Matthew 22.21 (Vulgate) - 3 |
matthew 22.21: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: |
tribute to caesar, of equal right |
True |
0.745 |
0.28 |
0.0 |
Luke 20.22 (Vulgate) |
luke 20.22: licet nobis tributum dare caesari, an non? |
tribute to caesar, of equal right |
True |
0.66 |
0.506 |
0.0 |
Luke 20.22 (ODRV) |
luke 20.22: is it lawful for vs to giue tribute to caesar, or no? |
tribute to caesar, of equal right |
True |
0.656 |
0.795 |
1.979 |
Luke 20.22 (AKJV) |
luke 20.22: is it lawfull for vs to giue tribute vnto cesar, or no? |
tribute to caesar, of equal right |
True |
0.648 |
0.771 |
0.236 |
Luke 20.22 (Geneva) |
luke 20.22: is it lawfull for vs to giue cesar tribute or no? |
tribute to caesar, of equal right |
True |
0.641 |
0.712 |
0.246 |
Luke 20.22 (Tyndale) |
luke 20.22: ys it laufull for vs to geve cesar tribute or no? |
tribute to caesar, of equal right |
True |
0.638 |
0.686 |
0.236 |
Matthew 22.21 (ODRV) |
matthew 22.21: they say to him, caesars. then he saith to them: render therfore things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. |
tribute to caesar, of equal right |
True |
0.621 |
0.452 |
1.365 |
Matthew 22.21 (Tyndale) |
matthew 22.21: they sayde vnto him: cesars. then sayde he vnto them. geve therfore to cesar that which is cesars: and geve vnto god that which is goddes. |
tribute to caesar, of equal right |
True |
0.62 |
0.318 |
0.0 |
Luke 20.22 (Wycliffe) |
luke 20.22: is it leueful to vs to yyue tribute to the emperoure, or nay? |
tribute to caesar, of equal right |
True |
0.602 |
0.401 |
0.236 |
Matthew 22.21 (AKJV) |
matthew 22.21: they say vnto him, cesars. then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: and vnto god, the things that are gods. |
tribute to caesar, of equal right |
True |
0.601 |
0.469 |
0.0 |