Romans 12.5 (AKJV) |
romans 12.5: so we being many are one bodie in christ, and euery one members one of another. |
are we not all members of the same body, |
True |
0.798 |
0.684 |
0.16 |
Romans 12.5 (Geneva) |
romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. |
are we not all members of the same body, |
True |
0.786 |
0.667 |
0.612 |
Romans 12.5 (ODRV) |
romans 12.5: so we being many, are one body in christ, & each one anothers members. |
are we not all members of the same body, |
True |
0.786 |
0.589 |
0.644 |
Malachi 2.10 (Douay-Rheims) - 0 |
malachi 2.10: have we not all one father? |
have we not all one father |
True |
0.784 |
0.9 |
3.135 |
Malachi 2.10 (Geneva) - 0 |
malachi 2.10: haue we not all one father? |
have we not all one father |
True |
0.778 |
0.897 |
2.973 |
Malachi 2.10 (AKJV) - 0 |
malachi 2.10: haue we not all one father? |
have we not all one father |
True |
0.778 |
0.897 |
2.973 |
Romans 12.5 (Tyndale) |
romans 12.5: so we beynge many are one body in christ and every man (amonge oure selves) one anothers members |
are we not all members of the same body, |
True |
0.777 |
0.469 |
0.511 |
Galatians 3.26 (AKJV) |
galatians 3.26: for ye are all the children of god by faith in christ iesus. |
and are we not in a more peculiar and eminent manner brethren, being all the children of god by faith in jesus christ |
True |
0.76 |
0.67 |
2.894 |
Galatians 3.26 (ODRV) |
galatians 3.26: for you are al the children of god by faith in christ iesvs. |
and are we not in a more peculiar and eminent manner brethren, being all the children of god by faith in jesus christ |
True |
0.755 |
0.638 |
2.894 |
Galatians 3.26 (Geneva) |
galatians 3.26: for ye are al the sonnes of god by faith, in christ iesus. |
and are we not in a more peculiar and eminent manner brethren, being all the children of god by faith in jesus christ |
True |
0.748 |
0.541 |
1.413 |
Galatians 3.26 (Tyndale) |
galatians 3.26: for ye are all the sonnes of god by the fayth which is in christ iesus. |
and are we not in a more peculiar and eminent manner brethren, being all the children of god by faith in jesus christ |
True |
0.742 |
0.285 |
0.576 |
Romans 12.5 (Vulgate) |
romans 12.5: ita multi unum corpus sumus in christo, singuli autem alter alterius membra. |
are we not all members of the same body, |
True |
0.729 |
0.347 |
0.0 |
Romans 12.4 (Geneva) |
romans 12.4: for as wee haue many members in one body, and all members haue not one office, |
are we not all members of the same body, |
True |
0.727 |
0.708 |
0.616 |
Romans 12.4 (Tyndale) |
romans 12.4: as we have many members in one body and all members have not one office: |
are we not all members of the same body, |
True |
0.714 |
0.591 |
0.703 |
Romans 12.4 (ODRV) |
romans 12.4: for as in one body we haue many members, but al the members haue not one action; |
are we not all members of the same body, |
True |
0.709 |
0.688 |
0.616 |
Romans 12.4 (AKJV) |
romans 12.4: for as we haue many members in one body, and all members haue not the same office: |
are we not all members of the same body, |
True |
0.708 |
0.84 |
0.643 |
Malachi 2.10 (Douay-Rheims) - 0 |
malachi 2.10: have we not all one father? |
have we not all one father? hath not one god created us? and are we not in a more peculiar and eminent manner brethren, being all the children of god by faith in jesus christ? are we not all members of the same body, |
False |
0.671 |
0.768 |
1.606 |
Malachi 2.10 (Geneva) - 0 |
malachi 2.10: haue we not all one father? |
have we not all one father? hath not one god created us? and are we not in a more peculiar and eminent manner brethren, being all the children of god by faith in jesus christ? are we not all members of the same body, |
False |
0.666 |
0.79 |
1.516 |
John 8.40 (Tyndale) - 3 |
john 8.40: we have one father which is god. |
have we not all one father |
True |
0.632 |
0.584 |
2.973 |
Malachi 2.10 (AKJV) |
malachi 2.10: haue we not all one father? hath not one god created vs? why doe we deale treacherously euery man against his brother, by prophaning the couenant of our fathers? |
have we not all one father? hath not one god created us? and are we not in a more peculiar and eminent manner brethren, being all the children of god by faith in jesus christ? are we not all members of the same body, |
False |
0.619 |
0.833 |
4.161 |