| Galatians 5.25 (AKJV) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. |
if we be led by the spirit, and walk in the spirit, and do not fulfil the lusts of the flesh, then the spirit of christ dwelleth in us |
False |
0.764 |
0.421 |
1.883 |
| Galatians 5.25 (Geneva) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. |
if we be led by the spirit, and walk in the spirit, and do not fulfil the lusts of the flesh, then the spirit of christ dwelleth in us |
False |
0.764 |
0.421 |
1.883 |
| Galatians 5.16 (Tyndale) |
galatians 5.16: i saye walke in the sprete and fulfill not the lustes of the flesshe. |
do not fulfil the lusts of the flesh |
True |
0.758 |
0.917 |
0.0 |
| Galatians 5.25 (ODRV) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, in the spirit also let vs walke. |
if we be led by the spirit, and walk in the spirit, and do not fulfil the lusts of the flesh, then the spirit of christ dwelleth in us |
False |
0.754 |
0.323 |
1.883 |
| Galatians 5.16 (AKJV) |
galatians 5.16: this i say then, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lust of the flesh. |
do not fulfil the lusts of the flesh |
True |
0.752 |
0.944 |
0.363 |
| Galatians 5.25 (Tyndale) |
galatians 5.25: yf we lyve in the sprete let vs walke in the sprete. |
if we be led by the spirit, and walk in the spirit, and do not fulfil the lusts of the flesh, then the spirit of christ dwelleth in us |
False |
0.742 |
0.179 |
0.0 |
| Galatians 5.16 (Geneva) |
galatians 5.16: then i say, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lustes of the flesh. |
do not fulfil the lusts of the flesh |
True |
0.74 |
0.941 |
0.363 |
| Galatians 5.16 (Vulgate) - 1 |
galatians 5.16: spiritu ambulate, et desideria carnis non perficietis. |
do not fulfil the lusts of the flesh |
True |
0.724 |
0.404 |
0.0 |
| Romans 8.9 (Vulgate) - 1 |
romans 8.9: si tamen spiritus dei habitat in vobis. |
the spirit of christ dwelleth in us |
True |
0.719 |
0.783 |
0.0 |
| Romans 8.9 (AKJV) - 0 |
romans 8.9: but ye are not in the flesh, but in the spirit, if so be that the spirit of god dwell in you. |
if we be led by the spirit, and walk in the spirit, and do not fulfil the lusts of the flesh, then the spirit of christ dwelleth in us |
False |
0.712 |
0.393 |
2.865 |
| Romans 8.9 (ODRV) - 0 |
romans 8.9: but you are not in the flesh, but in the spirit, yet if the spirit of god dwel in you. |
if we be led by the spirit, and walk in the spirit, and do not fulfil the lusts of the flesh, then the spirit of christ dwelleth in us |
False |
0.708 |
0.434 |
2.971 |
| Galatians 5.16 (ODRV) |
galatians 5.16: and i say, walke in the spirit, and the lusts of the flesh you shal not accomplish. |
do not fulfil the lusts of the flesh |
True |
0.707 |
0.898 |
1.449 |
| Galatians 5.25 (Tyndale) |
galatians 5.25: yf we lyve in the sprete let vs walke in the sprete. |
if we be led by the spirit |
True |
0.689 |
0.516 |
0.0 |
| Romans 13.14 (AKJV) |
romans 13.14: but put yee on the lord iesus christ, and make not prouision for the flesh, to fulfill the lusts thereof. |
do not fulfil the lusts of the flesh |
True |
0.684 |
0.869 |
1.286 |
| Romans 8.11 (Vulgate) - 0 |
romans 8.11: quod si spiritus ejus, qui suscitavit jesum a mortuis, habitat in vobis: |
the spirit of christ dwelleth in us |
True |
0.684 |
0.529 |
0.0 |
| Romans 8.9 (Geneva) |
romans 8.9: now ye are not in the flesh, but in ye spirit, because ye spirit of god dwelleth in you: but if any man hath not ye spirit of christ, ye same is not his. |
if we be led by the spirit, and walk in the spirit, and do not fulfil the lusts of the flesh, then the spirit of christ dwelleth in us |
False |
0.676 |
0.302 |
5.058 |
| Galatians 5.25 (Vulgate) |
galatians 5.25: si spiritu vivimus, spiritu et ambulemus. |
if we be led by the spirit |
True |
0.67 |
0.184 |
0.0 |
| Galatians 5.25 (Geneva) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. |
if we be led by the spirit |
True |
0.662 |
0.643 |
0.383 |
| Galatians 5.25 (AKJV) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. |
if we be led by the spirit |
True |
0.662 |
0.643 |
0.383 |
| Galatians 5.25 (ODRV) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, in the spirit also let vs walke. |
if we be led by the spirit |
True |
0.662 |
0.554 |
