John 1.1 (Geneva) |
john 1.1: in the beginning was that word, and that word was with god, and that word was god. |
that word which the evangelist had before so gloriously described, that word which was in the beginning, and was with god, |
True |
0.76 |
0.614 |
2.089 |
John 1.1 (Tyndale) - 0 |
john 1.1: in the beginnynge was the worde and the worde was with god: |
that word which the evangelist had before so gloriously described, that word which was in the beginning, and was with god, |
True |
0.754 |
0.363 |
0.214 |
John 1.2 (Geneva) |
john 1.2: this same was in the beginning with god. |
that word which the evangelist had before so gloriously described, that word which was in the beginning, and was with god, |
True |
0.743 |
0.619 |
0.488 |
John 1.1 (ODRV) |
john 1.1: in the beginning was the word, and the word was with god, and god was the word. |
that word which the evangelist had before so gloriously described, that word which was in the beginning, and was with god, |
True |
0.74 |
0.441 |
2.089 |
John 1.1 (AKJV) |
john 1.1: in the beginning was the word, & the word was with god, and the word was god. |
that word which the evangelist had before so gloriously described, that word which was in the beginning, and was with god, |
True |
0.739 |
0.417 |
2.089 |
John 1.2 (AKJV) |
john 1.2: the same was in the beginning with god. |
that word which the evangelist had before so gloriously described, that word which was in the beginning, and was with god, |
True |
0.736 |
0.607 |
0.488 |
John 1.2 (ODRV) |
john 1.2: this was in the beginning with god. |
that word which the evangelist had before so gloriously described, that word which was in the beginning, and was with god, |
True |
0.724 |
0.6 |
0.488 |
John 1.2 (Tyndale) |
john 1.2: the same was in the beginnynge with god. |
that word which the evangelist had before so gloriously described, that word which was in the beginning, and was with god, |
True |
0.717 |
0.525 |
0.244 |
John 1.1 (Tyndale) - 0 |
john 1.1: in the beginnynge was the worde and the worde was with god: |
then certainly he was before his being born of the b. virgin. and this likewise is implied in the proposition in the text, and the word was made flesh, viz. that word which the evangelist had before so gloriously described, that word which was in the beginning, and was with god, |
False |
0.715 |
0.307 |
0.214 |
John 1.1 (Vulgate) |
john 1.1: in principio erat verbum, et verbum erat apud deum, et deus erat verbum. |
that word which the evangelist had before so gloriously described, that word which was in the beginning, and was with god, |
True |
0.713 |
0.249 |
0.0 |
John 1.1 (Geneva) |
john 1.1: in the beginning was that word, and that word was with god, and that word was god. |
then certainly he was before his being born of the b. virgin. and this likewise is implied in the proposition in the text, and the word was made flesh, viz. that word which the evangelist had before so gloriously described, that word which was in the beginning, and was with god, |
False |
0.712 |
0.555 |
2.899 |
John 1.1 (AKJV) |
john 1.1: in the beginning was the word, & the word was with god, and the word was god. |
then certainly he was before his being born of the b. virgin. and this likewise is implied in the proposition in the text, and the word was made flesh, viz. that word which the evangelist had before so gloriously described, that word which was in the beginning, and was with god, |
False |
0.707 |
0.432 |
2.899 |
John 1.1 (ODRV) |
john 1.1: in the beginning was the word, and the word was with god, and god was the word. |
then certainly he was before his being born of the b. virgin. and this likewise is implied in the proposition in the text, and the word was made flesh, viz. that word which the evangelist had before so gloriously described, that word which was in the beginning, and was with god, |
False |
0.7 |
0.437 |
2.899 |
John 1.2 (Geneva) |
john 1.2: this same was in the beginning with god. |
then certainly he was before his being born of the b. virgin. and this likewise is implied in the proposition in the text, and the word was made flesh, viz. that word which the evangelist had before so gloriously described, that word which was in the beginning, and was with god, |
False |
0.679 |
0.587 |
0.488 |
John 1.2 (AKJV) |
john 1.2: the same was in the beginning with god. |
then certainly he was before his being born of the b. virgin. and this likewise is implied in the proposition in the text, and the word was made flesh, viz. that word which the evangelist had before so gloriously described, that word which was in the beginning, and was with god, |
False |
0.669 |
0.568 |
0.488 |
John 1.2 (ODRV) |
john 1.2: this was in the beginning with god. |
then certainly he was before his being born of the b. virgin. and this likewise is implied in the proposition in the text, and the word was made flesh, viz. that word which the evangelist had before so gloriously described, that word which was in the beginning, and was with god, |
False |
0.665 |
0.572 |
0.488 |
John 1.2 (Tyndale) |
john 1.2: the same was in the beginnynge with god. |
then certainly he was before his being born of the b. virgin. and this likewise is implied in the proposition in the text, and the word was made flesh, viz. that word which the evangelist had before so gloriously described, that word which was in the beginning, and was with god, |
False |
0.66 |
0.429 |
0.244 |