Early English Printed Sermons


Sermons preach'd upon several occasions By John Tillotson, D.D. Dean of Canterbury, preacher to the Honourable Society of Lincolns-Inn, and one of His Majesties chaplains in ordinary. The second volume.

Tillotson, John, 1630-1694
Publisher: printed for Edw Gellibrand and are to be sold by Henry Bonwicke at the Red Lyon in St Paul s Church Yard
Place of Publication: London
Publication Year: 1678
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A62629 ESTC ID: R222222 STC ID: T1260BA
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 2464 located on Image 140

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text And then it follows, Wherefore I say unto you, all manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men, And then it follows, Wherefore I say unto you, all manner of since and blasphemy shall be forgiven unto men, cc av pn31 vvz, c-crq pns11 vvb p-acp pn22, d n1 pp-f n1 cc n1 vmb vbi vvn p-acp n2,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 12.31 (AKJV); Matthew 12.31 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 12.31 (AKJV) - 0 matthew 12.31: wherefore i say vnto you, all maner of sinne and blasphemie shall be forgiuen vnto men: i say unto you, all manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men, True 0.884 0.953 1.514
Matthew 12.31 (Geneva) - 0 matthew 12.31: wherefore i say vnto you, euery sinne and blasphemie shalbe forgiuen vnto men: i say unto you, all manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men, True 0.883 0.935 0.954
Matthew 12.31 (Tyndale) - 0 matthew 12.31: wherfore i say vnto you all maner of synne and blasphemy shalbe forgeven vnto men: i say unto you, all manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men, True 0.876 0.953 2.437
Matthew 12.31 (AKJV) - 0 matthew 12.31: wherefore i say vnto you, all maner of sinne and blasphemie shall be forgiuen vnto men: and then it follows, wherefore i say unto you, all manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men, False 0.865 0.961 2.997
Matthew 12.31 (Geneva) - 0 matthew 12.31: wherefore i say vnto you, euery sinne and blasphemie shalbe forgiuen vnto men: and then it follows, wherefore i say unto you, all manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men, False 0.865 0.954 2.437
Matthew 12.31 (Tyndale) - 0 matthew 12.31: wherfore i say vnto you all maner of synne and blasphemy shalbe forgeven vnto men: and then it follows, wherefore i say unto you, all manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men, False 0.86 0.961 2.437
Matthew 12.31 (Vulgate) matthew 12.31: ideo dico vobis: omne peccatum et blasphemia remittetur hominibus, spiritus autem blasphemia non remittetur. i say unto you, all manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men, True 0.778 0.849 0.0
Matthew 12.31 (Vulgate) matthew 12.31: ideo dico vobis: omne peccatum et blasphemia remittetur hominibus, spiritus autem blasphemia non remittetur. and then it follows, wherefore i say unto you, all manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men, False 0.774 0.852 0.0
Matthew 12.31 (ODRV) matthew 12.31: therfore i say to you: euery sinne and blasphemie shal be forgiuen men, but the blasphemie of the spirit shal not be forgiuen. and then it follows, wherefore i say unto you, all manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men, False 0.741 0.88 0.896
Matthew 12.31 (ODRV) matthew 12.31: therfore i say to you: euery sinne and blasphemie shal be forgiuen men, but the blasphemie of the spirit shal not be forgiuen. i say unto you, all manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men, True 0.739 0.875 0.896
Mark 3.28 (ODRV) mark 3.28: amen i say to you, that al sinnes shal be forgiuen the sonnes of men, & the blasphemies wherewith they shal blaspheme: i say unto you, all manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men, True 0.7 0.755 0.896
Mark 3.28 (AKJV) mark 3.28: uerely i say vnto you, all sinnes shalbe forgiuen vnto the sonnes of men, and blasphemies, wherewith soeuer they shall blaspheme: i say unto you, all manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men, True 0.699 0.875 1.34
Mark 3.28 (Geneva) mark 3.28: verely i say vnto you, all sinnes shalbe forgiuen vnto the children of men, and blasphemies, wherewith they blaspheme: i say unto you, all manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men, True 0.678 0.873 0.896
Mark 3.28 (Tyndale) mark 3.28: verely i saye vnto you all synnes shalbe forgeven vnto mens chyldren and blasphemy wherwith they blaspheme. i say unto you, all manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men, True 0.668 0.879 1.392
Mark 3.28 (ODRV) mark 3.28: amen i say to you, that al sinnes shal be forgiuen the sonnes of men, & the blasphemies wherewith they shal blaspheme: and then it follows, wherefore i say unto you, all manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men, False 0.655 0.646 0.896
Mark 3.28 (AKJV) mark 3.28: uerely i say vnto you, all sinnes shalbe forgiuen vnto the sonnes of men, and blasphemies, wherewith soeuer they shall blaspheme: and then it follows, wherefore i say unto you, all manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men, False 0.653 0.821 1.34
Matthew 12.31 (Wycliffe) matthew 12.31: therfor i seie to you, al synne and blasfemye shal be foryouun to men, but the spirit of blasfemye shal not be foryouun. and then it follows, wherefore i say unto you, all manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men, False 0.638 0.368 0.448
Mark 3.28 (Geneva) mark 3.28: verely i say vnto you, all sinnes shalbe forgiuen vnto the children of men, and blasphemies, wherewith they blaspheme: and then it follows, wherefore i say unto you, all manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men, False 0.629 0.836 0.896
Mark 3.28 (Tyndale) mark 3.28: verely i saye vnto you all synnes shalbe forgeven vnto mens chyldren and blasphemy wherwith they blaspheme. and then it follows, wherefore i say unto you, all manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men, False 0.626 0.837 1.392
Matthew 12.31 (Wycliffe) matthew 12.31: therfor i seie to you, al synne and blasfemye shal be foryouun to men, but the spirit of blasfemye shal not be foryouun. i say unto you, all manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men, True 0.623 0.536 0.448




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers