Matthew 12.41 (Geneva) - 0 |
matthew 12.41: the men of nineue shall rise in iudgement with this generation, and condemne it: |
the men of nineveh shall rise up in judgment against such an impenitent generation, and condemn it |
True |
0.849 |
0.939 |
1.349 |
Luke 11.32 (AKJV) - 0 |
luke 11.32: the men of nineue shall rise vp in the iudgement with this generation, and shall condemne it: |
the men of nineveh shall rise up in judgment against such an impenitent generation, and condemn it |
True |
0.843 |
0.934 |
1.365 |
Luke 11.32 (Geneva) - 0 |
luke 11.32: the men of niniue shall rise in iudgement with this generation, and shall condemne it: |
the men of nineveh shall rise up in judgment against such an impenitent generation, and condemn it |
True |
0.808 |
0.924 |
1.409 |
Romans 1.18 (Geneva) |
romans 1.18: for the wrath of god is reueiled from heauen against all vngodlinesse, and vnrighteousnesse of men, which withhold the trueth in vnrighteousnesse. |
if we, to whom the wrath of god is revealed from heaven, against all ungodliness and unrighteousness of men |
True |
0.774 |
0.861 |
0.501 |
Romans 1.18 (AKJV) |
romans 1.18: for the wrath of god is reueiled from heauen against all vngodlinesse, and vnrighteousnesse of men, who hold the trueth in vnrighteousnesse. |
if we, to whom the wrath of god is revealed from heaven, against all ungodliness and unrighteousness of men |
True |
0.764 |
0.865 |
0.501 |
2 Timothy 1.10 (Tyndale) |
2 timothy 1.10: but is nowe declared openly by the appearynge of oure savioure iesu christ which hath put away derth and hath brought lyfe and immortalite vnto light thorow the gospell |
to whom life and immortality are brought to light by the gospel |
True |
0.737 |
0.847 |
0.284 |
Luke 11.32 (ODRV) - 0 |
luke 11.32: the men of niniuee shal rise in the iudgement with this generation, and shal condemne it, because they did pennance at the preaching of ionas. |
the men of nineveh shall rise up in judgment against such an impenitent generation, and condemn it |
True |
0.723 |
0.863 |
0.896 |
Romans 1.18 (ODRV) |
romans 1.18: for the wrath of god from heauen is reuealed, vpon al impietie and iniustice of those men that deteine the veritie of god in iniustice: |
if we, to whom the wrath of god is revealed from heaven, against all ungodliness and unrighteousness of men |
True |
0.717 |
0.237 |
0.524 |
Romans 1.18 (Vulgate) |
romans 1.18: revelatur enim ira dei de caelo super omnem impietatem, et injustitiam hominum eorum, qui veritatem dei in injustitia detinent: |
if we, to whom the wrath of god is revealed from heaven, against all ungodliness and unrighteousness of men |
True |
0.714 |
0.201 |
0.0 |
2 Timothy 1.10 (AKJV) |
2 timothy 1.10: but is now made manifest by the appearing of our sauiour iesus christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortalitie to light, through the gospel: |
to whom life and immortality are brought to light by the gospel |
True |
0.699 |
0.909 |
0.476 |
Romans 1.18 (Tyndale) |
romans 1.18: for the wrath of god apereth from heven agaynst all vngodlynes and vnrightewesnes of me which withholde the trueth in vnrightewesnes: |
if we, to whom the wrath of god is revealed from heaven, against all ungodliness and unrighteousness of men |
True |
0.697 |
0.505 |
0.334 |
2 Timothy 1.10 (Geneva) |
2 timothy 1.10: but is nowe made manifest by that appearing of our sauiour iesus christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortalitie vnto light through the gospel. |
to whom life and immortality are brought to light by the gospel |
True |
0.692 |
0.9 |
0.455 |
Matthew 12.41 (AKJV) |
matthew 12.41: the men of nineue shall rise in iudgement with this generation, and shall condemne it, because they repented at the preaching of ionas, and behold, a greater then ionas is here. |
the men of nineveh shall rise up in judgment against such an impenitent generation, and condemn it |
True |
0.669 |
0.88 |
1.181 |
2 Timothy 1.10 (Vulgate) |
2 timothy 1.10: manifestata est autem nunc per illuminationem salvatoris nostri jesu christi, qui destruxit quidem mortem, illuminavit autem vitam, et incorruptionem per evangelium: |
to whom life and immortality are brought to light by the gospel |
True |
0.659 |
0.371 |
0.0 |
Matthew 12.41 (ODRV) |
matthew 12.41: the men of niniuee shal rise in the iudgement with this generation, and shal condemne it: because they did pennance at the preaching of ionas. and behold more then ionas here. |
the men of nineveh shall rise up in judgment against such an impenitent generation, and condemn it |
True |
0.64 |
0.822 |
0.843 |
Luke 11.32 (Tyndale) |
luke 11.32: the men of ninive shall ryse at the iudgement with this generacion and shall condempne them: for they repented at the preachinge of ionas. and beholde a greater then ionas is here. |
the men of nineveh shall rise up in judgment against such an impenitent generation, and condemn it |
True |
0.62 |
0.587 |
0.721 |
2 Timothy 1.10 (ODRV) |
2 timothy 1.10: but it is manifested now by the illumination of our sauiour iesvs christ, who hath destroied death, and illuminated life and incorruption by the ghospel: |
to whom life and immortality are brought to light by the gospel |
True |
0.605 |
0.469 |
0.167 |