John 16.22 (AKJV) |
john 16.22: and ye now therefore haue sorrow: but i will see you againe, and your heart shall reioyce, and your ioy no man taketh from you. |
ye now have sorrow, (saith christ) but your heart shall rejoyce, and your joy no man taketh from you |
True |
0.834 |
0.94 |
5.249 |
John 16.22 (ODRV) |
john 16.22: and you therfore, now indeed you haue sorrow, but i wil see you againe, and your hart shal reioyce; and your ioy no man shal take from you. |
ye now have sorrow, (saith christ) but your heart shall rejoyce, and your joy no man taketh from you |
True |
0.821 |
0.909 |
1.198 |
John 16.22 (Tyndale) |
john 16.22: and ye now are in sorowe: but i will se you agayne and youre hertes shall reioyce and youre ioye shall no man take from you. |
ye now have sorrow, (saith christ) but your heart shall rejoyce, and your joy no man taketh from you |
True |
0.802 |
0.818 |
1.104 |
John 16.22 (Geneva) |
john 16.22: and ye nowe therefore are in sorowe: but i will see you againe, and your hearts shall reioyce, and your ioy shall no man take from you. |
ye now have sorrow, (saith christ) but your heart shall rejoyce, and your joy no man taketh from you |
True |
0.793 |
0.869 |
1.172 |
John 16.22 (Tyndale) |
john 16.22: and ye now are in sorowe: but i will se you agayne and youre hertes shall reioyce and youre ioye shall no man take from you. |
ye now have sorrow, (saith christ) but your heart shall rejoyce, and your joy no man taketh from you. john 16.21. believers (while under deep troubles here) do rejoyce in hopes of the glory of god |
False |
0.785 |
0.476 |
1.262 |
John 16.22 (Geneva) |
john 16.22: and ye nowe therefore are in sorowe: but i will see you againe, and your hearts shall reioyce, and your ioy shall no man take from you. |
ye now have sorrow, (saith christ) but your heart shall rejoyce, and your joy no man taketh from you. john 16.21. believers (while under deep troubles here) do rejoyce in hopes of the glory of god |
False |
0.771 |
0.821 |
1.347 |
John 16.22 (AKJV) |
john 16.22: and ye now therefore haue sorrow: but i will see you againe, and your heart shall reioyce, and your ioy no man taketh from you. |
ye now have sorrow, (saith christ) but your heart shall rejoyce, and your joy no man taketh from you. john 16.21. believers (while under deep troubles here) do rejoyce in hopes of the glory of god |
False |
0.765 |
0.928 |
5.14 |
John 16.22 (ODRV) |
john 16.22: and you therfore, now indeed you haue sorrow, but i wil see you againe, and your hart shal reioyce; and your ioy no man shal take from you. |
ye now have sorrow, (saith christ) but your heart shall rejoyce, and your joy no man taketh from you. john 16.21. believers (while under deep troubles here) do rejoyce in hopes of the glory of god |
False |
0.761 |
0.856 |
1.726 |
John 16.22 (Wycliffe) |
john 16.22: and therfor ye han now sorew, but eftsoone y schal se you, and youre herte schal haue ioie, and no man schal take fro you youre ioie. |
ye now have sorrow, (saith christ) but your heart shall rejoyce, and your joy no man taketh from you |
True |
0.744 |
0.386 |
0.496 |
Romans 5.2 (AKJV) |
romans 5.2: by whom also wee haue accesse by faith, into this grace wherein wee stand, and reioyce in hope of the glory of god. |
believers (while under deep troubles here) do rejoyce in hopes of the glory of god |
True |
0.644 |
0.696 |
0.285 |
Romans 5.2 (Geneva) |
romans 5.2: by who also through faith, we haue had this accesse into this grace, wherein we stand, and reioyce vnder ye hope of the glory of god. |
believers (while under deep troubles here) do rejoyce in hopes of the glory of god |
True |
0.623 |
0.58 |
0.285 |