Luke 9.25 (ODRV) |
luke 9.25: for what profit hath a man if he gaine the whole world, and lose himself, and cast away himself? |
if he gain the whole world and lose his own soule? ) in stead thereof we have it luke. 9. thus, ( if he gain the whole world and lose himself ?) so that every mans soule is himself; and the body but an appurtenance of him |
False |
0.789 |
0.935 |
2.813 |
Luke 9.25 (Geneva) |
luke 9.25: for what auantageth it a man, if he win the whole worlde, and destroy himselfe, or lose himselfe? |
if he gain the whole world and lose his own soule? ) in stead thereof we have it luke. 9. thus, ( if he gain the whole world and lose himself ?) so that every mans soule is himself; and the body but an appurtenance of him |
False |
0.779 |
0.873 |
1.421 |
Luke 9.25 (Tyndale) |
luke 9.25: for what avauntageth it a man to wynne the whole worlde yf he loose him sylfe or runne in domage of him sylfe? |
if he gain the whole world and lose his own soule? ) in stead thereof we have it luke. 9. thus, ( if he gain the whole world and lose himself ?) so that every mans soule is himself; and the body but an appurtenance of him |
False |
0.779 |
0.346 |
0.903 |
Luke 9.25 (AKJV) |
luke 9.25: for what is a man aduantaged, if hee gaine the whole world, and lose himselfe, or be cast away? |
if he gain the whole world and lose his own soule? ) in stead thereof we have it luke. 9. thus, ( if he gain the whole world and lose himself ?) so that every mans soule is himself; and the body but an appurtenance of him |
False |
0.758 |
0.84 |
2.711 |
Matthew 16.26 (ODRV) |
matthew 16.26: for what doth is profit a man, if he gaine the whole world, and sustaine the damage of his soule? or what permutation shal a man giue for his soule? |
if he gain the whole world and lose his own soule? ) in stead thereof we have it luke |
True |
0.754 |
0.864 |
0.946 |
Luke 9.25 (Wycliffe) |
luke 9.25: and what profitith it to a man, if he wynne al the world, and leese hymsilf, and do peiryng of him silf. |
if he gain the whole world and lose his own soule? ) in stead thereof we have it luke. 9. thus, ( if he gain the whole world and lose himself ?) so that every mans soule is himself; and the body but an appurtenance of him |
False |
0.749 |
0.177 |
2.278 |
Matthew 16.26 (AKJV) |
matthew 16.26: for what is a man profited, if hee shal gaine the whole world, and lose his owne soule? or what shall a man giue in exchange for his soule? |
if he gain the whole world and lose his own soule? ) in stead thereof we have it luke |
True |
0.737 |
0.922 |
1.498 |
Matthew 16.26 (Geneva) |
matthew 16.26: for what shall it profite a man though he should winne the whole worlde, if hee lose his owne soule? or what shall a man giue for recompence of his soule? |
if he gain the whole world and lose his own soule? ) in stead thereof we have it luke |
True |
0.733 |
0.862 |
1.218 |
Matthew 16.26 (Wycliffe) - 0 |
matthew 16.26: for what profitith it to a man, if he wynne al the world, and suffre peiryng of his soule? |
if he gain the whole world and lose his own soule? ) in stead thereof we have it luke |
True |
0.723 |
0.772 |
0.874 |
Luke 17.33 (Geneva) - 0 |
luke 17.33: whosoeuer will seeke to saue his soule, shall loose it: |
if he gain the whole world and lose his own soule? ) in stead thereof we have it luke. 9. thus, ( if he gain the whole world and lose himself ?) so that every mans soule is himself; and the body but an appurtenance of him |
False |
0.72 |
0.32 |
4.871 |
Matthew 16.26 (ODRV) |
matthew 16.26: for what doth is profit a man, if he gaine the whole world, and sustaine the damage of his soule? or what permutation shal a man giue for his soule? |
thus, ( if he gain the whole world and lose himself ?) so that every mans soule is himself |
True |
0.712 |
0.861 |
0.727 |
Matthew 16.26 (Tyndale) |
matthew 16.26: what shall it proffet a man though he shulde wynne all the whoole worlde: yf he loose his owne soule? or els what shall a man geve to redeme his soule agayne with all? |
