| Ephesians 3.8 (Geneva) |
ephesians 3.8: euen vnto me the least of all saints is this grace giuen, that i should preach among the gentiles the vnsearchable riches of christ, |
unto me who am less then the least of all saints is this grace given that i should preach among the gentiles the unsearchable riches of christ, |
True |
0.904 |
0.965 |
1.093 |
| Ephesians 3.8 (AKJV) |
ephesians 3.8: unto mee, who am lesse then the least of all saints, is this grace giuen, that i should preach among the gentiles the vnsearchable riches of christ, |
unto me who am less then the least of all saints is this grace given that i should preach among the gentiles the unsearchable riches of christ, |
True |
0.902 |
0.975 |
2.148 |
| Ephesians 3.8 (ODRV) |
ephesians 3.8: to me the least of al the saints is giuen this grace, among the gentils to euangelize the vnsearcheable riches of christ, |
unto me who am less then the least of all saints is this grace given that i should preach among the gentiles the unsearchable riches of christ, |
True |
0.879 |
0.903 |
0.704 |
| Ephesians 3.8 (Tyndale) |
ephesians 3.8: vnto me the lest of all sayntes is this grace geven that i shuld preache amonge the gentyls the unsearchable ryches of christ |
unto me who am less then the least of all saints is this grace given that i should preach among the gentiles the unsearchable riches of christ, |
True |
0.865 |
0.921 |
1.375 |
| Ephesians 3.8 (Geneva) |
ephesians 3.8: euen vnto me the least of all saints is this grace giuen, that i should preach among the gentiles the vnsearchable riches of christ, |
whence he took it that the gospel of the uncircumcission was committed to him, gal. 3. 7. that he was a teacher of the gentiles in faith and verity, 1 tim. 2. 7. which thing he counted his speciall priviledge, eph. 3. 8, 9. unto me who am less then the least of all saints is this grace given that i should preach among the gentiles the unsearchable riches of christ, |
False |
0.832 |
0.945 |
2.238 |
| Ephesians 3.8 (AKJV) |
ephesians 3.8: unto mee, who am lesse then the least of all saints, is this grace giuen, that i should preach among the gentiles the vnsearchable riches of christ, |
whence he took it that the gospel of the uncircumcission was committed to him, gal. 3. 7. that he was a teacher of the gentiles in faith and verity, 1 tim. 2. 7. which thing he counted his speciall priviledge, eph. 3. 8, 9. unto me who am less then the least of all saints is this grace given that i should preach among the gentiles the unsearchable riches of christ, |
False |
0.822 |
0.965 |
3.389 |
| Ephesians 3.8 (Tyndale) |
ephesians 3.8: vnto me the lest of all sayntes is this grace geven that i shuld preache amonge the gentyls the unsearchable ryches of christ |
whence he took it that the gospel of the uncircumcission was committed to him, gal. 3. 7. that he was a teacher of the gentiles in faith and verity, 1 tim. 2. 7. which thing he counted his speciall priviledge, eph. 3. 8, 9. unto me who am less then the least of all saints is this grace given that i should preach among the gentiles the unsearchable riches of christ, |
False |
0.821 |
0.906 |
1.921 |
| Ephesians 3.8 (ODRV) |
ephesians 3.8: to me the least of al the saints is giuen this grace, among the gentils to euangelize the vnsearcheable riches of christ, |
whence he took it that the gospel of the uncircumcission was committed to him, gal. 3. 7. that he was a teacher of the gentiles in faith and verity, 1 tim. 2. 7. which thing he counted his speciall priviledge, eph. 3. 8, 9. unto me who am less then the least of all saints is this grace given that i should preach among the gentiles the unsearchable riches of christ, |
False |
0.8 |
0.914 |
1.135 |
| 1 Timothy 2.7 (Geneva) |
1 timothy 2.7: whereunto i am ordeined a preacher and an apostle (i speake the trueth in christ, and lie not) euen a teacher of the gentiles in faith and veritie. |
that he was a teacher of the gentiles in faith and verity, 1 tim |
True |
0.765 |
0.933 |
1.5 |
| 1 Timothy 2.7 (ODRV) |
1 timothy 2.7: wherin i am appointed a preacher and an apostle (i say the truth, i lie not) doctour of the gentils in faith and truth. |
that he was a teacher of the gentiles in faith and verity, 1 tim |
True |
0.753 |
0.911 |
0.797 |
| 1 Timothy 2.7 (AKJV) |
1 timothy 2.7: whereunto i am ordained a preacher, and an apostle (i speake the trueth in christ, and lie not) a teacher of the gentiles in faith and veritie. |
that he was a teacher of the gentiles in faith and verity, 1 tim |
True |
0.74 |
0.936 |
1.545 |
| 1 Timothy 2.7 (Vulgate) |
1 timothy 2.7: in quo positus sum ego praedicator, et apostolus (veritatem dico, non mentior) doctor gentium in fide, et veritate. |
that he was a teacher of the gentiles in faith and verity, 1 tim |
True |
0.732 |
0.715 |
0.211 |
| 1 Timothy 2.7 (Tyndale) |
1 timothy 2.7: where vnto i am ordayned a preacher and an apostle: i tell the trueth in christ and lye not beynge the teacher of the gentyls in fayth and veritie. |
that he was a teacher of the gentiles in faith and verity, 1 tim |
True |
0.722 |
0.899 |
0.459 |
| Ephesians 3.8 (Vulgate) |
ephesians 3.8: mihi omnium sanctorum minimo data est gratia haec, in gentibus evangelizare investigabiles divitias christi, |
whence he took it that the gospel of the uncircumcission was committed to him, gal. 3. 7. that he was a teacher of the gentiles in faith and verity, 1 tim. 2. 7. which thing he counted his speciall priviledge, eph. 3. 8, 9. unto me who am less then the least of all saints is this grace given that i should preach among the gentiles the unsearchable riches of christ, |
False |
0.71 |
0.679 |
0.428 |
| 2 Timothy 1.11 (ODRV) |
2 timothy 1.11: wherin i am appointed a preacher and apostle and maister of the gentils. |
that he was a teacher of the gentiles in faith and verity, 1 tim |
True |
0.699 |
0.35 |
0.289 |
| 2 Timothy 1.11 (Geneva) |
2 timothy 1.11: whereunto i am appointed a preacher, and apostle, and a teacher of the gentiles. |
that he was a teacher of the gentiles in faith and verity, 1 tim |
True |
0.679 |
0.713 |
1.233 |
| 2 Timothy 1.11 (AKJV) |
2 timothy 1.11: whereunto i am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the gentiles. |
that he was a teacher of the gentiles in faith and verity, 1 tim |
True |
0.665 |
0.702 |
1.233 |
| 2 Timothy 1.11 (Tyndale) |
2 timothy 1.11: whervnto i am apoynted a preacher and an apostle and a teacher of the gentyls: |
that he was a teacher of the gentiles in faith and verity, 1 tim |
True |
0.642 |
0.46 |
0.578 |