Galatians 6.14 (ODRV) - 0 |
galatians 6.14: but god forbid that i should glorie, sauing in the crosse of our lord iesvs christ; |
god forbid that i should glory save in the cross of our lord jesus christ |
True |
0.899 |
0.933 |
2.92 |
Galatians 6.14 (Vulgate) - 0 |
galatians 6.14: mihi autem absit gloriari, nisi in cruce domini nostri jesu christi: |
god forbid that i should glory save in the cross of our lord jesus christ |
True |
0.861 |
0.696 |
0.0 |
Galatians 6.14 (ODRV) - 0 |
galatians 6.14: but god forbid that i should glorie, sauing in the crosse of our lord iesvs christ; |
but st. paul gloried in his sufferings for christ, and the marks of that upon his body, ver. 14. god forbid that i should glory save in the cross of our lord jesus christ |
False |
0.822 |
0.905 |
6.641 |
Galatians 6.14 (AKJV) |
galatians 6.14: but god forbid that i should glory, saue in the crosse of our lord iesus christ, by whom the world is crucified vnto me, & i vnto the world. |
god forbid that i should glory save in the cross of our lord jesus christ |
True |
0.741 |
0.932 |
4.381 |
Galatians 6.14 (Tyndale) |
galatians 6.14: god forbyd that i shuld reioyce but in the crosse of oure lorde iesu christ wherby the worlde is crucified as touchinge me and i as concerninge the worlde. |
god forbid that i should glory save in the cross of our lord jesus christ |
True |
0.698 |
0.861 |
0.81 |
Galatians 6.14 (Geneva) |
galatians 6.14: but god forbid that i should reioyce, but in ye crosse of our lord iesus christ, whereby the world is crucified vnto me, and i vnto ye world. |
god forbid that i should glory save in the cross of our lord jesus christ |
True |
0.691 |
0.88 |
2.4 |
Galatians 6.17 (AKJV) |
galatians 6.17: from henceforth let no man trouble mee, for i beare in my body the markes of the lord iesus. |
but st. paul gloried in his sufferings for christ, and the marks of that upon his body, ver. 14. god forbid that i should glory save in the cross of our lord jesus christ |
False |
0.681 |
0.198 |
1.96 |
Colossians 1.24 (ODRV) |
colossians 1.24: who now reioyce in suffering for you, and doe accomplish those things that want of the passions of christ, in my flesh for his body which is the chvrch: |
paul gloried in his sufferings for christ, and the marks of that upon his body, ver |
True |
0.675 |
0.278 |
2.282 |
Colossians 1.24 (AKJV) |
colossians 1.24: who now reioyce in my sufferings for you, and fill vp that which is behind of the afflictions of christ in my flesh, for his bodies sake, which is the church, |
paul gloried in his sufferings for christ, and the marks of that upon his body, ver |
True |
0.657 |
0.37 |
3.053 |
Colossians 1.24 (Geneva) |
colossians 1.24: now reioyce i in my suffrings for you, and fulfill the rest of the afflictions of christ in my flesh, for his bodies sake, which is the church, |
paul gloried in his sufferings for christ, and the marks of that upon his body, ver |
True |
0.654 |
0.301 |
0.654 |
Galatians 6.14 (AKJV) |
galatians 6.14: but god forbid that i should glory, saue in the crosse of our lord iesus christ, by whom the world is crucified vnto me, & i vnto the world. |
but st. paul gloried in his sufferings for christ, and the marks of that upon his body, ver. 14. god forbid that i should glory save in the cross of our lord jesus christ |
False |
0.647 |
0.866 |
8.036 |
Galatians 6.14 (Tyndale) |
galatians 6.14: god forbyd that i shuld reioyce but in the crosse of oure lorde iesu christ wherby the worlde is crucified as touchinge me and i as concerninge the worlde. |
but st. paul gloried in his sufferings for christ, and the marks of that upon his body, ver. 14. god forbid that i should glory save in the cross of our lord jesus christ |
False |
0.627 |
0.539 |
3.605 |
Galatians 6.14 (Geneva) |
galatians 6.14: but god forbid that i should reioyce, but in ye crosse of our lord iesus christ, whereby the world is crucified vnto me, and i vnto ye world. |
but st. paul gloried in his sufferings for christ, and the marks of that upon his body, ver. 14. god forbid that i should glory save in the cross of our lord jesus christ |
False |
0.622 |
0.731 |
5.437 |