0.383 |
| Romans 8.9 (ODRV) |
romans 8.9: but you are not in the flesh, but in the spirit, yet if the spirit of god dwel in you. but if any man haue not the spirit of christ, the same is not his. |
the spirit of christ dwelleth in us |
True |
0.661 |
0.869 |
1.34 |
| Romans 13.14 (ODRV) |
romans 13.14: but doe ye on our lord iesvs christ, and make not prouision for the flesh in concupiscences. |
do not fulfil the lusts of the flesh |
True |
0.66 |
0.657 |
0.349 |
| Romans 13.14 (Geneva) |
romans 13.14: but put yee on the lord jesus christ, and take no thought for the flesh, to fulfill the lustes of it. |
do not fulfil the lusts of the flesh |
True |
0.653 |
0.849 |
0.363 |
| Romans 13.14 (Tyndale) |
romans 13.14: but put the on the lorde iesus christ. and make not provision for the flesshe to fulfyll the lustes of it. |
do not fulfil the lusts of the flesh |
True |
0.649 |
0.779 |
0.0 |
| Romans 8.11 (ODRV) - 0 |
romans 8.11: and if the spirit of him that raised vp iesvs from the dead, dwel in you; |
the spirit of christ dwelleth in us |
True |
0.649 |
0.729 |
0.589 |
| 1 John 4.13 (Tyndale) |
1 john 4.13: herby know we that we dwell in him and he in vs: because he hath geven vs of his sprete. |
the spirit of christ dwelleth in us |
True |
0.649 |
0.394 |
0.0 |
| Galatians 5.18 (Geneva) |
galatians 5.18: and if ye be led by the spirit, ye are not vnder the lawe. |
if we be led by the spirit |
True |
0.646 |
0.891 |
1.631 |
| 1 John 4.13 (Geneva) |
1 john 4.13: hereby know we, that we dwell in him, and he in vs: because he hath giuen vs of his spirit. |
the spirit of christ dwelleth in us |
True |
0.643 |
0.549 |
0.548 |
| Romans 8.9 (AKJV) |
romans 8.9: but ye are not in the flesh, but in the spirit, if so be that the spirit of god dwell in you. now if any man haue not the spirit of christ, he is none of his. |
the spirit of christ dwelleth in us |
True |
0.641 |
0.852 |
1.309 |
| Romans 8.9 (Geneva) |
romans 8.9: now ye are not in the flesh, but in ye spirit, because ye spirit of god dwelleth in you: but if any man hath not ye spirit of christ, ye same is not his. |
the spirit of christ dwelleth in us |
True |
0.635 |
0.759 |
2.687 |
| 1 John 4.13 (AKJV) |
1 john 4.13: hereby know wee that we dwell in him and he in vs, because hee hath giuen vs of his spirit. |
the spirit of christ dwelleth in us |
True |
0.634 |
0.545 |
0.512 |
| Romans 8.11 (Tyndale) |
romans 8.11: wherfore if the sprite of him that raysed vppe iesus from deeth dwell in you: even he that raysed vp christ from deeth shall quycken youre mortall bodyes because that this sprite dwelleth in you. |
the spirit of christ dwelleth in us |
True |
0.629 |
0.714 |
1.708 |
| 1 John 4.13 (ODRV) |
1 john 4.13: in this we know that we abide in him, and he in vs: because he of his spirit hath giuen to vs. |
the spirit of christ dwelleth in us |
True |
0.628 |
0.334 |
0.548 |
| Romans 8.9 (Tyndale) |
romans 8.9: but ye are not geven to the flesshe but to the sprete: yf so be that the sprite of god dwell in you. if ther be eny man that hath not the sprite of christ the same is none of his. |
the spirit of christ dwelleth in us |
True |
0.624 |
0.711 |
0.418 |
| Galatians 5.18 (AKJV) |
galatians 5.18: but if yee be lead of the spirit, yee are not vnder the law. |
if we be led by the spirit |
True |
0.621 |
0.867 |
0.269 |
| Galatians 5.18 (Tyndale) |
galatians 5.18: but and yf ye be ledde of the sprete then are ye not vnder the lawe. |
if we be led by the spirit |
True |
0.615 |
0.823 |
0.0 |
| Romans 8.11 (AKJV) |
romans 8.11: but if the spirit of him that raised vp iesus from the dead, dwell in you: he that raised vp christ from the dead, shall also quicken your mortall bodies, by his spirit that dwelleth in you. |
the spirit of christ dwelleth in us |
True |
0.614 |
0.82 |
2.436 |
| Galatians 5.18 (ODRV) |
galatians 5.18: but if you be led by the spirit, you are not vnder the law. |
if we be led by the spirit |
True |
0.611 |
0.878 |
1.81 |
| Romans 8.11 (Geneva) |
romans 8.11: but if the spirit of him that raised vp iesus from the dead, dwell in you, he that raised vp christ from the dead, shall also quicken your mortall bodies, by his spirit that dwelleth in you. |
the spirit of christ dwelleth in us |
True |
0.61 |
0.824 |
2.436 |
