Matthew 16.24 (ODRV) - 1 |
matthew 16.24: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse, and follow me. |
any man will be my disciple, let him deny himself, take up his cross |
True |
0.791 |
0.92 |
2.788 |
Matthew 16.24 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.24: if eny man wyll folowe me leet him forsake him sylfe and take vp his crosse and folowe me. |
any man will be my disciple, let him deny himself, take up his cross |
True |
0.791 |
0.787 |
1.057 |
Matthew 16.24 (ODRV) - 1 |
matthew 16.24: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse, and follow me. |
the conditions of discipleship proposed by our lord are, if any man will be my disciple, let him deny himself, take up his cross, and follow me |
False |
0.783 |
0.934 |
4.252 |
Matthew 16.24 (AKJV) |
matthew 16.24: then said iesus vnto his disciples, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse, and follow me. |
the conditions of discipleship proposed by our lord are, if any man will be my disciple, let him deny himself, take up his cross, and follow me |
False |
0.773 |
0.91 |
3.697 |
Matthew 16.24 (Geneva) - 1 |
matthew 16.24: and take vp his crosse, and follow me. |
any man will be my disciple, let him deny himself, take up his cross |
True |
0.771 |
0.796 |
0.0 |
Matthew 16.24 (Geneva) |
matthew 16.24: iesus then saide to his disciples, if any man will follow me, let him forsake himselfe: and take vp his crosse, and follow me. |
the conditions of discipleship proposed by our lord are, if any man will be my disciple, let him deny himself, take up his cross, and follow me |
False |
0.755 |
0.901 |
4.407 |
Matthew 16.24 (AKJV) |
matthew 16.24: then said iesus vnto his disciples, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse, and follow me. |
any man will be my disciple, let him deny himself, take up his cross |
True |
0.754 |
0.914 |
2.425 |
Matthew 16.24 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.24: if eny man wyll folowe me leet him forsake him sylfe and take vp his crosse and folowe me. |
the conditions of discipleship proposed by our lord are, if any man will be my disciple, let him deny himself, take up his cross, and follow me |
False |
0.749 |
0.694 |
1.057 |
Luke 14.27 (AKJV) |
luke 14.27: and whosoeuer doeth not beare his crosse, and come after me, cannot be my disciple. |
any man will be my disciple, let him deny himself, take up his cross |
True |
0.718 |
0.726 |
1.582 |
Luke 14.27 (AKJV) |
luke 14.27: and whosoeuer doeth not beare his crosse, and come after me, cannot be my disciple. |
the conditions of discipleship proposed by our lord are, if any man will be my disciple, let him deny himself, take up his cross, and follow me |
False |
0.71 |
0.651 |
1.582 |
Luke 14.27 (Tyndale) |
luke 14.27: and whosoever beare not his crosse and come after me cannot be my disciple. |
the conditions of discipleship proposed by our lord are, if any man will be my disciple, let him deny himself, take up his cross, and follow me |
False |
0.709 |
0.661 |
1.649 |
Luke 14.27 (Tyndale) |
luke 14.27: and whosoever beare not his crosse and come after me cannot be my disciple. |
any man will be my disciple, let him deny himself, take up his cross |
True |
0.708 |
0.762 |
1.649 |
Matthew 16.24 (Vulgate) |
matthew 16.24: tunc jesus dixit discipulis suis: si quis vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam, et sequatur me. |
any man will be my disciple, let him deny himself, take up his cross |
True |
0.685 |
0.399 |
0.0 |
Luke 14.27 (Geneva) |
luke 14.27: and whosoeuer beareth not his crosse, and commeth after mee, can not bee my disciple. |
any man will be my disciple, let him deny himself, take up his cross |
True |
0.662 |
0.71 |
1.521 |
Luke 14.27 (Geneva) |
luke 14.27: and whosoeuer beareth not his crosse, and commeth after mee, can not bee my disciple. |
the conditions of discipleship proposed by our lord are, if any man will be my disciple, let him deny himself, take up his cross, and follow me |
False |
0.661 |
0.62 |
1.521 |
Luke 14.27 (Wycliffe) |
luke 14.27: and he that berith not his cross, and cometh aftir me, may not be my disciple. |
any man will be my disciple, let him deny himself, take up his cross |
True |
0.655 |
0.72 |
5.459 |
Luke 14.27 (ODRV) |
luke 14.27: and he that doth not beare his crosse and come after me; can not by my disciple. |
any man will be my disciple, let him deny himself, take up his cross |
True |
0.648 |
0.736 |
1.649 |
Luke 14.27 (ODRV) |
luke 14.27: and he that doth not beare his crosse and come after me; can not by my disciple. |
the conditions of discipleship proposed by our lord are, if any man will be my disciple, let him deny himself, take up his cross, and follow me |
False |
0.639 |
0.651 |
1.649 |
Luke 14.27 (Wycliffe) |
luke 14.27: and he that berith not his cross, and cometh aftir me, may not be my disciple. |
the conditions of discipleship proposed by our lord are, if any man will be my disciple, let him deny himself, take up his cross, and follow me |
False |
0.636 |
0.539 |
5.459 |