James 1.22 (Geneva) |
james 1.22: and be ye doers of the word, and not hearers onely, deceiuing your owne selues. |
be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves |
True |
0.844 |
0.955 |
0.475 |
James 1.22 (ODRV) |
james 1.22: but be doers of the word, and not hearers only, deceauing your selues. |
be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves |
True |
0.831 |
0.945 |
0.406 |
James 1.22 (AKJV) |
james 1.22: but be ye doers of the word, and not hearers onely, receiuing your owne selues. |
be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves |
True |
0.763 |
0.94 |
0.475 |
James 1.22 (Vulgate) |
james 1.22: estote autem factores verbi, et non auditores tantum: fallentes vosmetipsos. |
be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves |
True |
0.696 |
0.234 |
0.0 |
James 1.22 (Tyndale) |
james 1.22: and se that ye be doars of the worde and not hearers only deceavinge youre awne selves with sophistrie |
be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves |
True |
0.69 |
0.889 |
1.361 |
James 1.22 (Geneva) |
james 1.22: and be ye doers of the word, and not hearers onely, deceiuing your owne selues. |
so likewise st. james, chap. 1. 22. be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves; and ver. 25. whos looketh into the perfect law of libert (that is the law or doctrine of the gospel,) and continueth therein, he being not a forgetful hearer, |
False |
0.679 |
0.942 |
3.026 |
James 1.22 (ODRV) |
james 1.22: but be doers of the word, and not hearers only, deceauing your selues. |
so likewise st. james, chap. 1. 22. be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves; and ver. 25. whos looketh into the perfect law of libert (that is the law or doctrine of the gospel,) and continueth therein, he being not a forgetful hearer, |
False |
0.679 |
0.927 |
2.587 |
James 1.25 (AKJV) |
james 1.25: but who so looketh into the perfect law of libertie, and continueth therein, he being not a forgetfull hearer, but a doer of the worke, this man shall be blessed in his deed. |
so likewise st. james, chap. 1. 22. be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves; and ver. 25. whos looketh into the perfect law of libert (that is the law or doctrine of the gospel,) and continueth therein, he being not a forgetful hearer, |
False |
0.644 |
0.961 |
5.717 |
James 1.22 (AKJV) |
james 1.22: but be ye doers of the word, and not hearers onely, receiuing your owne selues. |
so likewise st. james, chap. 1. 22. be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves; and ver. 25. whos looketh into the perfect law of libert (that is the law or doctrine of the gospel,) and continueth therein, he being not a forgetful hearer, |
False |
0.64 |
0.93 |
3.026 |
James 1.25 (Geneva) |
james 1.25: but who so looketh in the perfect lawe of libertie, and continueth therein, hee not being a forgetful hearer, but a doer of the woorke, shalbe blessed in his deede. |
so likewise st. james, chap. 1. 22. be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves; and ver. 25. whos looketh into the perfect law of libert (that is the law or doctrine of the gospel,) and continueth therein, he being not a forgetful hearer, |
False |
0.635 |
0.946 |
4.521 |
James 1.22 (Tyndale) |
james 1.22: and se that ye be doars of the worde and not hearers only deceavinge youre awne selves with sophistrie |
so likewise st. james, chap. 1. 22. be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves; and ver. 25. whos looketh into the perfect law of libert (that is the law or doctrine of the gospel,) and continueth therein, he being not a forgetful hearer, |
False |
0.616 |
0.52 |
4.385 |
James 1.25 (Tyndale) |
james 1.25: but whoso loketh in the parfaict lawe of libertie and continueth ther in (yf he be not a forgetfull hearer but a doar of the worke) the same shall be happie in his dede. |
so likewise st. james, chap. 1. 22. be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves; and ver. 25. whos looketh into the perfect law of libert (that is the law or doctrine of the gospel,) and continueth therein, he being not a forgetful hearer, |
False |
0.605 |
0.807 |
1.731 |