2 Corinthians 4.4 (Vulgate) |
2 corinthians 4.4: in quibus deus hujus saeculi excaecavit mentes infidelium, ut non fulgeat illis illuminatio evangelii gloriae christi, qui est imago dei. |
the light of the glorious gospel of christ might not shine into them |
True |
0.647 |
0.343 |
0.0 |
2 Corinthians 4.4 (ODRV) |
2 corinthians 4.4: in whom the god of this world hath blinded the minds of the infidels, that the illumination of the ghospel of the glorie of christ, who is the image of god, might not shine to them. |
this is the way which the devil hath always used to blind the eyes of men, that the light of the glorious gospel of christ might not shine into them |
False |
0.638 |
0.466 |
0.48 |
2 Corinthians 4.4 (AKJV) |
2 corinthians 4.4: in whom the god of this world hath blinded the minds of them which beleeue not, lest the light of the glorious gospel of christ, who is the image of god, should shine vnto them. |
this is the way which the devil hath always used to blind the eyes of men, that the light of the glorious gospel of christ might not shine into them |
False |
0.635 |
0.584 |
1.715 |
2 Corinthians 4.4 (Tyndale) |
2 corinthians 4.4: in whom the god of this worlde hath blynded the myndes of them which beleve not lest the light of the glorious gospell of christ which is the ymage of god shuld shyne vnto them. |
the light of the glorious gospel of christ might not shine into them |
True |
0.627 |
0.801 |
0.444 |
2 Corinthians 4.4 (AKJV) |
2 corinthians 4.4: in whom the god of this world hath blinded the minds of them which beleeue not, lest the light of the glorious gospel of christ, who is the image of god, should shine vnto them. |
the light of the glorious gospel of christ might not shine into them |
True |
0.618 |
0.881 |
1.704 |
2 Corinthians 4.4 (Geneva) |
2 corinthians 4.4: in whom the god of this world hath blinded the mindes, that is, of the infidels, that the light of the glorious gospell of christ, which is the image of god, should not shine vnto them. |
this is the way which the devil hath always used to blind the eyes of men, that the light of the glorious gospel of christ might not shine into them |
False |
0.617 |
0.63 |
0.781 |
2 Corinthians 4.4 (ODRV) |
2 corinthians 4.4: in whom the god of this world hath blinded the minds of the infidels, that the illumination of the ghospel of the glorie of christ, who is the image of god, might not shine to them. |
the light of the glorious gospel of christ might not shine into them |
True |
0.615 |
0.798 |
0.318 |
2 Corinthians 4.4 (Geneva) |
2 corinthians 4.4: in whom the god of this world hath blinded the mindes, that is, of the infidels, that the light of the glorious gospell of christ, which is the image of god, should not shine vnto them. |
the light of the glorious gospel of christ might not shine into them |
True |
0.614 |
0.903 |
0.62 |