| Matthew 24.23 (Geneva) |
matthew 24.23: then if any shall say vnto you, loe, here is christ, or there, beleeue it not. |
forget not that christ hath warned you, that if any shall say unto you, lo here is christ or there, believe it not, mat |
True |
0.84 |
0.906 |
1.372 |
| Matthew 24.23 (AKJV) |
matthew 24.23: then if any man shall say vnto you, loe, heere is christ, or there: beleeue it not. |
forget not that christ hath warned you, that if any shall say unto you, lo here is christ or there, believe it not, mat |
True |
0.823 |
0.88 |
1.249 |
| Matthew 24.23 (Tyndale) |
matthew 24.23: then yf eny man shall saye vnto you: lo here is christ or there is christ: beleve it not. |
forget not that christ hath warned you, that if any shall say unto you, lo here is christ or there, believe it not, mat |
True |
0.813 |
0.792 |
1.869 |
| Matthew 24.23 (ODRV) |
matthew 24.23: then if any man shal say vnto you: loe here is christ, or there; doe not beleeue him. |
forget not that christ hath warned you, that if any shall say unto you, lo here is christ or there, believe it not, mat |
True |
0.811 |
0.808 |
0.898 |
| Matthew 24.23 (Tyndale) |
matthew 24.23: then yf eny man shall saye vnto you: lo here is christ or there is christ: beleve it not. |
forget not that christ hath warned you, that if any shall say unto you, lo here is christ or there, believe it not, mat. 24. 23. say as paul, gal. 1. 9. if any man or angel preach any other gospel then is taught, by christ, let him be accursed |
False |
0.748 |
0.738 |
2.93 |
| Matthew 24.23 (Geneva) |
matthew 24.23: then if any shall say vnto you, loe, here is christ, or there, beleeue it not. |
forget not that christ hath warned you, that if any shall say unto you, lo here is christ or there, believe it not, mat. 24. 23. say as paul, gal. 1. 9. if any man or angel preach any other gospel then is taught, by christ, let him be accursed |
False |
0.731 |
0.916 |
1.927 |
| Matthew 24.23 (AKJV) |
matthew 24.23: then if any man shall say vnto you, loe, heere is christ, or there: beleeue it not. |
forget not that christ hath warned you, that if any shall say unto you, lo here is christ or there, believe it not, mat. 24. 23. say as paul, gal. 1. 9. if any man or angel preach any other gospel then is taught, by christ, let him be accursed |
False |
0.731 |
0.868 |
2.029 |
| Matthew 24.23 (ODRV) |
matthew 24.23: then if any man shal say vnto you: loe here is christ, or there; doe not beleeue him. |
forget not that christ hath warned you, that if any shall say unto you, lo here is christ or there, believe it not, mat. 24. 23. say as paul, gal. 1. 9. if any man or angel preach any other gospel then is taught, by christ, let him be accursed |
False |
0.722 |
0.805 |
1.895 |
| Galatians 1.8 (AKJV) |
galatians 1.8: but though we, or an angel from heauen, preach any other gospel vnto you, then that which wee haue preached vnto you, let him be accursed. |
if any man or angel preach any other gospel then is taught, by christ, let him be accursed |
True |
0.716 |
0.9 |
2.216 |
| Matthew 24.23 (Wycliffe) |
matthew 24.23: thanne if ony man seie to you, lo! here is crist, or there, nyle ye bileue. |
forget not that christ hath warned you, that if any shall say unto you, lo here is christ or there, believe it not, mat |
True |
0.71 |
0.195 |
0.831 |
| Galatians 1.8 (Vulgate) |
galatians 1.8: sed licet nos aut angelus de caelo evangelizet vobis praeterquam quod evangelizavimus vobis, anathema sit. |
if any man or angel preach any other gospel then is taught, by christ, let him be accursed |
True |
0.697 |
0.206 |
0.0 |
| Galatians 1.8 (Geneva) |
galatians 1.8: but though that we, or an angel from heauen preach vnto you otherwise, then that which we haue preached vnto you, let him be accursed. |
if any man or angel preach any other gospel then is taught, by christ, let him be accursed |
True |
0.678 |
0.874 |
1.358 |
| Galatians 1.9 (AKJV) |
galatians 1.9: as we said before, so say i now againe, if any man preach any other gospel vnto you, then that yee haue receiued, let him be accursed. |
if any man or angel preach any other gospel then is taught, by christ, let him be accursed |
True |
0.663 |
0.907 |
3.019 |
| Galatians 1.8 (ODRV) |
galatians 1.8: but although we, or an angel from heauen, euangelize to you beside that which we haue euangelized to you, be he anathema. |
if any man or angel preach any other gospel then is taught, by christ, let him be accursed |
True |
0.654 |
0.578 |
0.454 |
| Galatians 1.8 (Tyndale) |
galatians 1.8: neverthelesse though we oure selves or an angell from heven preache eny other gospell vnto you the that which we have preached vnto you holde him as a cursed. |
if any man or angel preach any other gospel then is taught, by christ, let him be accursed |
True |
0.653 |
0.623 |
0.0 |