| Matthew 13.11 (ODRV) - 1 |
matthew 13.11: because to you it is giuen to know the mysteries of the kingdom of heauen: |
and receiving of it. 1. because the parable expresseth the occurrences belonging to the kingdome of heaven. 2. because mat. 13. 11, 12. it is made the reason why it was given to the disciples of christ to know the mysteries of the kingdome, |
False |
0.827 |
0.888 |
3.582 |
| Matthew 13.11 (Tyndale) - 1 |
matthew 13.11: it is geve vnto you to knowe the secretes of the kyngdome of heven but to the it is not geve |
and receiving of it. 1. because the parable expresseth the occurrences belonging to the kingdome of heaven. 2. because mat. 13. 11, 12. it is made the reason why it was given to the disciples of christ to know the mysteries of the kingdome, |
False |
0.756 |
0.3 |
0.49 |
| Matthew 13.11 (AKJV) |
matthew 13.11: he answered, and said vnto them, because it is giuen vnto you to know the mysteries of the kingdome of heauen, but to them it is not giuen. |
and receiving of it. 1. because the parable expresseth the occurrences belonging to the kingdome of heaven. 2. because mat. 13. 11, 12. it is made the reason why it was given to the disciples of christ to know the mysteries of the kingdome, |
False |
0.748 |
0.822 |
5.729 |
| Matthew 13.11 (Geneva) |
matthew 13.11: and he answered, and said vnto them, because it is giuen vnto you, to know the secretes of the kingdome of heauen, but to the it is not giue. |
and receiving of it. 1. because the parable expresseth the occurrences belonging to the kingdome of heaven. 2. because mat. 13. 11, 12. it is made the reason why it was given to the disciples of christ to know the mysteries of the kingdome, |
False |
0.743 |
0.699 |
4.302 |
| Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
because the parable expresseth the occurrences belonging to the kingdome of heaven |
True |
0.712 |
0.533 |
1.323 |
| Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
because the parable expresseth the occurrences belonging to the kingdome of heaven |
True |
0.698 |
0.466 |
1.279 |
| Matthew 13.45 (Tyndale) |
matthew 13.45: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto a marchaunt that seketh good pearles |
because the parable expresseth the occurrences belonging to the kingdome of heaven |
True |
0.692 |
0.198 |
0.0 |
| Luke 8.10 (AKJV) - 0 |
luke 8.10: and he said, unto you it is giuen to know the mysteries of the kingdome of god: |
it is made the reason why it was given to the disciples of christ to know the mysteries of the kingdome, |
True |
0.685 |
0.884 |
3.818 |
| Matthew 13.52 (AKJV) |
matthew 13.52: then said he vnto them, therefore euery scribe which is instructed vnto the kingdom of heauen, is like vnto a man that is an housholder, which bringeth foorth out of his treasure things new and old. |
because the parable expresseth the occurrences belonging to the kingdome of heaven |
True |
0.683 |
0.453 |
0.0 |
| Matthew 13.31 (Geneva) |
matthew 13.31: another parable he put foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like vnto a graine of mustard seede, which a man taketh and soweth in his fielde: |
because the parable expresseth the occurrences belonging to the kingdome of heaven |
True |
0.679 |
0.547 |
2.486 |
| Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
because the parable expresseth the occurrences belonging to the kingdome of heaven |
True |
0.678 |
0.471 |
0.0 |
| Matthew 13.52 (Tyndale) |
matthew 13.52: then sayde he vnto them: therfore every scribe which is taught vnto the kyngdome of heven is lyke an housholder which bryngeth forth out of hys treasure thynges bothe new and olde. |
because the parable expresseth the occurrences belonging to the kingdome of heaven |
True |
0.677 |
0.237 |
0.0 |
| Matthew 13.11 (ODRV) - 1 |
matthew 13.11: because to you it is giuen to know the mysteries of the kingdom of heauen: |
it is made the reason why it was given to the disciples of christ to know the mysteries of the kingdome, |
True |
0.672 |
0.879 |
2.674 |
| Matthew 13.52 (Geneva) |
matthew 13.52: then sayd hee vnto them, therefore euery scribe which is taught vnto the kingdome of heauen, is like vnto an householder, which bringeth foorth out of his treasure things both newe and olde. |
because the parable expresseth the occurrences belonging to the kingdome of heaven |
True |
0.669 |
0.447 |
1.009 |
| Matthew 13.52 (ODRV) |
matthew 13.52: he said vnto them: therfore euery scribe instructed in the kingdom of heauen, is like to a man that is an housholder, which bringeth forth out of his treasure new things and old. |
because the parable expresseth the occurrences belonging to the kingdome of heaven |
True |
0.667 |
0.4 |
0.0 |
| Matthew 13.31 (ODRV) |
matthew 13.31: an other parable he proposed vnto them, saying: the kingdom of heauen is like to a mustardseed, which a man tooke and sowed in his field. |
because the parable expresseth the occurrences belonging to the kingdome of heaven |
True |
0.66 |
0.437 |
1.521 |
| Matthew 13.31 (AKJV) |
matthew 13.31: another parable put he foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like to a graine of mustard seed, which a man tooke, and sowed in his field. |
because the parable expresseth the occurrences belonging to the kingdome of heaven |
True |
0.658 |
0.504 |
2.559 |
| Matthew 13.11 (AKJV) |
matthew 13.11: he answered, and said vnto them, because it is giuen vnto you to know the mysteries of the kingdome of heauen, but to them it is not giuen. |
it is made the reason why it was given to the disciples of christ to know the mysteries of the kingdome, |
True |
0.655 |
0.862 |
3.39 |
| Matthew 13.11 (Vulgate) |
matthew 13.11: qui respondens, ait illis: quia vobis datum est nosse mysteria regni caelorum: illis autem non est datum. |
it is made the reason why it was given to the disciples of christ to know the mysteries of the kingdome, |
True |
0.628 |
0.331 |
0.0 |
| Matthew 13.11 (Geneva) |
matthew 13.11: and he answered, and said vnto them, because it is giuen vnto you, to know the secretes of the kingdome of heauen, but to the it is not giue. |
it is made the reason why it was given to the disciples of christ to know the mysteries of the kingdome, |
True |
0.627 |
0.779 |
2.007 |
| Matthew 13.31 (Tyndale) |
matthew 13.31: another parable he put forthe vnto the sayinge. the kyngdome of heven is lyke vnto a grayne of mustard seed which a man taketh and soweth in his felde |
because the parable expresseth the occurrences belonging to the kingdome of heaven |
True |
0.623 |
0.346 |
1.39 |
| Matthew 13.11 (Tyndale) - 1 |
matthew 13.11: it is geve vnto you to knowe the secretes of the kyngdome of heven but to the it is not geve |
it is made the reason why it was given to the disciples of christ to know the mysteries of the kingdome, |
True |
0.613 |
0.505 |
0.0 |
| Luke 8.10 (Geneva) |
luke 8.10: and he sayd, vnto you it is giuen to know the secrets of ye kingdome of god, but to other in parables, that when they see, they shoulde not see, and when they heare, they should not vnderstand. |
it is made the reason why it was given to the disciples of christ to know the mysteries of the kingdome, |
True |
0.601 |
0.763 |
1.868 |