Philippians 4.8 (Geneva) |
philippians 4.8: furthermore, brethre, whatsoeuer things are true, whatsoeuer things are honest, whatsoeuer thinges are iust, whatsoeuer thinges are pure, whatsoeuer thinges are worthie loue, whatsoeuer things are of good report, if there be any vertue, or if there be any praise, thinke on these things, |
as you shall find them mixtly thrown together in the heap, ( phil. 4.) finally brethren, saith he, whatsoever things are true, (that's taken from conscience;) whatsoever things are honest, (that from fame;) whatsoever things are just, whatsever things are pure, (those from conscience again;) whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report, (those again from fame:) think on these things &c |
True |
0.802 |
0.895 |
4.461 |
Philippians 4.8 (AKJV) |
philippians 4.8: finally, brethren, whatsoeuer things are true, whatsoeuer things are honest, whatsoeuer things are iust, whatsoeuer things are pure, whatsoeuer things are louely, whatsoeuer things are of good report: if there bee any vertue, and if there bee any praise, thinke on these things: |
as you shall find them mixtly thrown together in the heap, ( phil. 4.) finally brethren, saith he, whatsoever things are true, (that's taken from conscience;) whatsoever things are honest, (that from fame;) whatsoever things are just, whatsever things are pure, (those from conscience again;) whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report, (those again from fame:) think on these things &c |
True |
0.801 |
0.895 |
6.276 |
Philippians 4.8 (AKJV) |
philippians 4.8: finally, brethren, whatsoeuer things are true, whatsoeuer things are honest, whatsoeuer things are iust, whatsoeuer things are pure, whatsoeuer things are louely, whatsoeuer things are of good report: if there bee any vertue, and if there bee any praise, thinke on these things: |
but in the sight of men also? or to stir up others to good things by arguments drawn as well from praise as vertue, from fame as conscience? as you shall find them mixtly thrown together in the heap, ( phil. 4.) finally brethren, saith he, whatsoever things are true, (that's taken from conscience;) whatsoever things are honest, (that from fame;) whatsoever things are just, whatsever things are pure, (those from conscience again;) whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report, (those again from fame:) think on these things &c. to say then, |
False |
0.778 |
0.958 |
6.04 |
Philippians 4.8 (ODRV) |
philippians 4.8: for the rest, brethren, what things soeuer be true, whatsoeuer honest, whatsoeuer iust, whatsoeuer holy, whatsoeuer aimable, whatsoeuer of good fame, if there be any vertue, if any praise of discipline, these things thinke vpon. |
as you shall find them mixtly thrown together in the heap, ( phil. 4.) finally brethren, saith he, whatsoever things are true, (that's taken from conscience;) whatsoever things are honest, (that from fame;) whatsoever things are just, whatsever things are pure, (those from conscience again;) whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report, (those again from fame:) think on these things &c |
True |
0.776 |
0.898 |
6.184 |
Philippians 4.8 (Tyndale) |
philippians 4.8: furthermore brethren whatsoever thinges are true whatsoever thynges are honest what soever thynges are iust whatsoever thynges are pure whatsoever thynges pertayne to love whatsoever thynges are of honest reporte: yf ther be eny verteous thynge yf there be eny laudable thynge those same have ye in youre mynde |
as you shall find them mixtly thrown together in the heap, ( phil. 4.) finally brethren, saith he, whatsoever things are true, (that's taken from conscience;) whatsoever things are honest, (that from fame;) whatsoever things are just, whatsever things are pure, (those from conscience again;) whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report, (those again from fame:) think on these things &c |
True |
0.776 |
0.454 |
12.903 |
Philippians 4.8 (Geneva) |
philippians 4.8: furthermore, brethre, whatsoeuer things are true, whatsoeuer things are honest, whatsoeuer thinges are iust, whatsoeuer thinges are pure, whatsoeuer thinges are worthie loue, whatsoeuer things are of good report, if there be any vertue, or if there be any praise, thinke on these things, |
but in the sight of men also? or to stir up others to good things by arguments drawn as well from praise as vertue, from fame as conscience? as you shall find them mixtly thrown together in the heap, ( phil. 4.) finally brethren, saith he, whatsoever things are true, (that's taken from conscience;) whatsoever things are honest, (that from fame;) whatsoever things are just, whatsever things are pure, (those from conscience again;) whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report, (those again from fame:) think on these things &c. to say then, |
False |
0.775 |
0.954 |
4.311 |
Philippians 4.8 (Tyndale) - 0 |
philippians 4.8: furthermore brethren whatsoever thinges are true whatsoever thynges are honest what soever thynges are iust whatsoever thynges are pure whatsoever thynges pertayne to love whatsoever thynges are of honest reporte: |
but in the sight of men also? or to stir up others to good things by arguments drawn as well from praise as vertue, from fame as conscience? as you shall find them mixtly thrown together in the heap, ( phil. 4.) finally brethren, saith he, whatsoever things are true, (that's taken from conscience;) whatsoever things are honest, (that from fame;) whatsoever things are just, whatsever things are pure, (those from conscience again;) whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report, (those again from fame:) think on these things &c. to say then, |
False |
0.773 |
0.941 |
14.554 |
Philippians 4.8 (ODRV) |
philippians 4.8: for the rest, brethren, what things soeuer be true, whatsoeuer honest, whatsoeuer iust, whatsoeuer holy, whatsoeuer aimable, whatsoeuer of good fame, if there be any vertue, if any praise of discipline, these things thinke vpon. |
but in the sight of men also? or to stir up others to good things by arguments drawn as well from praise as vertue, from fame as conscience? as you shall find them mixtly thrown together in the heap, ( phil. 4.) finally brethren, saith he, whatsoever things are true, (that's taken from conscience;) whatsoever things are honest, (that from fame;) whatsoever things are just, whatsever things are pure, (those from conscience again;) whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report, (those again from fame:) think on these things &c. to say then, |
False |
0.741 |
0.941 |
7.483 |
2 Corinthians 8.21 (AKJV) |
2 corinthians 8.21: prouiding for honest things, not onely in the sight of the lord, but in the sight of men. |
but in the sight of men also |
True |
0.671 |
0.773 |
0.212 |
Philippians 4.8 (Vulgate) |
philippians 4.8: de cetero fratres, quaecumque sunt vera, quaecumque pudica, quaecumque justa, quaecumque sancta, quaecumque amabilia, quaecumque bonae famae, siqua virtus, siqua laus disciplinae, haec cogitate. |
but in the sight of men also? or to stir up others to good things by arguments drawn as well from praise as vertue, from fame as conscience? as you shall find them mixtly thrown together in the heap, ( phil. 4.) finally brethren, saith he, whatsoever things are true, (that's taken from conscience;) whatsoever things are honest, (that from fame;) whatsoever things are just, whatsever things are pure, (those from conscience again;) whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report, (those again from fame:) think on these things &c. to say then, |
False |
0.665 |
0.479 |
0.216 |
2 Corinthians 8.21 (Tyndale) |
2 corinthians 8.21: and therfore make provision for honest thynges not in the sight of god only but also in the sight of men. |
but in the sight of men also |
True |
0.657 |
0.771 |
0.206 |