Galatians 3.3 (AKJV) - 1 |
galatians 3.3: hauing begun in the spirit, are ye now made perfect by the flesh? |
having begun in the spirit, are ye now made perfect by the flesh |
True |
0.936 |
0.966 |
9.248 |
Galatians 3.3 (Geneva) |
galatians 3.3: are ye so foolish, that after ye haue begun in the spirit, ye would now be made perfect by the flesh? |
having begun in the spirit, are ye now made perfect by the flesh |
True |
0.825 |
0.939 |
9.109 |
Galatians 3.3 (ODRV) |
galatians 3.3: are you so foolish, that whereas you began with the spirit, now you wil be consummate with the flesh? |
having begun in the spirit, are ye now made perfect by the flesh |
True |
0.777 |
0.834 |
3.364 |
Galatians 3.3 (Tyndale) |
galatians 3.3: are ye so vnwyse that after ye have begonne in the sprete the wolde nowe ende in the flesshe? |
having begun in the spirit, are ye now made perfect by the flesh |
True |
0.773 |
0.61 |
1.839 |
Galatians 3.3 (Vulgate) |
galatians 3.3: sic stulti estis, ut cum spiritu coeperitis, nunc carne consummemini? |
having begun in the spirit, are ye now made perfect by the flesh |
True |
0.716 |
0.387 |
0.0 |
Romans 8.3 (Geneva) |
romans 8.3: for (that that was impossible to ye lawe, in as much as it was weake, because of ye flesh) god sending his owne sonne, in ye similitude of sinful flesh, and for sinne, condened sinne in the flesh, |
sometimes to the worship of the gospel; and so it is opposed to the flesh, gal. 3.3. having begun in the spirit, are ye now made perfect by the flesh? that is by the works of the ceremonial law, which is therefore call'd flesh, because the principal ceremony of it, circumcision, was made in the flesh, and because their sacrifices, a chief part of their worship, were of the flesh of beasts |
False |
0.672 |
0.197 |
2.699 |
Colossians 2.11 (Vulgate) |
colossians 2.11: in quo et circumcisi estis circumcisione non manu facta in expoliatione corporis carnis, sed in circumcisione christi: |
the principal ceremony of it, circumcision, was made in the flesh |
True |
0.63 |
0.486 |
0.0 |
Romans 8.3 (ODRV) |
romans 8.3: for that which was impossible to the law, in that it was weakned by the flesh; god sending his sonne in the similitude of the flesh of sinne, euen of sinne damned sinne in the flesh, |
the principal ceremony of it, circumcision, was made in the flesh |
True |
0.627 |
0.479 |
0.639 |
Romans 8.3 (AKJV) |
romans 8.3: for what the law could not doe, in that it was weake through the flesh, god sending his owne sonne, in the likenesse of sinnefull flesh, and for sinne condemned sinne in the flesh: |
the principal ceremony of it, circumcision, was made in the flesh |
True |
0.609 |
0.391 |
0.639 |