Galatians 1.8 (Vulgate) |
galatians 1.8: sed licet nos aut angelus de caelo evangelizet vobis praeterquam quod evangelizavimus vobis, anathema sit. |
an angel from heaven, st. paul hath denounced an anathema against her, |
True |
0.652 |
0.577 |
0.179 |
Galatians 1.8 (ODRV) |
galatians 1.8: but although we, or an angel from heauen, euangelize to you beside that which we haue euangelized to you, be he anathema. |
an angel from heaven, st. paul hath denounced an anathema against her, |
True |
0.649 |
0.769 |
0.425 |
Galatians 1.8 (ODRV) |
galatians 1.8: but although we, or an angel from heauen, euangelize to you beside that which we haue euangelized to you, be he anathema. |
but if she were as infallible as she pretends to be, even as an apostle, or an angel from heaven, st. paul hath denounced an anathema against her, |
False |
0.619 |
0.609 |
0.492 |
Galatians 1.8 (Geneva) |
galatians 1.8: but though that we, or an angel from heauen preach vnto you otherwise, then that which we haue preached vnto you, let him be accursed. |
an angel from heaven, st. paul hath denounced an anathema against her, |
True |
0.611 |
0.839 |
0.17 |
Galatians 1.8 (AKJV) |
galatians 1.8: but though we, or an angel from heauen, preach any other gospel vnto you, then that which wee haue preached vnto you, let him be accursed. |
an angel from heaven, st. paul hath denounced an anathema against her, |
True |
0.602 |
0.819 |
0.159 |
Galatians 1.8 (Geneva) |
galatians 1.8: but though that we, or an angel from heauen preach vnto you otherwise, then that which we haue preached vnto you, let him be accursed. |
but if she were as infallible as she pretends to be, even as an apostle, or an angel from heaven, st. paul hath denounced an anathema against her, |
False |
0.602 |
0.678 |
0.181 |