Matthew 19.23 (Tyndale) - 2 |
matthew 19.23: that is harde for a ryche man to enter into the kyngdome of heaven. |
for a rich man to enter into the kingdom of heaven, he afterwards calls impossible with men |
True |
0.775 |
0.819 |
3.495 |
Matthew 19.23 (Vulgate) - 1 |
matthew 19.23: amen dico vobis, quia dives difficile intrabit in regnum caelorum. |
for a rich man to enter into the kingdom of heaven, he afterwards calls impossible with men |
True |
0.679 |
0.698 |
0.0 |
Luke 18.25 (Geneva) |
luke 18.25: surely it is easier for a camel to go through a needles eye, then for a riche man to enter into the kingdome of god. |
for a rich man to enter into the kingdom of heaven, he afterwards calls impossible with men |
True |
0.674 |
0.815 |
0.929 |
Luke 18.25 (AKJV) |
luke 18.25: for it is easier for a camel to goe thorow a needles eye, then for a rich man to enter into the kingdom of god. |
for a rich man to enter into the kingdom of heaven, he afterwards calls impossible with men |
True |
0.672 |
0.796 |
2.693 |
Matthew 19.23 (AKJV) |
matthew 19.23: then said iesus vnto his disciples, uerely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
for a rich man to enter into the kingdom of heaven, he afterwards calls impossible with men |
True |
0.671 |
0.829 |
1.233 |
Matthew 19.23 (Geneva) |
matthew 19.23: then iesus sayd vnto his disciples, verely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
for a rich man to enter into the kingdom of heaven, he afterwards calls impossible with men |
True |
0.67 |
0.844 |
1.233 |
Matthew 19.23 (ODRV) |
matthew 19.23: and iesvs said to his disciples: amen i say to you, that a rich man shal hardly enter into the kingdom of heauen. |
for a rich man to enter into the kingdom of heaven, he afterwards calls impossible with men |
True |
0.653 |
0.852 |
2.608 |
Luke 18.25 (ODRV) |
luke 18.25: for it is easier for a camel to passe through the eye of a nedle, then for a rich man to enter into the kingdom of god. |
for a rich man to enter into the kingdom of heaven, he afterwards calls impossible with men |
True |
0.648 |
0.766 |
2.784 |
Matthew 19.23 (Tyndale) |
matthew 19.23: then iesus sayde vnto his disciples: verely i saye vnto you: that is harde for a ryche man to enter into the kyngdome of heaven. |
so our saviour, that which in one place he calls exceeding hard, viz. for a rich man to enter into the kingdom of heaven, he afterwards calls impossible with men; and so here i understand the apostle, that those who apostatize from christianity, |
False |
0.642 |
0.469 |
1.778 |
Luke 18.25 (Tyndale) |
luke 18.25: it is easyer for a camell to goo thorow a nedles eye then for a ryche man to enter into the kyngdome of god. |
for a rich man to enter into the kingdom of heaven, he afterwards calls impossible with men |
True |
0.639 |
0.514 |
0.898 |
Matthew 19.23 (AKJV) |
matthew 19.23: then said iesus vnto his disciples, uerely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
so our saviour, that which in one place he calls exceeding hard, viz. for a rich man to enter into the kingdom of heaven, he afterwards calls impossible with men; and so here i understand the apostle, that those who apostatize from christianity, |
False |
0.617 |
0.606 |
0.657 |
Luke 18.25 (Wycliffe) |
luke 18.25: for it is liyter a camel to passe thorou a nedlis iye, than a riche man to entre in to the kyngdom of god. |
for a rich man to enter into the kingdom of heaven, he afterwards calls impossible with men |
True |
0.614 |
0.454 |
0.449 |
Matthew 19.23 (Geneva) |
matthew 19.23: then iesus sayd vnto his disciples, verely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
so our saviour, that which in one place he calls exceeding hard, viz. for a rich man to enter into the kingdom of heaven, he afterwards calls impossible with men; and so here i understand the apostle, that those who apostatize from christianity, |
False |
0.606 |
0.608 |
0.657 |