Psalms 103.15 (Vulgate) - 0 |
psalms 103.15: et vinum laetificet cor hominis: |
as namely wine to make glad the heart of man |
True |
0.825 |
0.762 |
0.0 |
Psalms 104.15 (Geneva) |
psalms 104.15: and wine that maketh glad the heart of man, and oyle to make the face to shine, and bread that strengtheneth mans heart. |
as namely wine to make glad the heart of man |
True |
0.817 |
0.756 |
1.595 |
Psalms 104.15 (AKJV) |
psalms 104.15: and wine that maketh glad the heart of man, and oile to make his face to shine: and bread which strengtheneth mans heart. |
as namely wine to make glad the heart of man |
True |
0.811 |
0.698 |
1.595 |
Psalms 103.15 (ODRV) - 0 |
psalms 103.15: and wine may make the hart of man ioyful: |
as namely wine to make glad the heart of man |
True |
0.81 |
0.772 |
0.721 |
Psalms 104.15 (AKJV) - 0 |
psalms 104.15: and wine that maketh glad the heart of man, and oile to make his face to shine: |
as namely wine to make glad the heart of man, and oyle to make him a cheerful countenance, or (as our last translation hath it, somewhat neerer the letter, |
False |
0.79 |
0.751 |
0.983 |
Psalms 104.15 (Geneva) |
psalms 104.15: and wine that maketh glad the heart of man, and oyle to make the face to shine, and bread that strengtheneth mans heart. |
as namely wine to make glad the heart of man, and oyle to make him a cheerful countenance, or (as our last translation hath it, somewhat neerer the letter, |
False |
0.764 |
0.593 |
1.929 |
Psalms 103.15 (ODRV) |
psalms 103.15: and wine may make the hart of man ioyful: that he may make the face chereful with oile: and bread may confirme the hart of man. |
as namely wine to make glad the heart of man, and oyle to make him a cheerful countenance, or (as our last translation hath it, somewhat neerer the letter, |
False |
0.763 |
0.29 |
0.725 |
Psalms 103.15 (ODRV) - 1 |
psalms 103.15: that he may make the face chereful with oile: |
oyle to make him a cheerful countenance |
True |
0.741 |
0.453 |
0.188 |
Psalms 104.15 (AKJV) - 0 |
psalms 104.15: and wine that maketh glad the heart of man, and oile to make his face to shine: |
oyle to make him a cheerful countenance |
True |
0.713 |
0.535 |
0.153 |
Ecclesiasticus 31.27 (AKJV) |
ecclesiasticus 31.27: wine is as good as life to a man if it be drunke moderatly: what life is then to a man that is without wine? for it was made to make men glad. |
as namely wine to make glad the heart of man |
True |
0.71 |
0.581 |
1.368 |
Ecclesiasticus 31.36 (Douay-Rheims) |
ecclesiasticus 31.36: wine drunken with moderation is the joy of the soul and the heart. |
as namely wine to make glad the heart of man |
True |
0.698 |
0.179 |
0.808 |
Psalms 104.15 (Geneva) |
psalms 104.15: and wine that maketh glad the heart of man, and oyle to make the face to shine, and bread that strengtheneth mans heart. |
oyle to make him a cheerful countenance |
True |
0.623 |
0.463 |
1.207 |