1 John 3.7 (Tyndale) |
1 john 3.7: babes let no man deceave you he that doeth righteousnes is righteous even as he is righteous. |
little children, says he, let no man deceive you, he that doth righteousness is righteous, even as he is righteous |
True |
0.863 |
0.953 |
1.395 |
1 John 3.7 (AKJV) |
1 john 3.7: little children, let no man deceiue you: he that doth righteousnes, is righteous, euen as he is righteous. |
little children, says he, let no man deceive you, he that doth righteousness is righteous, even as he is righteous |
True |
0.847 |
0.96 |
4.645 |
1 John 3.7 (Geneva) |
1 john 3.7: litle children, let no man deceiue you: he that doeth righteousnes, is righteous, as hee is righteous. |
little children, says he, let no man deceive you, he that doth righteousness is righteous, even as he is righteous |
True |
0.842 |
0.951 |
1.65 |
1 John 3.7 (ODRV) |
1 john 3.7: litle children, let no man seduce you. he that doeth iustice, is iust: euen as he also is iust. |
little children, says he, let no man deceive you, he that doth righteousness is righteous, even as he is righteous |
True |
0.792 |
0.916 |
0.655 |
1 John 3.7 (Vulgate) |
1 john 3.7: filioli, nemo vos seducat. qui facit justitiam, justus est, sicut et ille justus est. |
little children, says he, let no man deceive you, he that doth righteousness is righteous, even as he is righteous |
True |
0.737 |
0.186 |
0.0 |
1 John 3.7 (Tyndale) |
1 john 3.7: babes let no man deceave you he that doeth righteousnes is righteous even as he is righteous. |
but surely a reward does in the very nature of it always suppose some service. none but a righteous man is capable of a righteous mans reward: and st. john hath sufficiently cautioned us not to think our selves righteous unless we be doers of righteousness: little children, says he, let no man deceive you, he that doth righteousness is righteous, even as he is righteous |
False |
0.671 |
0.907 |
1.795 |
1 John 3.7 (AKJV) - 1 |
1 john 3.7: he that doth righteousnes, is righteous, euen as he is righteous. |
but surely a reward does in the very nature of it always suppose some service. none but a righteous man is capable of a righteous mans reward: and st. john hath sufficiently cautioned us not to think our selves righteous unless we be doers of righteousness: little children, says he, let no man deceive you, he that doth righteousness is righteous, even as he is righteous |
False |
0.647 |
0.881 |
2.811 |
1 John 3.7 (Geneva) - 1 |
1 john 3.7: he that doeth righteousnes, is righteous, as hee is righteous. |
but surely a reward does in the very nature of it always suppose some service. none but a righteous man is capable of a righteous mans reward: and st. john hath sufficiently cautioned us not to think our selves righteous unless we be doers of righteousness: little children, says he, let no man deceive you, he that doth righteousness is righteous, even as he is righteous |
False |
0.64 |
0.837 |
1.432 |