John 21.23 (Geneva) |
john 21.23: then went this worde abroade among the brethren, that this disciple shoulde not die. yet iesus saide not to him, he shall not die: but if i will that he tarie till i come, what is it to thee? |
john 21.21, 22. lord, what shall this man do? jesus saith unto him, if i will that he tarry till i come, what is that to thee? upon which words of our saviour concerning him, st. john himself adds, v. 23. then went this saying abroad among the brethren, that that disciple should not die, that is, that he should live till the coming of our lord, |
False |
0.82 |
0.927 |
5.846 |
John 21.23 (AKJV) |
john 21.23: then went this saying abroad among the brethren, that that disciple should not die: yet iesus sayd not vnto him, he shall not die: but, if i will that he tary till i come, what is that to thee? |
john 21.21, 22. lord, what shall this man do? jesus saith unto him, if i will that he tarry till i come, what is that to thee? upon which words of our saviour concerning him, st. john himself adds, v. 23. then went this saying abroad among the brethren, that that disciple should not die, that is, that he should live till the coming of our lord, |
False |
0.819 |
0.947 |
8.404 |
John 21.23 (Tyndale) |
john 21.23: then went this sayinge a broode amonge the brethren that that disciple shulde not dye. yet iesus sayde not to him he shall not dye: but yf i will that he tary tyll i come what is that to the? |
john 21.21, 22. lord, what shall this man do? jesus saith unto him, if i will that he tarry till i come, what is that to thee? upon which words of our saviour concerning him, st. john himself adds, v. 23. then went this saying abroad among the brethren, that that disciple should not die, that is, that he should live till the coming of our lord, |
False |
0.784 |
0.878 |
2.631 |
John 21.23 (AKJV) - 0 |
john 21.23: then went this saying abroad among the brethren, that that disciple should not die: |
then went this saying abroad among the brethren, that that disciple should not die, that is, that he should live till the coming of our lord, |
True |
0.777 |
0.976 |
4.737 |
John 21.23 (ODRV) |
john 21.23: this saying therfore went abrode among the brethren, that the disciple dieth not. and iesvs did not say to him, he dieth not; but, so i wil haue him to remaine til i come, what to thee? |
john 21.21, 22. lord, what shall this man do? jesus saith unto him, if i will that he tarry till i come, what is that to thee? upon which words of our saviour concerning him, st. john himself adds, v. 23. then went this saying abroad among the brethren, that that disciple should not die, that is, that he should live till the coming of our lord, |
False |
0.769 |
0.871 |
3.302 |
John 21.22 (AKJV) |
john 21.22: iesus saith vnto him, if i will that he tary till i come, what is that to thee? follow thou me. |
jesus saith unto him, if i will that he tarry till i come, what is that to thee |
True |
0.753 |
0.954 |
1.5 |
John 21.23 (Geneva) - 0 |
john 21.23: then went this worde abroade among the brethren, that this disciple shoulde not die. |
then went this saying abroad among the brethren, that that disciple should not die, that is, that he should live till the coming of our lord, |
True |
0.75 |
0.965 |
1.185 |
John 21.23 (Tyndale) - 0 |
john 21.23: then went this sayinge a broode amonge the brethren that that disciple shulde not dye. |
then went this saying abroad among the brethren, that that disciple should not die, that is, that he should live till the coming of our lord, |
True |
0.742 |
0.947 |
0.448 |
John 21.22 (Tyndale) |
john 21.22: iesus sayd vnto him yf i will have him to tary tyll i come what is that to the? folowe thou me. |
jesus saith unto him, if i will that he tarry till i come, what is that to thee |
True |
0.738 |
0.889 |
0.241 |
John 21.22 (Geneva) |
john 21.22: iesus said vnto him, if i will that he tarie till i come, what is it to thee? follow thou me. |
jesus saith unto him, if i will that he tarry till i come, what is that to thee |
True |
0.735 |
0.923 |
0.991 |
John 21.23 (ODRV) - 0 |
john 21.23: this saying therfore went abrode among the brethren, that the disciple dieth not. |
then went this saying abroad among the brethren, that that disciple should not die, that is, that he should live till the coming of our lord, |
True |
0.708 |
0.952 |
1.753 |
John 21.21 (Tyndale) - 1 |
john 21.21: lorde what shall he here do? |
lord, what shall this man do |
True |
0.692 |
0.447 |
0.343 |
John 21.21 (AKJV) |
john 21.21: peter seeing him, saith to iesus, lord, and what shall this man doe? |
lord, what shall this man do |
True |
0.681 |
0.848 |
0.509 |
John 21.22 (ODRV) |
john 21.22: iesvs saith to him: so i wil haue him remaine til i come, what to thee? follow thou me. |
jesus saith unto him, if i will that he tarry till i come, what is that to thee |
True |
0.666 |
0.896 |
0.955 |
John 21.23 (Wycliffe) |
john 21.23: therfor this word wente out among the britheren, that thilke disciple dieth not. and jhesus seide not to hym, that he dieth not, but, so y wole that he dwelle til y come, what to thee? |
then went this saying abroad among the brethren, that that disciple should not die, that is, that he should live till the coming of our lord, |
True |
0.664 |
0.354 |
0.0 |
John 21.21 (Geneva) |
john 21.21: when peter therefore sawe him, he saide to iesus, lord, what shall this man doe? |
lord, what shall this man do |
True |
0.636 |
0.854 |
0.509 |