if he gain the whole world and lose his own soule? ) in stead thereof we have it luke |
True |
0.71 |
0.745 |
0.588 |
Matthew 16.26 (AKJV) - 0 |
matthew 16.26: for what is a man profited, if hee shal gaine the whole world, and lose his owne soule? |
thus, ( if he gain the whole world and lose himself ?) so that every mans soule is himself |
True |
0.707 |
0.916 |
1.08 |
Matthew 16.26 (Wycliffe) - 0 |
matthew 16.26: for what profitith it to a man, if he wynne al the world, and suffre peiryng of his soule? |
thus, ( if he gain the whole world and lose himself ?) so that every mans soule is himself |
True |
0.693 |
0.736 |
0.619 |
Matthew 16.26 (Geneva) - 0 |
matthew 16.26: for what shall it profite a man though he should winne the whole worlde, if hee lose his owne soule? |
thus, ( if he gain the whole world and lose himself ?) so that every mans soule is himself |
True |
0.68 |
0.855 |
0.985 |
Luke 9.25 (ODRV) |
luke 9.25: for what profit hath a man if he gaine the whole world, and lose himself, and cast away himself? |
if he gain the whole world and lose his own soule? ) in stead thereof we have it luke |
True |
0.669 |
0.927 |
1.951 |
Luke 9.25 (ODRV) |
luke 9.25: for what profit hath a man if he gaine the whole world, and lose himself, and cast away himself? |
thus, ( if he gain the whole world and lose himself ?) so that every mans soule is himself |
True |
0.659 |
0.94 |
0.599 |
Luke 9.25 (Geneva) |
luke 9.25: for what auantageth it a man, if he win the whole worlde, and destroy himselfe, or lose himselfe? |
if he gain the whole world and lose his own soule? ) in stead thereof we have it luke |
True |
0.658 |
0.892 |
1.608 |
Luke 17.33 (AKJV) |
luke 17.33: whosoeuer shall seeke to saue his life, shall lose it, and whosoeuer shall lose his life, shall preserue it. |
if he gain the whole world and lose his own soule? ) in stead thereof we have it luke. 9. thus, ( if he gain the whole world and lose himself ?) so that every mans soule is himself; and the body but an appurtenance of him |
False |
0.654 |
0.401 |
0.966 |
Matthew 16.26 (Tyndale) |
matthew 16.26: what shall it proffet a man though he shulde wynne all the whoole worlde: yf he loose his owne soule? or els what shall a man geve to redeme his soule agayne with all? |
thus, ( if he gain the whole world and lose himself ?) so that every mans soule is himself |
True |
0.642 |
0.553 |
0.578 |
Luke 9.25 (Tyndale) |
luke 9.25: for what avauntageth it a man to wynne the whole worlde yf he loose him sylfe or runne in domage of him sylfe? |
if he gain the whole world and lose his own soule? ) in stead thereof we have it luke |
True |
0.64 |
0.688 |
0.839 |
Luke 9.25 (AKJV) |
luke 9.25: for what is a man aduantaged, if hee gaine the whole world, and lose himselfe, or be cast away? |
if he gain the whole world and lose his own soule? ) in stead thereof we have it luke |
True |
0.639 |
0.888 |
1.881 |
Luke 9.25 (Geneva) |
luke 9.25: for what auantageth it a man, if he win the whole worlde, and destroy himselfe, or lose himselfe? |
thus, ( if he gain the whole world and lose himself ?) so that every mans soule is himself |
True |
0.636 |
0.895 |
0.501 |
Luke 9.25 (Tyndale) |
luke 9.25: for what avauntageth it a man to wynne the whole worlde yf he loose him sylfe or runne in domage of him sylfe? |
thus, ( if he gain the whole world and lose himself ?) so that every mans soule is himself |
True |
0.628 |
0.746 |
0.0 |
Luke 9.25 (AKJV) |
luke 9.25: for what is a man aduantaged, if hee gaine the whole world, and lose himselfe, or be cast away? |
thus, ( if he gain the whole world and lose himself ?) so that every mans soule is himself |
True |
0.617 |
0.909 |
0.578 |
Luke 9.25 (Wycliffe) |
luke 9.25: and what profitith it to a man, if he wynne al the world, and leese hymsilf, and do peiryng of him silf. |
thus, ( if he gain the whole world and lose himself ?) so that every mans soule is himself |
True |
0.602 |
0.506 |
0.095 |