James 5.12 (AKJV) - 0 |
james 5.12: but aboue all things, my brethren, sweare not, neither by heauen, neither by the earth, neither by any other othe: |
you shall not so much as swear by heaven or by earth |
True |
0.785 |
0.874 |
0.99 |
James 5.12 (Vulgate) - 0 |
james 5.12: ante omnia autem, fratres mei, nolite jurare, neque per caelum, neque per terram, neque aliud quodcumque juramentum. |
you shall not so much as swear by heaven or by earth |
True |
0.778 |
0.736 |
0.0 |
Matthew 5.35 (ODRV) |
matthew 5.35: but i say to you not to sweare at al: neither by heauen, because it is the throne of god: neither by the earth, because it is the citie of the great king. |
you shall not so much as swear by heaven or by earth |
True |
0.665 |
0.798 |
0.888 |
Matthew 5.34 (AKJV) |
matthew 5.34: but i say vnto you, sweare not at all, neither by heauen, for it is gods throne: |
you shall not so much as swear by heaven or by earth |
True |
0.656 |
0.846 |
0.0 |
Matthew 5.35 (ODRV) |
matthew 5.35: but i say to you not to sweare at al: neither by heauen, because it is the throne of god: neither by the earth, because it is the citie of the great king. |
you shall not so much as swear by heaven or by earth, because god is virtually invoked in every oath |
False |
0.649 |
0.763 |
1.806 |
Matthew 5.34 (Vulgate) |
matthew 5.34: ego autem dico vobis, non jurare omnino, neque per caelum, quia thronus dei est: |
you shall not so much as swear by heaven or by earth |
True |
0.645 |
0.68 |
0.0 |
Matthew 5.34 (Geneva) |
matthew 5.34: but i say vnto you, sweare not at all, neither by heauen, for it is the throne of god: |
you shall not so much as swear by heaven or by earth, because god is virtually invoked in every oath |
False |
0.643 |
0.819 |
0.907 |
Matthew 5.34 (AKJV) |
matthew 5.34: but i say vnto you, sweare not at all, neither by heauen, for it is gods throne: |
you shall not so much as swear by heaven or by earth, because god is virtually invoked in every oath |
False |
0.642 |
0.825 |
0.0 |
Matthew 5.34 (Vulgate) |
matthew 5.34: ego autem dico vobis, non jurare omnino, neque per caelum, quia thronus dei est: |
you shall not so much as swear by heaven or by earth, because god is virtually invoked in every oath |
False |
0.64 |
0.35 |
0.0 |
Matthew 5.34 (Geneva) |
matthew 5.34: but i say vnto you, sweare not at all, neither by heauen, for it is the throne of god: |
you shall not so much as swear by heaven or by earth |
True |
0.639 |
0.846 |
0.0 |
James 5.12 (ODRV) |
james 5.12: but before al things, my brethren, sweare not, neither by heauen, nor by earth; nor other othe whatsoeuer. but let your talke be, yea, yea: no, no: that you fal not vnder iudgement. |
you shall not so much as swear by heaven or by earth |
True |
0.629 |
0.813 |
0.758 |
Matthew 5.34 (Tyndale) |
matthew 5.34: but i saye vnto you swere not at all nether by heue for it ys goddes seate: |
you shall not so much as swear by heaven or by earth |
True |
0.628 |
0.637 |
0.0 |
James 5.12 (Geneva) |
james 5.12: but before all thinges, my brethren, sweare not, neither by heauen, nor by earth, nor by any other othe: but let your yea, be yea, and your nay, nay, lest ye fall into condemnation. |
you shall not so much as swear by heaven or by earth |
True |
0.618 |
0.834 |
0.758 |
James 5.12 (Tyndale) |
james 5.12: but above all thynges my brethren sweare not nether by heven nether by erth nether by eny other othe. let youre ye be ye and youre maye naye: lest ye faule into ypocrecy. |
you shall not so much as swear by heaven or by earth |
True |
0.603 |
0.553 |
0.0 |