1 Peter 1.15 (Tyndale) |
1 peter 1.15: but as he which called you is holy even so be ye holy in all maner of conuersacion |
be yee [ holy ] in all manner of conversation |
True |
0.834 |
0.883 |
0.574 |
1 Peter 1.15 (Vulgate) - 1 |
1 peter 1.15: et ipsi in omni conversatione sancti sitis: |
be yee [ holy ] in all manner of conversation |
True |
0.829 |
0.653 |
0.0 |
1 Peter 1.15 (AKJV) |
1 peter 1.15: but as hee which hath called you is holy, so be ye holy in all maner of conuersation; |
be yee [ holy ] in all manner of conversation |
True |
0.825 |
0.92 |
0.545 |
1 Peter 1.15 (Geneva) |
1 peter 1.15: but as hee which hath called you, is holie, so be yee holie in all maner of conuersation; |
be yee [ holy ] in all manner of conversation |
True |
0.796 |
0.914 |
1.883 |
1 Peter 1.15 (ODRV) |
1 peter 1.15: but according to him that hath called you, the holy one, be you also in al conuersation holy: |
be yee [ holy ] in all manner of conversation |
True |
0.754 |
0.818 |
0.559 |
2 Peter 3.11 (Tyndale) |
2 peter 3.11: yf all these thinges shall perisshe what maner persons ought ye to be in holy conversacion and godlynes: |
be yee [ holy ] in all manner of conversation |
True |
0.7 |
0.464 |
0.347 |
1 Peter 1.15 (AKJV) |
1 peter 1.15: but as hee which hath called you is holy, so be ye holy in all maner of conuersation; |
we are sure, st. peter himselfe, (whose infallibility, chiefly seated in the [ chaire ] of pestilence, his pretended successour at rome, doth so much crack of) perswaded unto another practise, 1 pet. 1.15, 16. be yee [ holy ] in all manner of conversation |
False |
0.684 |
0.755 |
0.861 |
2 Peter 3.11 (AKJV) |
2 peter 3.11: seeing then that all these things shall be dissolued, what maner of persons ought ye to be in all holy conuersation, and godlinesse, |
be yee [ holy ] in all manner of conversation |
True |
0.678 |
0.794 |
0.347 |
2 Peter 3.11 (ODRV) |
2 peter 3.11: therfore whereas al these things are to be dissolued, what manner of men ought you to be in holy conuersations and godlinesses, |
be yee [ holy ] in all manner of conversation |
True |
0.678 |
0.544 |
2.667 |
2 Peter 3.11 (Vulgate) |
2 peter 3.11: cum igitur haec omnia dissolvenda sunt, quales oportet vos esse in sanctis conversationibus, et pietatibus, |
be yee [ holy ] in all manner of conversation |
True |
0.678 |
0.195 |
0.0 |
1 Peter 1.15 (Geneva) |
1 peter 1.15: but as hee which hath called you, is holie, so be yee holie in all maner of conuersation; |
we are sure, st. peter himselfe, (whose infallibility, chiefly seated in the [ chaire ] of pestilence, his pretended successour at rome, doth so much crack of) perswaded unto another practise, 1 pet. 1.15, 16. be yee [ holy ] in all manner of conversation |
False |
0.677 |
0.707 |
1.76 |
1 Peter 1.15 (ODRV) |
1 peter 1.15: but according to him that hath called you, the holy one, be you also in al conuersation holy: |
we are sure, st. peter himselfe, (whose infallibility, chiefly seated in the [ chaire ] of pestilence, his pretended successour at rome, doth so much crack of) perswaded unto another practise, 1 pet. 1.15, 16. be yee [ holy ] in all manner of conversation |
False |
0.676 |
0.45 |
0.888 |
1 Peter 1.15 (Tyndale) |
1 peter 1.15: but as he which called you is holy even so be ye holy in all maner of conuersacion |
we are sure, st. peter himselfe, (whose infallibility, chiefly seated in the [ chaire ] of pestilence, his pretended successour at rome, doth so much crack of) perswaded unto another practise, 1 pet. 1.15, 16. be yee [ holy ] in all manner of conversation |
False |
0.673 |
0.637 |
0.917 |
2 Peter 3.11 (Geneva) |
2 peter 3.11: seeing therefore that all these thinges must be dissolued, what maner persons ought ye to be in holy conuersation and godlinesse, |
be yee [ holy ] in all manner of conversation |
True |
0.662 |
0.654 |
0.359 |