Romans 4.25 (Geneva) |
romans 4.25: who was deliuered to death for our sinnes, and is risen againe for our iustification. |
rose again for our justification |
True |
0.819 |
0.913 |
0.0 |
Romans 4.25 (ODRV) |
romans 4.25: who was deliuered vp for our sinnes, and rose againe for our iustification. |
rose again for our justification |
True |
0.808 |
0.916 |
1.142 |
Romans 4.25 (Vulgate) |
romans 4.25: qui traditus est propter delicta nostra, et resurrexit propter justificationem nostram. |
rose again for our justification |
True |
0.782 |
0.717 |
0.0 |
Romans 4.25 (AKJV) |
romans 4.25: who was deliuered for our offences, and was raised againe for our iustification. |
rose again for our justification |
True |
0.768 |
0.915 |
0.0 |
Romans 4.25 (Tyndale) |
romans 4.25: which was delivered for oure synnes and rose agayne forto iustifie vs. |
rose again for our justification |
True |
0.745 |
0.877 |
1.052 |
John 3.13 (ODRV) |
john 3.13: and no man hath ascended into heauen, but he that descended from heauen, the sonne of man which is in heauen. |
is ascended into heaven, |
True |
0.695 |
0.899 |
0.389 |
John 3.13 (Tyndale) |
john 3.13: and no man ascendeth vp to heaven but he that came doune from heaven that is to saye the sonne of man which is in heaven. |
is ascended into heaven, |
True |
0.695 |
0.87 |
2.991 |
John 3.13 (Geneva) |
john 3.13: for no man ascendeth vp to heauen, but he that hath descended from heauen, that sonne of man which is in heauen. |
is ascended into heaven, |
True |
0.686 |
0.88 |
0.0 |
Ephesians 4.10 (Vulgate) |
ephesians 4.10: qui descendit, ipse est et qui ascendit super omnes caelos, ut impleret omnia. |
is ascended into heaven, |
True |
0.686 |
0.656 |
0.0 |
John 3.13 (AKJV) |
john 3.13: and no man hath ascended vp to heauen, but hee that came downe from heauen, euen the sonne of man which is in heauen. |
is ascended into heaven, |
True |
0.679 |
0.883 |
0.34 |
Ephesians 4.10 (AKJV) |
ephesians 4.10: he that descended, is the same also that ascended vp far aboue all heauens, that he might fill all things.) |
is ascended into heaven, |
True |
0.678 |
0.865 |
0.418 |
Romans 4.24 (Geneva) |
romans 4.24: but also for vs, to whom it shalbe imputed for righteousnesse, which beleeue in him that raised vp iesus our lord from the dead, |
rose again for our justification |
True |
0.662 |
0.689 |
0.0 |
Ephesians 4.10 (ODRV) |
ephesians 4.10: he that descended, the same is also he that is ascended aboue al the heauens, that he might fil al things.) |
is ascended into heaven, |
True |
0.66 |
0.895 |
0.403 |
Ephesians 4.10 (Geneva) |
ephesians 4.10: hee that descended, is euen the same that ascended, farre aboue all heauens, that hee might fill all things) |
is ascended into heaven, |
True |
0.66 |
0.834 |
0.389 |
Ephesians 4.10 (Tyndale) |
ephesians 4.10: he that descended is even the same also that ascended vp even above all hevens to fulfill all thinges. |
is ascended into heaven, |
True |
0.659 |
0.821 |
0.435 |
Romans 4.24 (Tyndale) |
romans 4.24: but also for vs to whom it shalbe counted for rightewesnes so we beleve on him that raysed vp iesus oure lorde from deeth. |
rose again for our justification |
True |
0.647 |
0.572 |
0.0 |
John 3.13 (Wycliffe) |
john 3.13: and no man stieth in to heuene, but he that cam doun fro heuene, mannys sone that is in heuene. |
is ascended into heaven, |
True |
0.64 |
0.318 |
0.0 |
John 3.13 (Vulgate) |
john 3.13: et nemo ascendit in caelum, nisi qui descendit de caelo, filius hominis, qui est in caelo. |
is ascended into heaven, |
True |
0.623 |
0.771 |
0.0 |
Romans 4.24 (ODRV) |
romans 4.24: but also for vs, to whom it shal be reputed beleeuing in him, that raised vp iesvs christ our lord from the dead, |
rose again for our justification |
True |
0.612 |
0.598 |
0.0 |