Matthew 11.17 (AKJV) |
matthew 11.17: and saying, we haue piped vnto you, and ye haue not danced: wee haue mourned vnto you, and ye haue not lamented. |
and calling unto their companions, we have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned, and ye have not lamented |
False |
0.831 |
0.915 |
2.919 |
Matthew 11.17 (Geneva) |
matthew 11.17: and say, we haue piped vnto you, and ye haue not daunced, we haue mourned vnto you, and ye haue not lamented. |
and calling unto their companions, we have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned, and ye have not lamented |
False |
0.815 |
0.911 |
2.31 |
Matthew 11.17 (ODRV) |
matthew 11.17: which crying to their companions, say: we haue piped to you, and you haue not danced: we haue lamented, and you haue not mourned. |
and calling unto their companions, we have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned, and ye have not lamented |
False |
0.812 |
0.92 |
3.927 |
Matthew 11.17 (Tyndale) |
matthew 11.17: and saye: we have pyped vnto you and ye have not daunsed? we have morned vnto you and ye have not sorowed. |
and calling unto their companions, we have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned, and ye have not lamented |
False |
0.758 |
0.196 |
1.417 |
Luke 7.32 (Geneva) - 1 |
luke 7.32: we haue mourned to you, and ye haue not wept. |
ye have not danced; we have mourned |
True |
0.742 |
0.656 |
0.9 |
Luke 7.32 (AKJV) - 1 |
luke 7.32: wee haue mourned to you, and yee haue not wept. |
ye have not danced; we have mourned |
True |
0.732 |
0.5 |
0.303 |
Luke 7.32 (AKJV) - 1 |
luke 7.32: wee haue mourned to you, and yee haue not wept. |
and calling unto their companions, we have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned, and ye have not lamented |
False |
0.72 |
0.74 |
0.209 |
Matthew 11.17 (AKJV) |
matthew 11.17: and saying, we haue piped vnto you, and ye haue not danced: wee haue mourned vnto you, and ye haue not lamented. |
ye have not danced; we have mourned |
True |
0.704 |
0.901 |
1.787 |
Luke 7.32 (Geneva) |
luke 7.32: they are like vnto litle children sitting in the market place, and crying one to another, and saying, we haue piped vnto you, and ye haue not daunced: we haue mourned to you, and ye haue not wept. |
and calling unto their companions, we have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned, and ye have not lamented |
False |
0.691 |
0.828 |
1.395 |
Matthew 11.17 (Tyndale) |
matthew 11.17: and saye: we have pyped vnto you and ye have not daunsed? we have morned vnto you and ye have not sorowed. |
ye have not danced; we have mourned |
True |
0.688 |
0.892 |
0.706 |
Matthew 11.17 (Geneva) |
matthew 11.17: and say, we haue piped vnto you, and ye haue not daunced, we haue mourned vnto you, and ye haue not lamented. |
ye have not danced; we have mourned |
True |
0.686 |
0.905 |
0.886 |
Luke 7.32 (ODRV) |
luke 7.32: they are like to children sitting in the market-place, and speaking one to another, and saying: we haue piped to you, and you haue not danced; we haue lamented, and you haue not wept. |
and calling unto their companions, we have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned, and ye have not lamented |
False |
0.682 |
0.79 |
1.45 |
Luke 7.32 (Tyndale) |
luke 7.32: they are lyke vnto chyldre sittynge in the market place and cryinge one to another and sayinge: we have pyped vnto you and ye have not daunsed: we have mourned to you and ye have not wept. |
and calling unto their companions, we have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned, and ye have not lamented |
False |
0.654 |
0.376 |
1.395 |
Matthew 11.17 (Wycliffe) - 0 |
matthew 11.17: and seien, we han songun to you, and ye han not daunsid; |
ye have not danced; we have mourned |
True |
0.635 |
0.47 |
0.563 |
Matthew 11.17 (ODRV) |
matthew 11.17: which crying to their companions, say: we haue piped to you, and you haue not danced: we haue lamented, and you haue not mourned. |
and calling unto their companions, we have piped unto you |
True |
0.631 |
0.862 |
1.198 |
Luke 7.32 (Tyndale) |
luke 7.32: they are lyke vnto chyldre sittynge in the market place and cryinge one to another and sayinge: we have pyped vnto you and ye have not daunsed: we have mourned to you and ye have not wept. |
ye have not danced; we have mourned |
True |
0.624 |
0.841 |
0.846 |
Matthew 11.17 (ODRV) |
matthew 11.17: which crying to their companions, say: we haue piped to you, and you haue not danced: we haue lamented, and you haue not mourned. |
ye have not danced; we have mourned |
True |
0.623 |
0.819 |
1.264 |
Luke 7.32 (ODRV) |
luke 7.32: they are like to children sitting in the market-place, and speaking one to another, and saying: we haue piped to you, and you haue not danced; we haue lamented, and you haue not wept. |
ye have not danced; we have mourned |
True |
0.62 |
0.747 |
0.895 |