Titus 2.13 (Tyndale) |
titus 2.13: lokinge for that blessed hope and glorious apperenge of the myghty god and of oure savioure iesu christ |
godly in this present world, in contemplation of the blessed hope and the glorious appearance of the great god, |
True |
0.744 |
0.601 |
2.589 |
Titus 2.13 (AKJV) |
titus 2.13: looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great god, and our sauiour iesus christ, |
godly in this present world, in contemplation of the blessed hope and the glorious appearance of the great god, |
True |
0.74 |
0.84 |
4.081 |
Titus 2.13 (Geneva) |
titus 2.13: looking for that blessed hope, and appearing of that glorie of that mightie god, and of our sauiour iesus christ, |
godly in this present world, in contemplation of the blessed hope and the glorious appearance of the great god, |
True |
0.736 |
0.704 |
1.257 |
Titus 2.13 (ODRV) |
titus 2.13: expecting the blessed hope and aduent of the glorie of the great god and our sauiour iesvs christ, |
godly in this present world, in contemplation of the blessed hope and the glorious appearance of the great god, |
True |
0.709 |
0.697 |
2.669 |
Titus 2.12 (AKJV) |
titus 2.12: teaching vs that denying vngodlinesse and worldly lusts we should liue soberly, righteously and godly in this present world, |
and to live soberly, and righteously, and godly in this present world, in contemplation of the blessed hope and the glorious appearance of the great god, |
False |
0.704 |
0.813 |
5.282 |
Titus 2.12 (ODRV) |
titus 2.12: instructing vs that denying impietie and worldly desires, we liue soberly, and iustly, and godly in this world, |
and to live soberly, and righteously, and godly in this present world, in contemplation of the blessed hope and the glorious appearance of the great god, |
False |
0.698 |
0.766 |
3.103 |
Titus 2.12 (Tyndale) |
titus 2.12: and teacheth vs that we shuld denye vngodlynes and worldy lustes and that we shuld live sobre mynded righteously and godly in this present worlde |
and to live soberly, and righteously, and godly in this present world, in contemplation of the blessed hope and the glorious appearance of the great god, |
False |
0.678 |
0.625 |
4.903 |
Titus 2.12 (Geneva) |
titus 2.12: and teacheth vs that we should denie vngodlinesse and worldly lusts, and that we should liue soberly and righteously, and godly in this present world, |
and to live soberly, and righteously, and godly in this present world, in contemplation of the blessed hope and the glorious appearance of the great god, |
False |
0.674 |
0.846 |
5.282 |
Titus 2.13 (Vulgate) |
titus 2.13: exspectantes beatam spem, et adventum gloriae magni dei, et salvatoris nostri jesu christi: |
godly in this present world, in contemplation of the blessed hope and the glorious appearance of the great god, |
True |
0.674 |
0.195 |
0.0 |
Titus 2.13 (AKJV) |
titus 2.13: looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great god, and our sauiour iesus christ, |
and to live soberly, and righteously, and godly in this present world, in contemplation of the blessed hope and the glorious appearance of the great god, |
False |
0.606 |
0.718 |
8.4 |
Titus 2.13 (Geneva) |
titus 2.13: looking for that blessed hope, and appearing of that glorie of that mightie god, and of our sauiour iesus christ, |
and to live soberly, and righteously, and godly in this present world, in contemplation of the blessed hope and the glorious appearance of the great god, |
False |
0.603 |
0.387 |
4.324 |