Ephesians 5.1 (Vulgate) |
ephesians 5.1: estote ergo imitatores dei, sicut filii carissimi, |
even as god for christ's sake hath forgiven you: be ye therefore imitaters of god as dear children |
False |
0.758 |
0.222 |
0.0 |
Ephesians 4.32 (AKJV) - 1 |
ephesians 4.32: tender hearted, forgiuing one another, euen as god for christs sake hath forgiuen you. |
even as god for christ's sake hath forgiven you: be ye therefore imitaters of god as dear children |
False |
0.751 |
0.856 |
3.501 |
Ephesians 5.1 (ODRV) |
ephesians 5.1: be ye therfore followers of god, as most deare children: |
even as god for christ's sake hath forgiven you: be ye therefore imitaters of god as dear children |
False |
0.748 |
0.704 |
1.575 |
Ephesians 5.1 (Tyndale) |
ephesians 5.1: be ye folowers of god as dere children |
even as god for christ's sake hath forgiven you: be ye therefore imitaters of god as dear children |
False |
0.746 |
0.733 |
1.651 |
Ephesians 5.1 (AKJV) |
ephesians 5.1: be ye therefore followers of god, as deare children. |
even as god for christ's sake hath forgiven you: be ye therefore imitaters of god as dear children |
False |
0.742 |
0.61 |
1.651 |
Ephesians 5.1 (Geneva) |
ephesians 5.1: bee yee therefore followers of god, as deare children, |
even as god for christ's sake hath forgiven you: be ye therefore imitaters of god as dear children |
False |
0.742 |
0.419 |
1.036 |
Ephesians 4.32 (Tyndale) |
ephesians 4.32: be ye courteouse one to another and mercifull forgevynge one another even as god for christes sake forgave you. |
even as god for christ's sake hath forgiven you: be ye therefore imitaters of god as dear children |
False |
0.713 |
0.71 |
2.244 |
Ephesians 4.32 (Geneva) |
ephesians 4.32: be ye courteous one to another, and tender hearted, freely forgiuing one another, euen as god for christes sake, freely forgaue you. |
even as god for christ's sake hath forgiven you: be ye therefore imitaters of god as dear children |
False |
0.704 |
0.616 |
1.92 |
Colossians 3.13 (ODRV) - 1 |
colossians 3.13: as also our lord hath pardoned vs: so you also. |
christ's sake hath forgiven you: be ye |
True |
0.676 |
0.743 |
1.972 |
Ephesians 4.32 (AKJV) - 1 |
ephesians 4.32: tender hearted, forgiuing one another, euen as god for christs sake hath forgiuen you. |
christ's sake hath forgiven you: be ye |
True |
0.675 |
0.846 |
2.358 |
Ephesians 4.32 (ODRV) |
ephesians 4.32: and be gentle one to another, merciful, pardoning one another, as also god in christ hath pardoned you. |
even as god for christ's sake hath forgiven you: be ye therefore imitaters of god as dear children |
False |
0.664 |
0.655 |
5.049 |
Ephesians 4.32 (Tyndale) |
ephesians 4.32: be ye courteouse one to another and mercifull forgevynge one another even as god for christes sake forgave you. |
christ's sake hath forgiven you: be ye |
True |
0.624 |
0.627 |
1.298 |
Ephesians 4.32 (Geneva) |
ephesians 4.32: be ye courteous one to another, and tender hearted, freely forgiuing one another, euen as god for christes sake, freely forgaue you. |
christ's sake hath forgiven you: be ye |
True |
0.612 |
0.417 |
1.122 |
1 John 2.12 (Tyndale) |
1 john 2.12: babes i write vnto you how that youre synnes are forgeven you for his names sake. |
christ's sake hath forgiven you: be ye |
True |
0.608 |
0.585 |
0.758 |