| Luke 15.10 (AKJV) |
luke 15.10: likewise i say vnto you, there is ioy in the presence of the angels of god, ouer one sinner that repenteth. |
where he tells us, that there is joy in the presence of the angels of god, over one sinner that repenteth |
True |
0.83 |
0.957 |
1.37 |
| Luke 15.10 (Geneva) |
luke 15.10: likewise i say vnto you, there is ioy in the presence of the angels of god, for one sinner that conuerteth. |
and this may reasonably be collected from that passage of our saviour, luke 15.10. where he tells us, that there is joy in the presence of the angels of god, over one sinner that repenteth |
False |
0.819 |
0.894 |
2.887 |
| Luke 15.10 (Geneva) |
luke 15.10: likewise i say vnto you, there is ioy in the presence of the angels of god, for one sinner that conuerteth. |
where he tells us, that there is joy in the presence of the angels of god, over one sinner that repenteth |
True |
0.818 |
0.913 |
0.886 |
| Luke 15.10 (AKJV) |
luke 15.10: likewise i say vnto you, there is ioy in the presence of the angels of god, ouer one sinner that repenteth. |
and this may reasonably be collected from that passage of our saviour, luke 15.10. where he tells us, that there is joy in the presence of the angels of god, over one sinner that repenteth |
False |
0.817 |
0.951 |
3.158 |
| Luke 15.10 (Tyndale) |
luke 15.10: lykwyse i saye vnto you ioye is made in the presence of the angels of god over one synner that repenteth. |
where he tells us, that there is joy in the presence of the angels of god, over one sinner that repenteth |
True |
0.784 |
0.913 |
1.197 |
| Luke 15.10 (Tyndale) |
luke 15.10: lykwyse i saye vnto you ioye is made in the presence of the angels of god over one synner that repenteth. |
and this may reasonably be collected from that passage of our saviour, luke 15.10. where he tells us, that there is joy in the presence of the angels of god, over one sinner that repenteth |
False |
0.77 |
0.869 |
2.835 |
| Luke 15.10 (Vulgate) |
luke 15.10: ita, dico vobis, gaudium erit coram angelis dei super uno peccatore poenitentiam agente. |
and this may reasonably be collected from that passage of our saviour, luke 15.10. where he tells us, that there is joy in the presence of the angels of god, over one sinner that repenteth |
False |
0.748 |
0.421 |
1.131 |
| Luke 15.10 (ODRV) |
luke 15.10: so i say to you, there shal be ioy before the angels of god vpon one sinner that doth penance. |
and this may reasonably be collected from that passage of our saviour, luke 15.10. where he tells us, that there is joy in the presence of the angels of god, over one sinner that repenteth |
False |
0.736 |
0.775 |
2.253 |
| Luke 15.7 (AKJV) |
luke 15.7: i say vnto you, that likewise ioy shall be in heauen ouer one sinner that repenteth, more then ouer ninety and nine iust persons, which need no repentance. |
and this may reasonably be collected from that passage of our saviour, luke 15.10. where he tells us, that there is joy in the presence of the angels of god, over one sinner that repenteth |
False |
0.733 |
0.65 |
1.383 |
| Luke 15.10 (Vulgate) |
luke 15.10: ita, dico vobis, gaudium erit coram angelis dei super uno peccatore poenitentiam agente. |
where he tells us, that there is joy in the presence of the angels of god, over one sinner that repenteth |
True |
0.733 |
0.567 |
0.0 |
| Luke 15.10 (ODRV) |
luke 15.10: so i say to you, there shal be ioy before the angels of god vpon one sinner that doth penance. |
where he tells us, that there is joy in the presence of the angels of god, over one sinner that repenteth |
True |
0.732 |
0.838 |
0.665 |
| Luke 15.7 (Tyndale) |
luke 15.7: i say vnto you that lyke wyse ioye shalbe in heven over one synner that repenteth moore then over nynety and nyne iuste persons whiche nede noo repentaunce. |
and this may reasonably be collected from that passage of our saviour, luke 15.10. where he tells us, that there is joy in the presence of the angels of god, over one sinner that repenteth |
False |
0.682 |
0.347 |
0.949 |
