Matthew 3.9 (Geneva) - 0 |
matthew 3.9: and thinke not to say with your selues, we haue abraham to our father: |
think not to say, we have abraham to our father |
True |
0.869 |
0.938 |
1.9 |
Matthew 3.9 (AKJV) - 0 |
matthew 3.9: and thinke not to say within your selues, wee haue abraham to our father: |
think not to say, we have abraham to our father |
True |
0.86 |
0.936 |
1.828 |
Matthew 3.9 (ODRV) - 0 |
matthew 3.9: and delight not to say within your selues, we haue abraham to our father. |
think not to say, we have abraham to our father |
True |
0.851 |
0.918 |
1.9 |
Matthew 3.9 (Geneva) - 0 |
matthew 3.9: and thinke not to say with your selues, we haue abraham to our father: |
let no man therefore please himself in this, that he is born of a religious parent, or hath religious kindred; as the jews, joh. 8.33. they had abraham to their father, see mat. 3.9. think not to say, we have abraham to our father |
False |
0.833 |
0.846 |
2.62 |
Matthew 3.9 (AKJV) - 0 |
matthew 3.9: and thinke not to say within your selues, wee haue abraham to our father: |
let no man therefore please himself in this, that he is born of a religious parent, or hath religious kindred; as the jews, joh. 8.33. they had abraham to their father, see mat. 3.9. think not to say, we have abraham to our father |
False |
0.825 |
0.822 |
2.529 |
Matthew 3.9 (ODRV) - 0 |
matthew 3.9: and delight not to say within your selues, we haue abraham to our father. |
let no man therefore please himself in this, that he is born of a religious parent, or hath religious kindred; as the jews, joh. 8.33. they had abraham to their father, see mat. 3.9. think not to say, we have abraham to our father |
False |
0.824 |
0.819 |
2.62 |
Matthew 3.9 (Tyndale) - 0 |
matthew 3.9: and se that the ons thynke not to saye in your selues we haue abraham to oure father. |
let no man therefore please himself in this, that he is born of a religious parent, or hath religious kindred; as the jews, joh. 8.33. they had abraham to their father, see mat. 3.9. think not to say, we have abraham to our father |
False |
0.807 |
0.671 |
2.026 |
John 8.38 (Tyndale) - 1 |
john 8.38: abraham is oure father. |
think not to say, we have abraham to our father |
True |
0.771 |
0.371 |
0.839 |
Matthew 3.9 (ODRV) - 0 |
matthew 3.9: and delight not to say within your selues, we haue abraham to our father. |
they had abraham to their father, see mat |
True |
0.757 |
0.901 |
0.739 |
John 8.39 (ODRV) - 1 |
john 8.39: our father is abraham. |
think not to say, we have abraham to our father |
True |
0.756 |
0.486 |
0.879 |
Matthew 3.9 (Geneva) - 0 |
matthew 3.9: and thinke not to say with your selues, we haue abraham to our father: |
they had abraham to their father, see mat |
True |
0.746 |
0.908 |
0.739 |
John 8.39 (AKJV) - 0 |
john 8.39: they answered, and said vnto him, abraham is our father. |
think not to say, we have abraham to our father |
True |
0.743 |
0.71 |
0.771 |
John 8.39 (ODRV) - 1 |
john 8.39: our father is abraham. |
they had abraham to their father, see mat |
True |
0.728 |
0.382 |
0.878 |
John 8.38 (Tyndale) - 1 |
john 8.38: abraham is oure father. |
they had abraham to their father, see mat |
True |
0.723 |
0.4 |
0.838 |
John 8.39 (Geneva) |
john 8.39: they answered, and saide vnto him, abraham is our father. iesus said vnto them, if ye were abrahams children, ye woulde doe the workes of abraham. |
think not to say, we have abraham to our father |
True |
0.707 |
0.711 |
0.795 |
Matthew 3.9 (Vulgate) |
matthew 3.9: et ne velitis dicere intra vos: patrem habemus abraham. dico enim vobis quoniam potens est deus de lapidibus istis suscitare filios abrahae. |
think not to say, we have abraham to our father |
True |
0.693 |
0.202 |
0.466 |
John 8.39 (Wycliffe) |
john 8.39: thei answerden, and seiden to hym, abraham is oure fadir. jhesus seith to hem, if ye ben the sones of abraham, do ye the werkis of abraham. |
think not to say, we have abraham to our father |
True |
0.688 |
0.207 |
0.936 |
John 8.39 (Geneva) |
john 8.39: they answered, and saide vnto him, abraham is our father. iesus said vnto them, if ye were abrahams children, ye woulde doe the workes of abraham. |
they had abraham to their father, see mat |
True |
0.676 |
0.684 |
0.794 |
John 8.39 (AKJV) |
john 8.39: they answered, and said vnto him, abraham is our father. iesus sayth vnto them, if yee were abrahams children, ye would doe the works of abraham. |
they had abraham to their father, see mat |
True |
0.674 |
0.674 |
0.811 |
Matthew 3.9 (AKJV) |
matthew 3.9: and thinke not to say within your selues, wee haue abraham to our father: for i say vnto you, that god is able of these stones to raise vp children vnto abraham. |
they had abraham to their father, see mat |
True |
0.66 |
0.891 |
0.777 |
Matthew 3.9 (Tyndale) |
matthew 3.9: and se that the ons thynke not to saye in your selues we haue abraham to oure father. for i saye vnto you that god is able of these stones to rayse vp chyldern vnto abraham. |
think not to say, we have abraham to our father |
True |
0.646 |
0.877 |
0.748 |
Matthew 3.9 (Wycliffe) |
matthew 3.9: and nyle ye seie with ynne you, we han abraham to fadir; for y seie to you, that god is myyti to reise vp of these stoones the sones of abraham. |
think not to say, we have abraham to our father |
True |
0.634 |
0.477 |
0.795 |
Matthew 3.9 (Tyndale) |
matthew 3.9: and se that the ons thynke not to saye in your selues we haue abraham to oure father. for i saye vnto you that god is able of these stones to rayse vp chyldern vnto abraham. |
they had abraham to their father, see mat |
True |
0.62 |
0.836 |
0.746 |