John 3.20 (Geneva) |
john 3.20: for euery man that euill doeth, hateth the light, neither commeth to light, least his deedes should be reprooued. |
and every one that doth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved |
False |
0.914 |
0.935 |
1.053 |
John 3.20 (AKJV) |
john 3.20: for euery one that doeth euill, hateth the light, neither commeth to the light, lest his deeds should be reproued. |
and every one that doth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved |
False |
0.912 |
0.961 |
2.898 |
John 3.20 (Tyndale) |
john 3.20: for every man that evyll doeth hateth the light: nether commeth to light lest his dedes shuld be reproved. |
and every one that doth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved |
False |
0.91 |
0.927 |
2.724 |
John 3.20 (Tyndale) - 0 |
john 3.20: for every man that evyll doeth hateth the light: |
and every one that doth evil hateth the light |
True |
0.907 |
0.843 |
0.66 |
John 3.20 (ODRV) |
john 3.20: for euery one that doth il, hateth the light, and commeth not to the light, that his workes may not be controuled. |
and every one that doth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved |
False |
0.885 |
0.87 |
2.465 |
John 3.20 (Tyndale) - 1 |
john 3.20: nether commeth to light lest his dedes shuld be reproved. |
cometh to the light, lest his deeds should be reproved |
True |
0.876 |
0.919 |
7.983 |
John 3.20 (Geneva) |
john 3.20: for euery man that euill doeth, hateth the light, neither commeth to light, least his deedes should be reprooued. |
cometh to the light, lest his deeds should be reproved |
True |
0.843 |
0.924 |
1.867 |
John 3.20 (AKJV) |
john 3.20: for euery one that doeth euill, hateth the light, neither commeth to the light, lest his deeds should be reproued. |
cometh to the light, lest his deeds should be reproved |
True |
0.817 |
0.939 |
7.357 |
John 3.20 (AKJV) |
john 3.20: for euery one that doeth euill, hateth the light, neither commeth to the light, lest his deeds should be reproued. |
and every one that doth evil hateth the light |
True |
0.805 |
0.849 |
0.663 |
John 3.20 (ODRV) |
john 3.20: for euery one that doth il, hateth the light, and commeth not to the light, that his workes may not be controuled. |
cometh to the light, lest his deeds should be reproved |
True |
0.801 |
0.849 |
1.915 |
John 3.20 (ODRV) |
john 3.20: for euery one that doth il, hateth the light, and commeth not to the light, that his workes may not be controuled. |
and every one that doth evil hateth the light |
True |
0.788 |
0.801 |
2.065 |
John 3.20 (Geneva) |
john 3.20: for euery man that euill doeth, hateth the light, neither commeth to light, least his deedes should be reprooued. |
and every one that doth evil hateth the light |
True |
0.777 |
0.728 |
0.663 |
John 3.20 (Vulgate) |
john 3.20: omnis enim qui male agit, odit lucem, et non venit ad lucem, ut non arguantur opera ejus: |
cometh to the light, lest his deeds should be reproved |
True |
0.706 |
0.213 |
0.0 |
John 3.21 (Geneva) |
john 3.21: but he that doeth trueth, commeth to the light, that his deedes might bee made manifest, that they are wrought according to god. |
cometh to the light, lest his deeds should be reproved |
True |
0.672 |
0.855 |
1.3 |
John 3.21 (AKJV) |
john 3.21: but hee that doeth trueth, commeth to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in god. |
cometh to the light, lest his deeds should be reproved |
True |
0.66 |
0.865 |
4.329 |
John 3.21 (ODRV) |
john 3.21: but he that doth veritie, commeth to the light, that his workes may be made manifest, because they were done in god. |
cometh to the light, lest his deeds should be reproved |
True |
0.642 |
0.855 |
1.454 |
John 3.20 (Wycliffe) |
john 3.20: for ech man that doith yuele, hatith the liyt; and he cometh not to the liyt, that hise werkis be not repreued. |
cometh to the light, lest his deeds should be reproved |
True |
0.637 |
0.301 |
3.111 |
John 3.21 (Tyndale) |
john 3.21: but he that doth truth commeth to the light that his dedes might be knowen how that they are wrought in god. |
cometh to the light, lest his deeds should be reproved |
True |
0.635 |
0.835 |
1.399 |
John 3.21 (Vulgate) |
john 3.21: qui autem facit veritatem, venit ad lucem, ut manifestentur opera ejus, quia in deo sunt facta. |
cometh to the light, lest his deeds should be reproved |
True |
0.606 |
0.535 |
0.0 |