Matthew 27.40 (AKJV) - 1 |
matthew 27.40: if thou be the sonne of god, come downe from the crosse. |
if thou be the son of god, come down from the cross |
False |
0.909 |
0.946 |
0.818 |
Matthew 27.40 (ODRV) - 3 |
matthew 27.40: if thou be the sonne of god, come downe from the crosse. |
if thou be the son of god, come down from the cross |
False |
0.909 |
0.946 |
0.818 |
Matthew 27.40 (Tyndale) - 2 |
matthew 27.40: if thou be the sonne of god come doune from the crosse. |
if thou be the son of god, come down from the cross |
False |
0.892 |
0.937 |
0.818 |
Matthew 27.40 (Wycliffe) - 2 |
matthew 27.40: if thou art the sone of god, come doun of the cross. |
if thou be the son of god, come down from the cross |
False |
0.879 |
0.916 |
3.075 |
Matthew 27.40 (Vulgate) - 4 |
matthew 27.40: si filius dei es, descende de cruce. |
if thou be the son of god, come down from the cross |
False |
0.839 |
0.894 |
0.0 |
Matthew 27.40 (Geneva) - 1 |
matthew 27.40: if thou be ye sonne of god, come downe from ye crosse. |
if thou be the son of god, come down from the cross |
False |
0.832 |
0.935 |
0.76 |
Matthew 27.40 (Tyndale) - 2 |
matthew 27.40: if thou be the sonne of god come doune from the crosse. |
compared with pilat 's question, art thou the king of the jews? and when he was upon the cross, some reviled him under the notion of the son of god, matth. 27. 40. if thou be the son of god, come down from the cross |
False |
0.822 |
0.925 |
2.928 |
Matthew 27.40 (AKJV) - 1 |
matthew 27.40: if thou be the sonne of god, come downe from the crosse. |
compared with pilat 's question, art thou the king of the jews? and when he was upon the cross, some reviled him under the notion of the son of god, matth. 27. 40. if thou be the son of god, come down from the cross |
False |
0.816 |
0.944 |
2.928 |
Matthew 27.40 (ODRV) - 3 |
matthew 27.40: if thou be the sonne of god, come downe from the crosse. |
compared with pilat 's question, art thou the king of the jews? and when he was upon the cross, some reviled him under the notion of the son of god, matth. 27. 40. if thou be the son of god, come down from the cross |
False |
0.816 |
0.944 |
2.928 |
Matthew 27.40 (Wycliffe) - 2 |
matthew 27.40: if thou art the sone of god, come doun of the cross. |
compared with pilat 's question, art thou the king of the jews? and when he was upon the cross, some reviled him under the notion of the son of god, matth. 27. 40. if thou be the son of god, come down from the cross |
False |
0.808 |
0.91 |
9.345 |
Luke 23.3 (Geneva) - 0 |
luke 23.3: and pilate asked him, saying, art thou the king of the iewes? |
compared with pilat 's question, art thou the king of the jews |
True |
0.779 |
0.868 |
1.638 |
Luke 23.3 (AKJV) - 0 |
luke 23.3: and pilate asked him, saying, art thou the king of the iewes? |
compared with pilat 's question, art thou the king of the jews |
True |
0.779 |
0.868 |
1.638 |
Matthew 27.40 (Geneva) - 1 |
matthew 27.40: if thou be ye sonne of god, come downe from ye crosse. |
compared with pilat 's question, art thou the king of the jews? and when he was upon the cross, some reviled him under the notion of the son of god, matth. 27. 40. if thou be the son of god, come down from the cross |
False |
0.773 |
0.929 |
2.721 |
Luke 23.3 (ODRV) - 1 |
luke 23.3: art thou the king of the iewes? |
compared with pilat 's question, art thou the king of the jews |
True |
0.732 |
0.855 |
1.898 |
Luke 23.3 (Wycliffe) - 0 |
luke 23.3: and pilat axide hym, and seide, art thou kyng of jewis? |
compared with pilat 's question, art thou the king of the jews |
True |
0.727 |
0.758 |
2.688 |
Luke 23.3 (Vulgate) |
luke 23.3: pilatus autem interrogavit eum, dicens: tu es rex judaeorum? at ille respondens ait: tu dicis. |
compared with pilat 's question, art thou the king of the jews |
True |
0.724 |
0.392 |
0.0 |
Luke 23.3 (Tyndale) - 1 |
luke 23.3: arte thou the kynge of the iewes? |
compared with pilat 's question, art thou the king of the jews |
True |
0.701 |
0.823 |
0.372 |