Mark 14.61 (Tyndale) |
mark 14.61: and he helde his peace and answered noothinge. agayne the hyeste preste axed him and sayde vnto him: arte thou christ the sonne of the blessed? |
for upon this answer the high priest said, he hath spoken blasphemy. but to put the matter beyond all doubt st. mark tells us, mark 14.61. that he being asked by the high priest, art thou the christ the son of the blessed? he answered, i am |
False |
0.759 |
0.801 |
1.99 |
Mark 14.61 (AKJV) - 1 |
mark 14.61: againe, the high priest asked him, and said vnto him, art thou the christ, the sonne of the blessed? |
for upon this answer the high priest said, he hath spoken blasphemy. but to put the matter beyond all doubt st. mark tells us, mark 14.61. that he being asked by the high priest, art thou the christ the son of the blessed? he answered, i am |
False |
0.756 |
0.938 |
7.964 |
Mark 14.61 (Geneva) - 1 |
mark 14.61: againe the hie priest asked him, and sayde vnto him, art thou that christ the sonne of the blessed? |
for upon this answer the high priest said, he hath spoken blasphemy. but to put the matter beyond all doubt st. mark tells us, mark 14.61. that he being asked by the high priest, art thou the christ the son of the blessed? he answered, i am |
False |
0.755 |
0.903 |
4.506 |
Mark 14.61 (Vulgate) |
mark 14.61: ille autem tacebat, et nihil respondit. rursum summus sacerdos interrogabat eum, et dixit ei: tu es christus filius dei benedicti? |
for upon this answer the high priest said, he hath spoken blasphemy. but to put the matter beyond all doubt st. mark tells us, mark 14.61. that he being asked by the high priest, art thou the christ the son of the blessed? he answered, i am |
False |
0.738 |
0.172 |
1.012 |
Mark 14.61 (ODRV) |
mark 14.61: but he held his peace and answered nothing. againe the high priest asked him, and said to him: art thou christ the sonne of the blessed god? |
for upon this answer the high priest said, he hath spoken blasphemy. but to put the matter beyond all doubt st. mark tells us, mark 14.61. that he being asked by the high priest, art thou the christ the son of the blessed? he answered, i am |
False |
0.732 |
0.89 |
7.467 |
Matthew 26.65 (AKJV) - 0 |
matthew 26.65: then the high priest rent his clothes, saying, he hath spoken blasphemie: |
for upon this answer the high priest said, he hath spoken blasphemy |
True |
0.708 |
0.85 |
9.542 |
Matthew 26.65 (ODRV) |
matthew 26.65: then the high priest rent his garments, saying: he hath blasphemed, what need we witnesses any further? behold, now you haue heard the blasphemie; |
for upon this answer the high priest said, he hath spoken blasphemy |
True |
0.673 |
0.471 |
5.35 |
Matthew 26.65 (Geneva) |
matthew 26.65: then the hie priest rent his clothes, saying, hee hath blasphemed, what haue wee any more neede of witnesses? beholde: nowe yee haue heard his blasphemie. |
for upon this answer the high priest said, he hath spoken blasphemy |
True |
0.643 |
0.3 |
2.849 |