2 Timothy 1.10 (Tyndale) |
2 timothy 1.10: but is nowe declared openly by the appearynge of oure savioure iesu christ which hath put away derth and hath brought lyfe and immortalite vnto light thorow the gospell |
as our lord and saviour, who hath brought life and immortality to light by the gospel |
True |
0.788 |
0.779 |
0.459 |
2 Timothy 1.10 (AKJV) |
2 timothy 1.10: but is now made manifest by the appearing of our sauiour iesus christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortalitie to light, through the gospel: |
as our lord and saviour, who hath brought life and immortality to light by the gospel |
True |
0.783 |
0.866 |
1.04 |
2 Timothy 1.10 (Geneva) |
2 timothy 1.10: but is nowe made manifest by that appearing of our sauiour iesus christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortalitie vnto light through the gospel. |
as our lord and saviour, who hath brought life and immortality to light by the gospel |
True |
0.773 |
0.846 |
0.996 |
2 Timothy 1.10 (AKJV) |
2 timothy 1.10: but is now made manifest by the appearing of our sauiour iesus christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortalitie to light, through the gospel: |
as our lord and saviour, who hath brought life and immortality to light by the gospel, and by his resurrection from the dead, |
False |
0.769 |
0.86 |
0.933 |
2 Timothy 1.10 (Geneva) |
2 timothy 1.10: but is nowe made manifest by that appearing of our sauiour iesus christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortalitie vnto light through the gospel. |
as our lord and saviour, who hath brought life and immortality to light by the gospel, and by his resurrection from the dead, |
False |
0.765 |
0.843 |
0.893 |
2 Timothy 1.10 (ODRV) |
2 timothy 1.10: but it is manifested now by the illumination of our sauiour iesvs christ, who hath destroied death, and illuminated life and incorruption by the ghospel: |
as our lord and saviour, who hath brought life and immortality to light by the gospel, and by his resurrection from the dead, |
False |
0.737 |
0.214 |
0.345 |
2 Timothy 1.10 (Tyndale) |
2 timothy 1.10: but is nowe declared openly by the appearynge of oure savioure iesu christ which hath put away derth and hath brought lyfe and immortalite vnto light thorow the gospell |
as our lord and saviour, who hath brought life and immortality to light by the gospel, and by his resurrection from the dead, |
False |
0.735 |
0.718 |
0.507 |
2 Timothy 1.10 (Vulgate) |
2 timothy 1.10: manifestata est autem nunc per illuminationem salvatoris nostri jesu christi, qui destruxit quidem mortem, illuminavit autem vitam, et incorruptionem per evangelium: |
as our lord and saviour, who hath brought life and immortality to light by the gospel |
True |
0.733 |
0.25 |
0.0 |
1 Corinthians 15.21 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 15.21: and by a man the resurrection of the dead. |
by his resurrection from the dead, |
True |
0.725 |
0.771 |
0.818 |
2 Timothy 1.10 (ODRV) |
2 timothy 1.10: but it is manifested now by the illumination of our sauiour iesvs christ, who hath destroied death, and illuminated life and incorruption by the ghospel: |
as our lord and saviour, who hath brought life and immortality to light by the gospel |
True |
0.703 |
0.34 |
0.312 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
by his resurrection from the dead, |
True |
0.666 |
0.766 |
0.747 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
by his resurrection from the dead, |
True |
0.661 |
0.882 |
0.756 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
by his resurrection from the dead, |
True |
0.66 |
0.533 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
by his resurrection from the dead, |
True |
0.659 |
0.888 |
0.832 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
by his resurrection from the dead, |
True |
0.653 |
0.877 |
0.832 |
1 Corinthians 15.21 (AKJV) |
1 corinthians 15.21: for since by man came death, by man came also the resurrection of the dead. |
by his resurrection from the dead, |
True |
0.648 |
0.742 |
0.687 |
1 Corinthians 15.21 (Geneva) |
1 corinthians 15.21: for since by man came death, by man came also the resurrection of the dead. |
by his resurrection from the dead, |
True |
0.648 |
0.742 |
0.687 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
by his resurrection from the dead, |
True |
0.639 |
0.782 |
0.781 |
1 Corinthians 15.21 (Tyndale) |
1 corinthians 15.21: for by a man came deeth and by a man came resurreccion from deeth. |
by his resurrection from the dead, |
True |
0.633 |
0.753 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
by his resurrection from the dead, |
True |
0.622 |
0.793 |
0.781 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
by his resurrection from the dead, |
True |
0.618 |
0.859 |
0.0 |
1 Corinthians 15.21 (Vulgate) |
1 corinthians 15.21: quoniam quidem per hominem mors, et per hominem resurrectio mortuorum. |
by his resurrection from the dead, |
True |
0.608 |
0.453 |
0.0 |