Matthew 6.31 (AKJV) - 2 |
matthew 6.31: or wherewithall shall wee be clothed? |
or wherewithal shall we be cloathed |
True |
0.893 |
0.945 |
0.511 |
Matthew 6.31 (Geneva) - 0 |
matthew 6.31: therefore take no thought, saying, what shall we eate? |
take ye no thought, saying, what shall we eat |
True |
0.887 |
0.922 |
1.247 |
Matthew 6.31 (AKJV) - 0 |
matthew 6.31: therefore take no thought, saying, what shall we eate? |
take ye no thought, saying, what shall we eat |
True |
0.887 |
0.922 |
1.247 |
Matthew 6.31 (Geneva) - 2 |
matthew 6.31: or where with shall we be clothed? |
or wherewithal shall we be cloathed |
True |
0.879 |
0.905 |
0.574 |
Matthew 6.31 (Tyndale) |
matthew 6.31: therfore take no thought sayinge: what shall we eate or what shall we drincke or wherwith shall we be clothed? |
take ye no thought, saying, what shall we eat |
True |
0.826 |
0.874 |
0.842 |
Matthew 6.31 (ODRV) |
matthew 6.31: be not careful therefore, saying, what shal we eate, or what shal we drinke, or wherewith shal we be couered? |
take ye no thought, saying, what shall we eat |
True |
0.765 |
0.755 |
0.341 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
and then it follows in direct opposition to this inordinate and solicitous care about worldly things, but seek ye first the kingdom of god, and his righteousness |
True |
0.742 |
0.895 |
0.559 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
and then it follows in direct opposition to this inordinate and solicitous care about worldly things, but seek ye first the kingdom of god, and his righteousness |
True |
0.729 |
0.896 |
0.559 |
Matthew 6.31 (Tyndale) - 1 |
matthew 6.31: what shall we eate or what shall we drincke or wherwith shall we be clothed? |
or wherewithal shall we be cloathed |
True |
0.724 |
0.924 |
0.745 |
Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
and then it follows in direct opposition to this inordinate and solicitous care about worldly things, but seek ye first the kingdom of god, and his righteousness |
True |
0.699 |
0.507 |
0.0 |
Luke 12.31 (Vulgate) |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: et haec omnia adjicientur vobis. |
and then it follows in direct opposition to this inordinate and solicitous care about worldly things, but seek ye first the kingdom of god, and his righteousness |
True |
0.695 |
0.375 |
0.0 |
Matthew 6.31 (Tyndale) |
matthew 6.31: therfore take no thought sayinge: what shall we eate or what shall we drincke or wherwith shall we be clothed? |
take ye no thought, saying, what shall we eat? or what shall we drink? or wherewithal shall we be cloathed? and then it follows in direct opposition to this inordinate and solicitous care about worldly things, but seek ye first the kingdom of god, and his righteousness |
False |
0.691 |
0.839 |
3.251 |
Matthew 6.31 (AKJV) |
matthew 6.31: therefore take no thought, saying, what shall we eate? or, what shall we drinke? or wherewithall shall wee be clothed? |
take ye no thought, saying, what shall we eat? or what shall we drink? or wherewithal shall we be cloathed? and then it follows in direct opposition to this inordinate and solicitous care about worldly things, but seek ye first the kingdom of god, and his righteousness |
False |
0.689 |
0.928 |
4.285 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
and then it follows in direct opposition to this inordinate and solicitous care about worldly things, but seek ye first the kingdom of god, and his righteousness |
True |
0.689 |
0.658 |
2.039 |
Matthew 6.31 (Geneva) |
matthew 6.31: therefore take no thought, saying, what shall we eate? or what shall we drinke? or where with shall we be clothed? |
take ye no thought, saying, what shall we eat? or what shall we drink? or wherewithal shall we be cloathed? and then it follows in direct opposition to this inordinate and solicitous care about worldly things, but seek ye first the kingdom of god, and his righteousness |
False |
0.682 |
0.908 |
4.518 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
and then it follows in direct opposition to this inordinate and solicitous care about worldly things, but seek ye first the kingdom of god, and his righteousness |
True |
0.666 |
0.573 |
0.385 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
and then it follows in direct opposition to this inordinate and solicitous care about worldly things, but seek ye first the kingdom of god, and his righteousness |
True |
0.663 |
0.732 |
2.123 |
2 Corinthians 5.3 (Geneva) |
2 corinthians 5.3: because that if we be clothed, we shall not be found naked. |
or wherewithal shall we be cloathed |
True |
0.66 |
0.475 |
0.511 |
Matthew 6.31 (ODRV) |
matthew 6.31: be not careful therefore, saying, what shal we eate, or what shal we drinke, or wherewith shal we be couered? |
or wherewithal shall we be cloathed |
True |
0.65 |
0.869 |
0.0 |
Matthew 6.31 (ODRV) |
matthew 6.31: be not careful therefore, saying, what shal we eate, or what shal we drinke, or wherewith shal we be couered? |
take ye no thought, saying, what shall we eat? or what shall we drink? or wherewithal shall we be cloathed? and then it follows in direct opposition to this inordinate and solicitous care about worldly things, but seek ye first the kingdom of god, and his righteousness |
False |
0.637 |
0.817 |
1.071 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
and then it follows in direct opposition to this inordinate and solicitous care about worldly things, but seek ye first the kingdom of god, and his righteousness |
True |
0.636 |
0.356 |
0.581 |
2 Corinthians 5.3 (AKJV) |
2 corinthians 5.3: if so be that being clothed we shal not be found naked. |
or wherewithal shall we be cloathed |
True |
0.629 |
0.398 |
0.0 |
Matthew 6.25 (AKJV) - 0 |
matthew 6.25: therfore i say vnto you, take no thought for your life, what yee shall eate, or what ye shall drinke, nor yet for your body, what yee shall put on: |
take ye no thought, saying, what shall we eat? or what shall we drink? or wherewithal shall we be cloathed? and then it follows in direct opposition to this inordinate and solicitous care about worldly things, but seek ye first the kingdom of god, and his righteousness |
False |
0.627 |
0.562 |
4.795 |