1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
one rose from the dead. especially |
True |
0.669 |
0.921 |
0.46 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
one rose from the dead. especially |
True |
0.668 |
0.917 |
2.199 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
one rose from the dead. especially |
True |
0.666 |
0.705 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
one rose from the dead. especially |
True |
0.659 |
0.927 |
0.5 |
1 Corinthians 15.20 (ODRV) |
1 corinthians 15.20: but now christ is risen againe from the dead, the first fruits of them that sleep: |
one rose from the dead. especially |
True |
0.638 |
0.875 |
0.366 |
Luke 16.31 (AKJV) |
luke 16.31: and hee said vnto him, if they heare not moses and the prophets, neither will they be perswaded, though one rose from the dead. |
neither will they be perswaded, though one rose from the dead. especially, if we consider in the |
False |
0.636 |
0.947 |
2.32 |
Luke 16.31 (Geneva) |
luke 16.31: then he saide vnto him, if they heare not moses and the prophets, neither will they be persuaded, though one rise from the dead againe. |
neither will they be perswaded, though one rose from the dead. especially, if we consider in the |
False |
0.627 |
0.939 |
0.278 |
1 Corinthians 15.20 (Geneva) |
1 corinthians 15.20: but nowe is christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept. |
one rose from the dead. especially |
True |
0.612 |
0.898 |
0.366 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
one rose from the dead. especially |
True |
0.612 |
0.844 |
0.382 |
1 Corinthians 15.20 (AKJV) |
1 corinthians 15.20: but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept. |
one rose from the dead. especially |
True |
0.607 |
0.889 |
0.382 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
one rose from the dead. especially |
True |
0.604 |
0.884 |
1.574 |
1 Corinthians 15.20 (Tyndale) |
1 corinthians 15.20: but now is christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept. |
one rose from the dead. especially |
True |
0.604 |
0.707 |
0.0 |