is thy love, my sister, my spouse |
True |
0.714 |
0.457 |
0.357 |
Canticles 4.10 (Geneva) |
canticles 4.10: my sister, my spouse, how faire is thy loue? howe much better is thy loue then wine? and the sauour of thine oyntments then all spices? |
and the smell of thine ointments than all spices |
True |
0.708 |
0.848 |
2.073 |
Canticles 4.10 (Douay-Rheims) |
canticles 4.10: how beautiful are thy breasts, my sister, my spouse! thy breasts are more beautiful than wine, and the sweet smell of thy ointments above all aromatical spices. |
and of him again to her, in the fourth chapter, how fair is thy love, my sister, my spouse? how much better is thy love than wine? and the smell of thine ointments than all spices? when mary poured out her costly spikenard on christs feet, the story telleth us, that all the house was filled with the odour of the ointment, joh. 12. 16. ointments then are good and pleasant. but as aristotle sometimes pronounced of the rhodian and lesbian wine, when he had tasted of both |
False |
0.706 |
0.806 |
9.828 |
Canticles 4.10 (AKJV) |
canticles 4.10: how faire is thy loue, my sister, my spouse! how much better is thy loue then wine! and the smell of thine oyntments then all spices! |
and the smell of thine ointments than all spices |
True |
0.7 |
0.88 |
3.168 |
John 12.3 (ODRV) |
john 12.3: marie therfore tooke a pownd of ointement of right spikenard, pretious, and anointed the feete of iesvs, and wiped his feete with her haire: and the house was filled of the odour of ointement. |
and of him again to her, in the fourth chapter, how fair is thy love, my sister, my spouse? how much better is thy love than wine? and the smell of thine ointments than all spices? when mary poured out her costly spikenard on christs feet, the story telleth us, that all the house was filled with the odour of the ointment, joh. 12. 16. ointments then are good and pleasant. but as aristotle sometimes pronounced of the rhodian and lesbian wine, when he had tasted of both |
False |
0.693 |
0.476 |
4.698 |
Canticles 4.10 (Douay-Rheims) |
canticles 4.10: how beautiful are thy breasts, my sister, my spouse! thy breasts are more beautiful than wine, and the sweet smell of thy ointments above all aromatical spices. |
how much better is thy love than wine |
True |
0.659 |
0.365 |
0.887 |