Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
---|---|---|---|
In-Text | But there is one very remarkable, in the Targum of Jonathan, which renders those words of the Psalmist, which the Jews acknowledge to be spoken of the Messias, viz. The Lord said unto my Lord, sit thou on my right hand, &c. I say it renders them thus, The Lord said unto his Word, sit thou on my right hand, &c. And so likewise Philo the Jew calls him by whom God made the World, the Word of God, and the Son of God. And Plato probably had the same Notion from the Jews, which made Amelius the Platonist, when he read the beginning of St. John 's Gospel, to say, this Barbarian agrees with Plato, ranking the Word in the order of Principles; | But there is one very remarkable, in the Targum of Johnathan, which renders those words of the Psalmist, which the jews acknowledge to be spoken of the Messias, viz. The Lord said unto my Lord, fit thou on my right hand, etc. I say it renders them thus, The Lord said unto his Word, fit thou on my right hand, etc. And so likewise Philo the Jew calls him by whom God made the World, the Word of God, and the Son of God. And Plato probably had the same Notion from the jews, which made Amelius the Platonist, when he read the beginning of Saint John is Gospel, to say, this Barbarian agrees with Plato, ranking the Word in the order of Principles; | cc-acp pc-acp vbz pi av j, p-acp dt np1 pp-f np1, r-crq vvz d n2 pp-f dt n1, r-crq dt np2 vvi pc-acp vbi vvn pp-f dt np1, n1 dt n1 vvd p-acp po11 n1, vvb pns21 p-acp po11 j-jn n1, av pns11 vvb pn31 vvz pno32 av, dt n1 vvd p-acp po31 n1, vvb pns21 p-acp po11 j-jn n1, av cc av av np1 dt np1 vvz pno31 p-acp ro-crq np1 vvd dt n1, dt n1 pp-f np1, cc dt n1 pp-f np1. cc np1 av-j vhd dt d n1 p-acp dt np2, r-crq vvd np1 dt n1, c-crq pns31 vvd dt n-vvg pp-f n1 np1 vbz n1, pc-acp vvi, d j-jn vvz p-acp np1, vvg dt n1 p-acp dt n1 pp-f n2; |
Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
---|---|---|---|---|---|---|
Psalms 110.1 (AKJV) - 0 | psalms 110.1: the lord said vnto my lord, sit thou at my right hand: | the lord said unto my lord, sit thou on my right hand, &c | True | 0.895 | 0.931 | 3.513 |
Matthew 22.44 (Tyndale) - 0 | matthew 22.44: the lorde sayde to my lorde syt on my right honde: | the lord said unto my lord, sit thou on my right hand, &c | True | 0.817 | 0.83 | 0.437 |
Psalms 110.1 (Geneva) - 1 | psalms 110.1: the lord said vnto my lord, sit thou at my right hand, vntill i make thine enemies thy footestoole. | the lord said unto my lord, sit thou on my right hand, &c | True | 0.783 | 0.893 | 2.965 |
Matthew 22.44 (AKJV) | matthew 22.44: the lord said vnto my lord, sit thou on my right hand, till i make thine enemies thy footstoole? | the lord said unto my lord, sit thou on my right hand, &c | True | 0.727 | 0.91 | 2.965 |
Matthew 22.44 (Geneva) | matthew 22.44: the lord sayd to my lord, sit at my right hand, till i make thine enemies thy footestoole? | the lord said unto my lord, sit thou on my right hand, &c | True | 0.721 | 0.865 | 2.099 |
Matthew 22.44 (ODRV) | matthew 22.44: the lord said to my lord, sit on my right hand, vntil i put thine enemies the foot-stole of thy feet? | the lord said unto my lord, sit thou on my right hand, &c | True | 0.704 | 0.889 | 2.338 |
Psalms 109.1 (ODRV) | psalms 109.1: a psalme of dauid. ovr lord sayd to my lord: sitte on my right hand: til i make thine enemies, thy footestoole of thy f eete. | the lord said unto my lord, sit thou on my right hand, &c | True | 0.672 | 0.779 | 1.514 |
Matthew 22.44 (Wycliffe) | matthew 22.44: and seith, the lord seide to my lord, sitte on my riythalf, til y putte thin enemyes a stool of thi feet? | the lord said unto my lord, sit thou on my right hand, &c | True | 0.657 | 0.302 | 1.003 |
Location | Phrase | Citations | Outliers |
---|