Matthew 11.7 (AKJV) |
matthew 11.7: and as they departed, iesus began to say vnto the multitudes concerning iohn, what went ye out into the wildernesse to see? a reede shaken with the winde? |
and as they departed, jesus began to say unto the multitude concerning john, what went ye out into the wildernesse to see? a reede shaken with the winde |
False |
0.834 |
0.976 |
6.689 |
Matthew 11.7 (ODRV) |
matthew 11.7: and when they went their way, iesvs began to say to the multitudes of iohn: what went you out into the desert to see? a reed shaken with the wind? |
and as they departed, jesus began to say unto the multitude concerning john, what went ye out into the wildernesse to see? a reede shaken with the winde |
False |
0.831 |
0.957 |
2.653 |
Matthew 11.7 (Geneva) |
matthew 11.7: and as they departed, iesus beganne to speake vnto the multitude, of iohn, what went ye out into the wildernes to see? a reede shaken with the winde? |
and as they departed, jesus began to say unto the multitude concerning john, what went ye out into the wildernesse to see? a reede shaken with the winde |
False |
0.815 |
0.967 |
4.224 |
Luke 7.24 (Geneva) |
luke 7.24: and when the messengers of iohn were departed, hee began to speake vnto the people, of iohn, what went ye out into the wildernes to see? a reede shaken with the winde? |
and as they departed, jesus began to say unto the multitude concerning john, what went ye out into the wildernesse to see? a reede shaken with the winde |
False |
0.747 |
0.94 |
2.533 |
Luke 7.24 (Tyndale) - 0 |
luke 7.24: when the messengers of iohn were departed he began to speake vnto the people of iohn what wet ye oute into the wildernes for to se? |
and as they departed, jesus began to say unto the multitude concerning john, what went ye out into the wildernesse to see? a reede shaken with the winde |
False |
0.746 |
0.8 |
0.697 |
Luke 7.24 (AKJV) |
luke 7.24: and when the messengers of iohn were departed, hee beganne to speake vnto th people concerning iohn: what went ye out into the wildernesse for to see? a reede shaken with the winde? |
and as they departed, jesus began to say unto the multitude concerning john, what went ye out into the wildernesse to see? a reede shaken with the winde |
False |
0.745 |
0.942 |
4.524 |
Luke 7.24 (ODRV) |
luke 7.24: and when iohns messengers were departed, he began to say of iohn to the multitudes: what went you out into the desert to see? a reed moued with the wind? |
and as they departed, jesus began to say unto the multitude concerning john, what went ye out into the wildernesse to see? a reede shaken with the winde |
False |
0.736 |
0.938 |
2.454 |
Matthew 11.7 (Wycliffe) |
matthew 11.7: and whanne thei weren goon awei, jhesus bigan to seie of joon to the puple, what thing wenten ye out in to desert to se? a reed wawed with the wynd? |
and as they departed, jesus began to say unto the multitude concerning john, what went ye out into the wildernesse to see? a reede shaken with the winde |
False |
0.681 |
0.706 |
0.0 |
Matthew 11.7 (Tyndale) |
matthew 11.7: and as they departed iesus begane to speake vnto the people of ihon. what for to se wet ye out in to the wyldernes? wet ye out to se a rede shake with the wynde? |
and as they departed, jesus began to say unto the multitude concerning john, what went ye out into the wildernesse to see? a reede shaken with the winde |
False |
0.677 |
0.869 |
0.121 |