Jeremiah 13.27 (AKJV) - 1 |
jeremiah 13.27: woe vnto thee, o ierusalem, wilt thou not bee made cleane? |
and again, o jerusalem, wilt thou not be made clean |
True |
0.863 |
0.89 |
3.032 |
Jeremiah 13.27 (Douay-Rheims) - 2 |
jeremiah 13.27: woe to thee, jerusalem, wilt thou not be made clean after me: how long yet? |
and again, o jerusalem, wilt thou not be made clean |
True |
0.782 |
0.827 |
6.016 |
Jeremiah 13.27 (Geneva) - 2 |
jeremiah 13.27: wilt thou not bee made cleane? |
and again, o jerusalem, wilt thou not be made clean |
True |
0.715 |
0.646 |
1.831 |
Jeremiah 13.27 (AKJV) - 1 |
jeremiah 13.27: woe vnto thee, o ierusalem, wilt thou not bee made cleane? |
how long shall vain thoughts lodge within thee? that is, how long wilt thou delude thy self with vain hopes of escaping the judgments of god by any other way than by repentance? and again, o jerusalem, wilt thou not be made clean? when shall it once be? and chap. 8. ver. 6. says god there, i hearkened and i heard, but they spake not aright |
False |
0.702 |
0.734 |
3.366 |
Jeremiah 13.27 (Geneva) |
jeremiah 13.27: i haue seene thine adulteries, and thy neiings, the filthinesse of thy whoredome on the hils in the fieldes, and thine abominations. wo vnto thee, o ierusalem: wilt thou not bee made cleane? when shall it once be? |
how long shall vain thoughts lodge within thee? that is, how long wilt thou delude thy self with vain hopes of escaping the judgments of god by any other way than by repentance? and again, o jerusalem, wilt thou not be made clean? when shall it once be? and chap. 8. ver. 6. says god there, i hearkened and i heard, but they spake not aright |
False |
0.668 |
0.563 |
2.983 |
Jeremiah 4.14 (Douay-Rheims) |
jeremiah 4.14: wash thy heart from wickedness, o jerusalem, that thou mayst be saved: how long shall hurtful thoughts abide in thee? |
how long shall vain thoughts lodge within thee? that is, how long wilt thou delude thy self with vain hopes of escaping the judgments of god by any other way than by repentance? and again, o jerusalem, wilt thou not be made clean? when shall it once be? and chap. 8. ver. 6. says god there, i hearkened and i heard, but they spake not aright |
False |
0.653 |
0.379 |
5.763 |
Jeremiah 4.14 (AKJV) |
jeremiah 4.14: o ierusalem, wash thine heart from wickednesse, that thou mayest bee saued: how long shall thy vaine thoughts lodge within thee? |
how long shall vain thoughts lodge within thee? that is, how long wilt thou delude thy self with vain hopes of escaping the judgments of god by any other way than by repentance? and again, o jerusalem, wilt thou not be made clean? when shall it once be? and chap. 8. ver. 6. says god there, i hearkened and i heard, but they spake not aright |
False |
0.65 |
0.748 |
6.107 |
Jeremiah 4.14 (Geneva) |
jeremiah 4.14: o ierusalem, wash thine heart from wickednes, that thou maiest be saued: how long shall thy wicked thoughtes remaine within thee? |
how long shall vain thoughts lodge within thee? that is, how long wilt thou delude thy self with vain hopes of escaping the judgments of god by any other way than by repentance? and again, o jerusalem, wilt thou not be made clean? when shall it once be? and chap. 8. ver. 6. says god there, i hearkened and i heard, but they spake not aright |
False |
0.639 |
0.517 |
3.33 |