| Galatians 1.8 (Vulgate) |
galatians 1.8: sed licet nos aut angelus de caelo evangelizet vobis praeterquam quod evangelizavimus vobis, anathema sit. |
when he says, tho' we, or an angel from heaven preach any other gospel unto you, |
False |
0.785 |
0.731 |
0.0 |
| Galatians 1.8 (AKJV) |
galatians 1.8: but though we, or an angel from heauen, preach any other gospel vnto you, then that which wee haue preached vnto you, let him be accursed. |
when he says, tho' we, or an angel from heaven preach any other gospel unto you, |
False |
0.77 |
0.917 |
1.708 |
| Galatians 1.8 (ODRV) |
galatians 1.8: but although we, or an angel from heauen, euangelize to you beside that which we haue euangelized to you, be he anathema. |
when he says, tho' we, or an angel from heaven preach any other gospel unto you, |
False |
0.765 |
0.864 |
0.454 |
| Galatians 1.8 (Geneva) |
galatians 1.8: but though that we, or an angel from heauen preach vnto you otherwise, then that which we haue preached vnto you, let him be accursed. |
when he says, tho' we, or an angel from heaven preach any other gospel unto you, |
False |
0.754 |
0.912 |
0.816 |
| Galatians 1.8 (Tyndale) |
galatians 1.8: neverthelesse though we oure selves or an angell from heven preache eny other gospell vnto you the that which we have preached vnto you holde him as a cursed. |
when he says, tho' we, or an angel from heaven preach any other gospel unto you, |
False |
0.747 |
0.875 |
0.0 |
| Galatians 1.8 (AKJV) |
galatians 1.8: but though we, or an angel from heauen, preach any other gospel vnto you, then that which wee haue preached vnto you, let him be accursed. |
an angel from heaven preach any other gospel unto you, |
True |
0.714 |
0.912 |
1.716 |
| Galatians 1.8 (Vulgate) |
galatians 1.8: sed licet nos aut angelus de caelo evangelizet vobis praeterquam quod evangelizavimus vobis, anathema sit. |
an angel from heaven preach any other gospel unto you, |
True |
0.706 |
0.729 |
0.0 |
| Galatians 1.8 (Geneva) |
galatians 1.8: but though that we, or an angel from heauen preach vnto you otherwise, then that which we haue preached vnto you, let him be accursed. |
an angel from heaven preach any other gospel unto you, |
True |
0.672 |
0.899 |
0.543 |
| Galatians 1.8 (ODRV) |
galatians 1.8: but although we, or an angel from heauen, euangelize to you beside that which we haue euangelized to you, be he anathema. |
an angel from heaven preach any other gospel unto you, |
True |
0.668 |
0.811 |
0.173 |
| Galatians 1.8 (Tyndale) |
galatians 1.8: neverthelesse though we oure selves or an angell from heven preache eny other gospell vnto you the that which we have preached vnto you holde him as a cursed. |
an angel from heaven preach any other gospel unto you, |
True |
0.661 |
0.871 |
0.0 |
| Galatians 1.9 (AKJV) |
galatians 1.9: as we said before, so say i now againe, if any man preach any other gospel vnto you, then that yee haue receiued, let him be accursed. |
when he says, tho' we, or an angel from heaven preach any other gospel unto you, |
False |
0.605 |
0.671 |
1.285 |
